Wynncraft攻略Wiki

クエスト情報

---

Temple of Legendの番人の一人、Svinはプレイヤーに近くに巣食う獰猛な鳥の証拠を見つけるよう依頼してくる。

難易度	中
場所	Rymek
レベル	38
報酬	21000 経験値 640 エメラルド Rymekのエレベーターを使用する権利

ステージ１

---

RymekにいるSvinに話しかける。

ダイアログ:
Svin: I am one of the Keepers in the great Temple of Legends. There we hoard secrets about the world.
(Svin: 私は偉大なるTemple of Legendsの番人の一人。私どもはそこに世界の神秘を蓄えている。)

Svin: I am here to investigate an old tale of the canyon. Does that interest you? I'm sure it does!
(Svin: 今は...この峡谷の古い伝承の調査に来てて、気になりますよね！なるよね！)

Svin: Legend has it that a ferocious beast lives among these cliffs. A dangerous bird that has survived for many years.
(Svin: 獰猛な獣がここらの崖のどこかに住み着いてるという伝説があって...何年も生き延びた危険な鳥だね...)

Svin: I would love to seek the beast out, but it seems the natives here are too scared to talk of it.
(Svin: で、その獣を探し出したいんですが、ここの原住民たちは怖がって話そうとしないんですよ。)

Svin: I have heard of an old prospector nearby who has ventured throughout this mesa. He may have some information.
(Svin: メサを冒険したことがあるおじいちゃん探鉱者が近くにいると聞いたんですけど、もしかしたら何か情報を持っているかも。)

Svin: His name is Jankan and he lives east from Rymek. Could you perhaps seek him out and ask him about this foul beast?
(Svin: 名前はJankanでRymekの東にいるんだって。よかったら彼を探し出して、邪悪な獣のことについて聞いてくれません？)

Svin: I hope you are able to find the beast, and if you do, could you bring me back [1 Beast Egg] as evidence?
(Svin: 見つけられることを願っています。もしいたら、証拠として[1 Beast Egg]を持ち帰ってきてくださいませんか？)

ステージ２

---

Jankanに話しかける。

ダイアログ:
Jankan: Hello there, youngster! Ye must be the stranger folks 'been talkin' 'bout.
(Jankan: こんにちは、青年よ！君はみんなが話してたよそ者じゃっどなぁ。)

Jankan: If yer lookin fer gold, I can promise ye that there ain' any for you in this here mineshaft!
(Jankan: もしも金鉱を探してうなら、ここん坑道にんと断言でくうど。（ここにはないよ、約束しよう）)

Jankan: Oh.. Yer lookin fer a winged wilder beast? Are ye out of yer mind?
(Jankan: おや、あんたは羽の生えた野獣を探してうのかい？あんたは気が狂ってうのか？)

Jankan: The devil of a bird is complete chaos! It can move mountains with a single screech! Men twice yer size 'ave weeped from the sight of it!
(Jankan: あん悪魔の鳥はほんのこてイかれてる！金切い声一つで山々を動かせるんだ！あんたの二倍もあう男があん鳥を見ただけで泣いちまったよ！)

Jankan: As it turns out, I did me back in trying to transport me earnin's from that there cave, left them right at the back did' I.
(Jankan: んであの洞窟から得たもん運ぼうとしてたら後ろ髪を引かれて...結局奥に置くしかなかったんだでばよ。)

Jankan: Go fetch me my [10 Golden Bars] from the end of the shaft and i'll tell ye where ye need to go next.
(Jankan: 坑道の奥から[10 Golden Bars]を取ってきてくんれ。そしたら次にどこへ行けばよかのか教えてあげっよ。)

ステージ３

---

Jankanに金の延べ棒１０個を渡す。

ダイアログ:
Jankan: Finally! It took ye long enough, hand it over! Oh right.. yer want'n somethin'
(Jankan: やっとか！ちっと長かったな、そいをよこしてくれ。よし...あんた、なんか欲しかったんだな。)

Jankan: I ain' got any intention of help'n ye with yer demise, but I can send ye along to a young fellow who might help.
(Jankan: あんたが死ぬのを手伝う気はん、でん、あんたを助けてくれそうなやつのとこへ行かせてやうこたあでくうど。)

Jankan: Theres this Hermit feller ye wanna talk to, he is a right nutter, that one. Feeds the bird'n all.
(Jankan: Hermitがいてな多分そいつに話すとよかよ,あいつはちっと気がへんだがな。鳥とか色々なのにエサやってうやつだ。)

