記事対応バージョン: 2.1.1
概要
攻略
ステージ1
Farmer Cevalus: Ah, looks like a fresh recruit! Did you see my posting? Good, good.
（農夫セヴァラス：おっ、新しい兵隊さんだな！ 僕の依頼の掲示を見て来てくれたのかな？ いいぞ、いいぞ。）
Farmer Cevalus: Recently, my dear step-father passed away and I buried him out back. Well, he's not there anymore... the corruption has got to his body.
（農夫セヴァラス：実はな、最近義父が亡くなって、畑の裏に埋めたんだ。でも、もうそこにはいないんだよ…穢れがその遺体に取り憑いてしまったんだ。）
Farmer Cevalus: Yes, yes, I know, I should have buried him more responsibly... But I didn't, and now he's turned into an unstoppable beast!
（農夫セヴァラス：そう、そうだよな、わかるよ、もっとちゃんと埋葬すべきだったんだ… でもやらなかったから、今じゃ手が付けられない化け物になっちまった！）
Farmer Cevalus: We should use my fresh Corkian sprinklers to poison the pest! I have a spare [1 Crate of Rat Poison] here... But I'm too weak to get past the pest myself.
（農夫セヴァラス：そこで僕の新しいCorkian（コークス式）スプリンクラーを使ってヤツを毒殺するんだ！ ［殺鼠剤の箱］が1つここに余ってるんだけど…僕じゃ弱すぎてヤツのところまでたどり着けないんだよ。）
Farmer Cevalus: That's where you come in! If you poison the water reservoir on the other side of the farm field after you enter, I'll enable the sprinklers, and he'll be done for!
（農夫セヴァラス：そこでお前さんの出番だよ！ 畑の奥側にある貯水池に毒を仕込んでくれれば、そのあと僕がスプリンクラーを動かして、ヤツはおしまいだ！）
[+1 Crate of Rat Poison]
（［殺鼠剤の箱 +1個］）
ステージ2
Crate of Rat Poisonを失くしても、Farmer Cevalusの近くに置いてある箱を攻撃するとまたドロップする。
ステージ3
Corrupt Farmer（穢れた農夫）の遠距離攻撃を避けたり障害物で防いだりして貯水池を目指そう。このMobは倒せない。
ステージ4
Farmer Cevalus: There we are! Water poisoned, sprinklers enabled... Now we can just watch as he-
（農夫セヴァラス：やったぞ！ 貯水池よし、スプリンクラーよし… これであとは見てるだけで…）
Farmer Cevalus: Oh, dear. It seems to have just made him angry. Recruit, he's weakened- you'll have to kill him yourself!
（農夫セヴァラス：あら、こりゃマズい。どうやらヤツを怒らせただけみたいだ。ただお前さん、ヤツは弱ってる…仕留めるしかないぞ！）
敵は近接攻撃で襲ってくる。
Farmer Cevalus: You've done it! Come back here now, so I can reward you for your work.
（農夫セヴァラス：やった！ さあ戻ってきてくれ、お前さんの働きに報酬を渡さなきゃ。）
ステージ5
Farmer Cevalus: Goodness, that was a little more exciting than I anticipated. Still, good work! I'm glad we were able to get rid of that monster...
（農夫セヴァラス：いやはや、思ったよりもハラハラしたな。それでも、よくやってくれたよ！ あの化け物を片付けられて本当に良かった…）
Farmer Cevalus: I mean... poor step-dad. I don't know how I'll explain this to the wife... Might need to buy her something nice, heh.
（農夫セヴァラス：いやぁ…可哀想なお義父さんだ。これは妻にどう説明すりゃいいんだろうな… 何か良い物でも買っていかなきゃな、へへっ。）
Farmer Cevalus: Anyhow, take this well-deserved reward for the risky actions you took today. I also give you access to my second farm in the back, take whatever you need there!
