ステージ 1
NemractにいるMyloに話しかける。Talk to Mylo in Nemract.
ダイアログ:
Mylo: These are dark times, weary traveler! Nemract is at it's weakest!
(Mylo: 疲れた冒険者よ、今は暗い時代だ！Nemractは今とても弱っている！)
Mylo: Our warriors have been massacred! We are completely defenseless!
(Mylo: Nemractの戦士は皆虐殺された！私たちは完全に無防備だ！)
Mylo: We once had a brave commander who lead us to victory, but I fear he has turned!
(Mylo: かつて、私たちを勝利に導いた勇敢な司令官がいたんだが、おそらく奴が寝返ったんだろう！)
Mylo: He is the reason our warriors are dead! He lead them into a trap, I'm sure of it!
(Mylo: 私たちの戦士が死んだのはあいつが原因だ！あいつが皆を罠にはめたんだ、間違いない！)
Mylo: His name is Ba'al. He's been acting strange ever since his brother was sentenced to death by Admiral Amerigo.
(Mylo:あいつの名前はBa’al。あいつはAdmiral Amerigoがあいつの兄弟の死を宣告してからおかしくなった。)
Mylo: Sadly, I can't prove of his treachery. I desperately need your help! You must investigate further!
(Mylo: 残念ながら、あいつの裏切りを証明することはできない。私にはどうしても君の助けが必要だ！君がさらに調査してくれ！)
Mylo: Go talk to admiral Amerigo in Almuj. Ask him about Ba'al, then ask him for reinforcements immediately!
(Mylo: AlmujにいるAdmiral Amerigoに話してきてくれ。彼にBa’alのことを聞いて、さらに軍の強化をお願いしてくれ。)
Mylo: What!? You don't know how to reach Almuj? Just venture past Saint's Row and through the savannah!
(Mylo: なんだって？Almujへの道のりを知らないだって？Saint’s Rowをすぎてサバンナを進めば見えるぞ！)
ステージ 2
AlmujにいるAdmiral Amerigoに話しかける。
ダイアログ:
Amerigo: I have no time for you, stranger! Almuj's army is in panic!
(Amerigo: よそ者よ、あんたに構ってる暇はないんだ！Almujの兵がうろたえてるんだ！)
Amerigo: You are here for Ba'al? In Bob's name, of course he's a traitor!
(Amerigo: Ba’alの件でここに来たって？Bobに誓っていうがあいつは裏切り者だ！)
Amerigo: You came too late, he has already caused us much trouble!
(Amerigo: あんたは遅すぎた、あいつはもうすでに多くの問題を引き起こした。)
Amerigo: After leaving Nemract, he came to Almuj's barracks and lead a surprise attack of bandits! Oh the carnage!
(Amerigo: Nemractを去った後、あいつはAlmujの兵舎に来て盗賊ともに奇襲を仕掛けたんだ。大量虐殺をだ！)
Amerigo: I was just about to lead the rest of my army to retaliate, but perhaps there is a better way.
(Amerigo: 私はちょうど残りの兵を率いて報復に向かうところだったが、他に良い手がある。)
Amerigo: Since it would seem that Nemract needs my army, I need you to take care of Ba'al. Who knows what he could be up to!
(Amerigo: Nemractが私の兵を必要としているそうだ、あんたがBa’alをどうにかしてくれ。あいつが何を企んでるかなんて見当もつかない！)
Amerigo: However, the bandits that have taken over the barracks will be too strong for you! You must use stealth instead of brawns.
(Amerigo: しかし、兵舎を奪った盗賊はあんたには強すぎるかもしれない！力ではなく隠密性を使わなければならない。)
Amerigo: Go to the barracks in the corner of the desert and assassinate Commander Ba'al. Bring me his badge!
(Amerigo: 砂漠の端にある兵舎に行き司令官Ba’alを暗殺してこい。あいつのバッジを持ってこい！)
Amerigo: There should be a way to sneak in from a blasted hole on the far west side of the barracks that I escaped from.
(Amerigo: 私が逃げる際に兵舎の西側を吹き飛ばした穴からこっそり入ることができるだろう。)
Amerigo: In fact, my trail of blood I left behind might lead you to him! You should be able to find him in the command room.
(Amerigo: 実際には私の残した血痕があんたを導くだろう！あいつは司令部屋で見つけられるだろう。)
ステージ 3
Invaded BarracksでBa’alを暗殺する。
| 場所 | Invaded Barracks | X | 1438 | Z | -2214 |
ダイアログ:
Ba'al: The commanding officers are aristocrats, all of them! They deserve to suffer for their selfishness!
(Ba’al: 司令官達は貴族政治主義者だ、全員がだ！奴らは奴らの態度のために粛清を受けるべきだ！)
Ba'al: Now that we have taken over their barracks, we can take over all of Wynn and make them suffer!
(Ba’al: さて、我々は奴らの兵舎を乗っ取った、これでWynnの領土全てを奪い奴らを粛清することができるぞ！)
Ba'al: Today is the dawn of a new era... GAAHHH!
(Ba’al: 今日は新しい時代の幕開けだ...ｸﾞﾜｧｧ！)
ステージ 4
Admiral AmerigoにBa’al’s Badgeを渡す。
ダイアログ:
Amerigo: Stranger, report!
(Amerigo: よそ者よ、報告せよ！)
Amerigo: You... You did it?! What? How... I mean good job, stranger!
(Amerigo: お...お前やったのか！？なんだって？どうして...その、よくやったよそ者よ！)
Amerigo: You have done this city proud I suppose. Almuj stands for at least one more day.
(Amerigo: この町はお前を誇りに思ってるぞ、多分。Almujは少なくとも後１日は生き延びるな。)
Amerigo: Please take this small reward as a token of the city's appreciation.
(Amerigo: この町の感謝のしるしとしてこの小さな記念品を持って行ってくれ。)
Amerigo: Now run along, I have to collect my honorary badge for taking out Ex-Commander Ba'al.
(Amerigo: さぁ、立ち去れ。元司令官Ba’alを排除した証拠の名誉勲章をもらいに行かなければならないからな！)
[Quest Completed: The Mercenary]
[+10000 Experience Points]
[+384 Emeralds]
[クエスト完了: 砂漠の傭兵]
[+10000 経験値]
[+384 エメラルド]