Jankan: I think ye can find him up the mountain and across the canyon abyss, he ain' a friendly fella, I can tell yer that much.
(Jankan: 多分あいつは山ん上、谷の深淵の向こうにいうと思うど。あいつは気のよかやつほいならん、おれが言ゆっとはそれだけだ。)

ステージ４

---

台地の橋の前にいるHermitに話しかける。

場所

Mesa

X

1153

Y

92

Z

-1586

ダイアログ:
Hermit: What do you think you're doing here, kid? Think you can waltz in my humble abode and get across my bridge?
(Hermit: 君君、ここで何してる？わっしのボロ家で好き勝手して、さらに橋を渡れると思ってるのか？)

Hermit: Oh, you want to know about the bird of the mountain? Hah, a little weed like you wouldn't stand a chance against it.
(Hermit: えぇ？山の鳥のことを知りたい？フン、お前のようなペラペラがアイツと対峙できる見込みなどない。)

Hermit: It doesn't take kindly to strangers you know. I once saw it turn a group of poachers to ash!
(Hermit: 分かっているだろうがアイツは訪問客など快く思わない。わっしは一度、アイツが密猟グループを灰に変えるのを見た。)

Hermit: If you want to go through here, you'll need to pay. Oh, I don't want your money, why whould I need money. I have everything!
(Hermit: ここを通りたいなら手数料を払え。あー...いや金なんて欲しくないな、全部揃ってるし...いらん！（Hermit=宗教上の都合で他人と距離を置き、街に住んでいない自由人<仙人?>だから))

Hermit: If you want access to these plateaus then you will have to find me a rare flower for my little cave here.
(Hermit: あの高原に行きたいのなら、わっしの小さな岩屋のために珍しい花をとってきてくれ。)

Hermit: It is found on top of one of the stacks in the mesa, it shouldn't be too hard to find.
(Hermit: このメサにある孤立岩の一つで見つけられるからそこまで難しくないはずだ。)

Hermit: Bring me [1 Rare Rose] and I shall let you pass on to the creature of the mesa.
(Hermit: [1 Rare Rose]をわっしに持ってきてくれ、そしたらメーサの獣のところまで通してやろう。)

ステージ５

---

>Hermitに[1 Rare Rose]を渡す。

ダイアログ:
Hermit: A ha! This will do perfectly. My chickling will love it! I suppose you can cross the bridge now.
(Hermit: へへ！完璧だ...！わっしのひよっこも気にいるぞ！もう橋を通ってもいいだろう。)

Hermit: The beast dwells on top of one of these plateaus. With a little searching, you should be able to find it.
(Hermit: 獣はそこらの高台の上に住んでいるから少し探すだけで見つかるはず。)

Hermit: I'll let you use my elevators too. After all, it's not like you will last long...
(Hermit: エレベーターもお好きにどうぞ。何しろ、長くはもたないでしょうからね...)

Hermit: Only one traveler I have heard of could stand against the beast. I believe he took an egg from it for a pet, Hah!
(Hermit: あの獣と戦えたのは一人だけだと聞いたが...そいつは多分ペットにするために卵をとったんじゃないかな？ｗ)

Hermit: He is long gone now just like you will be in a few moments. It was nice not knowing you, kid.
(Hermit: ま、彼は数分後のあんたみたくもう長年姿を現してない。知り合えてよかったよ(笑)、若造。)

ステージ６

---

Cockatriceを倒し[1 Beast Egg]をSvinに渡す。

ダイアログ:
Svin: Traveler! You have returned! Tell me, what have you learned?
(Svin: 冒険者さん！戻ってきたんですね！見聞きしたことを教えてください！)

Svin: You found it? This is wonderful news! You collected an egg from it's nest as well? You are very brave indeed!
(Svin: 見つけた！？これは素晴らしい！え、巣から卵も回収したんですか？あなたは本当に勇敢ですね！)

Svin: So the legend of the Cockatrice is true! You've seen it and battled it with your own courage!
(Svin: Cockatriceの伝説は本当なんですね！勇敢な心と共に見て、そして戦ったんですね！)

Svin: If only you could enter the Temple of Legends, brave soul! But it would seem our paths are to part now.
(Svin: Temple of Legendsに入ったら？勇敢な魂さん。でも、私たちの行く道は別れてしまうようですね。)

Svin: Do not worry, I shall keep the egg safe. One day your legend shall be as greatly told!
(Svin: 心配しないで、卵はちゃんと守りますよ。あなたの伝説はいつの日か大いに語られるでしょう！)


トリビア

---

Svinは報酬をエメラルドで支払っているが、Rymekでは金の延べ棒が通貨となっている。