クエスト情報
Tribal Aggression (部族の対立) はメサ(Mesa)のレベル35のクエストです。
ワシ族 (Eagle Tribe) はフクロウ族 (Owl Tribe) のトーテム (Totem) を盗み、そしてフクロウ族がワシ族のトーテムを盗んだ。フクロウ族のCarasがプレイヤーにワシ族のキャンプに行ってフクロウのトーテムを探してくるよう頼みます。そしてワシ族のFavianはワシのトーテムの代わりにフクロウのトーテムを返してくれます。
| 難易度 | 中 |
| 場所 | メサ |
| レベル | 35 |
| 報酬 | 24000 Experience Points |
| 42 Gold Ingot |
補足
- トーテムは、レベル40のTotemic Guardianが落とします。
- それぞれの部族のキャンプにある洞窟に、それぞれが奪ったトーテムがあります。
ステージ１
MesaにいるCarasに話しかける。
ダイアログ:
Caras: My tribes worries our own business, stranger.
(Caras: よそ者よ、出て行きたまえ。)
Caras: Oh, my apologies, I did not realize you are a warrior of the province! We would be grateful of your help.
(Caras: おっと、これは失敬、この王国の戦士だとは気づかなかった！君の協力に感謝するよ！)
Caras: Our sacred owl totem that we worship was stolen by the cunning Eagle Tribe many years ago. Its magical properties used to bring prosperity to our camp.
(Caras: 私たちが崇拝に使う神聖なフクロウのトーテムが何年も前に狡猾な鷲部族に盗まれてしまった。あのトーテムの魔法特性はわしらに幸福と繁栄をもたらすために使われとった。)
Caras: However, the Eagle tribe are not victorious, we possess their mystic eagle totem, but alas, I do not know who was the original thief.
(Caras: でも、彼らが勝ったわけじゃない。わしらも彼奴らの魔力を持つ鷲のトーテムを持ってる、しかし、あぁ、誰が本当の盗人なのか分からんのだ。)
Caras: We have been at war for years now, despite being neighbors. Without our totem, our rivalry will continue for ages and peace will never again be felt in our hearts.
(Caras: もう戦争になってから長い年月がたった、隣人であるにもかかわらず。トーテムがなければわしらの対立は何世紀も続きわしらの心は平和を感じることはないだろう。)
Caras: Retrieve our totem, and the blessing of the Owl spirit will be with you.
(Caras: わしらのトーテムを回収してくれ、フクロウの魂より祝福あれ！)
Caras: Now, enter the Eagle Camp across the river, you may have to search the camp, I'm sure they have hidden our totem!
(Caras: さぁ、川向こうの鷲の野営に入って野営を探索してきてくれ、彼奴らはわしらのトーテムを隠してるはずだからな！)
ステージ２
鷲の野営に入りFavianに話しかける。
ダイアログ:
Favian: Greetings, what brings you to the noble Eagle tribe?
(Favian: 初めまして、何があなたを高貴な鷲部族に導いたのですか？)
Favian: You seek the Owl totem? The cursed Owl tribe trying to retain their lost dignity again.
(Favian: フクロウのトーテムを捜してるって？また忌々しいあの部族が失った尊厳を保とうとしてるのか。)
Favian: Why should we give you their totem back? They stole our source of enlightenment all those years ago.
(Favian: なぜあんな奴らにトーテムを返さなきゃならないんだ？奴らは我らの悟りの源を数年前に盗んだのだぞ。)
Favian: Tell you what, if you can retrieve our Eagle Totem, I will allow you to go return the Owl totem.
(Favian: こうしよう、もしそなたが鷲のトーテムを取り戻すことができるなら、我がフクロウのトーテムを返すことを許そう。)
Favian: I'm sure they hid the totem, but if you are able to find, I await your return!
(Favian: 奴らはトーテムを必ずどこかへ隠しているはず、もしそなたが見つけてくれるというのなら、待っているぞ！ )
ステージ３
鷲のトーテムをフクロウの野営から取り戻す。
ダイアログ:
Favian: Wonderful! You may now enter the cave to retrieve the blasted Owl totem.
(Favian: 素晴らしい！洞窟に入って憎たらしいフクロウのトーテムをとっても良いですよ。)
Favian: Be careful, there are Eagle guardians in the cave, be prepared traveller.
(Favian: 気をつけなされ、洞窟の中にはわしの守護者がいます、冒険者さん覚悟してくだされ。)
Favian: Once you get the totem, you may return it to its original tribe.
(Favian: トーテムを回収したらそれを元の部族に戻しても良いです。)
Favian: Hopefully, we two camps will never set foot on another's land in an attempt steal back the totems, and live in peace.
(Favian: 我々両部族が他人の土地へトーテムを盗み返そうとせず平静のうちに生きられることを願っています。)
Favian: Anyways, hurry up, even the thought of the two totems sharing the same space makes me sick.
(Favian: それよりも急いでくだされ、二つのトーテムが同じ場所にいるのは気分を損ねますから。)
ステージ４
フクロウのトーテムを回収しフクロウの野営に戻す。
ダイアログ:
Caras: I-Is that, the totem? My, it has been a long time since the owl has been with me. Though I wonder if the Eagle and the Owl totem possess the same mystic powers.
(Caras: そ..それはトーテム？あぁ、フクロウの力が長い間わしとともにあった。しかし、もしかしたら鷲とオウムのトーテムは同じ神秘的な力を持ってるのかもしれん。)
Caras: To think, such a long war could end so quickly and by the help of a single person.
(Caras: それにしても、こんなに長い間続いた争いが一人の人によってこんなに早く治るなんてなぁ。)
Caras: Many thanks to you! I shall keep my promise, please accept this reward, and may the Owl be forever with you.
(Caras: 大変ありがとう！約束を守らないとね、この礼を受け取ってくれ、それとフクロウの加護がありますように。)
[Quest Completed: Tribal Agression]
[+24000 Experience Points]
[+42 Gold Ingot]
[クエスト完了: 部族紛争]
[+24000 経験値]
[+42 金の延べ棒]