（農夫セヴァラス：とにかく、今日のお前さんの勇気ある行動にふさわしい報酬をもらってくれ。あと、裏にある僕のもう一つの畑も自由に使ってくれていいから、必要な物があったら好きに持っていけよ！）
Rewards:
アーカイブ
概要 
Farmer Cevalus（農夫セヴァラス）は、農場を悩ませているやっかい者、彼の穢れた父親を追い払うため、農場に毒を盛るようプレイヤーに頼む。
| 長さ | 短 |
|---|---|
| 難易度 | 易 |
| 場所 | Ragni |
| レベル | 2 |
| 報酬 | 140経験値 エメラルド25個 Farmer Cevalusの第二農場*1解禁 |
攻略
ステージ1
Talk to Farmer Cevalus at [-748, 70, -1663]
[-748, 70, -1663]にいる農夫セヴァラスと話す
Farmer Cevalus: Ah, looks like a fresh recruit! Did you see my posting? Good, good.
（農夫セヴァラス：おっ、新しい兵隊さんだな！ 僕の依頼の掲示を見て来てくれたのかな？ いいぞ、いいぞ。）
Farmer Cevalus: Recently, my dear step-father passed away and I buried him out back. Well, he's not there anymore... the corruption has got to his body.
（農夫セヴァラス：実はな、最近義父が亡くなって、畑の裏に埋めたんだ。でも、もうそこにはいないんだよ…穢れがその遺体に取り憑いてしまったんだ。）
Farmer Cevalus: Yes, yes, I know, I should have buried him more responsibly... But I didn't, and now he's turned into an unstoppable beast!
（農夫セヴァラス：そう、そうだよな、わかるよ、もっとちゃんと埋葬すべきだったんだ… でもやらなかったから、今じゃ手が付けられない化け物になっちまった！）
Farmer Cevalus: We should use my fresh Corkian sprinklers to poison the pest! I have a spare [1 Crate of Rat Poison] here... But I'm too weak to get past the pest myself.
（農夫セヴァラス：そこで僕の新しいCorkian（コークス式）スプリンクラーを使ってヤツを毒殺するんだ！ ［殺鼠剤の箱］が1つここに余ってるんだけど…僕じゃ弱すぎてヤツのところまでたどり着けないんだよ。）
Farmer Cevalus: That's where you come in! If you poison the water reservoir on the other side of the farm field after you enter, I'll enable the sprinklers, and he'll be done for!
（農夫セヴァラス：そこでお前さんの出番だよ！ 畑の奥側にある貯水池に毒を仕込んでくれれば、そのあと僕がスプリンクラーを動かして、ヤツはおしまいだ！）
[+1 Crate of Rat Poison]
（［殺鼠剤の箱 +1個］）
ステージ2
Take the [1 Crate of Rat Poison] and enter the farm
［殺鼠剤の箱1個］を持って農場に入る
Crate of Rat Poisonを失くしても、Farmer Cevalusの近くに置いてある箱を攻撃するとまたドロップする。
ステージ3
Dump the crate of rat poison into the water reservoir on the other side of the farm at [-780, 68, -1694]
農場の奥側、[-780, 68, -1694]にある貯水池に殺鼠剤を入れる
Corrupt Farmer（穢れた農夫）の遠距離攻撃を避けたり障害物で防いだりして貯水池を目指そう。このMobは倒せない。
ステージ4
Kill the corrupt farmer
穢れた農夫を倒す
Farmer Cevalus: There we are! Water poisoned, sprinklers enabled... Now we can just watch as he-
（農夫セヴァラス：やったぞ！ 貯水池よし、スプリンクラーよし… これであとは見てるだけで…）
Farmer Cevalus: Oh, dear. It seems to have just made him angry. Recruit, he's weakened- you'll have to kill him yourself!
（農夫セヴァラス：あら、こりゃマズい。どうやらヤツを怒らせただけみたいだ。ただお前さん、ヤツは弱ってる…仕留めるしかないぞ！）
SLAY!
（退治しろ！）
Corrupt Farmer
（穢れた農夫）
（退治しろ！）
Corrupt Farmer
（穢れた農夫）
敵は近接攻撃で襲ってくる。
Farmer Cevalus: You've done it! Come back here now, so I can reward you for your work.
（農夫セヴァラス：やった！ さあ戻ってきてくれ、お前さんの働きに報酬を渡さなきゃ。）
ステージ5
Talk to Farmer Cevalus at [-748, 70, -1663]
[-748, 70, -1663]にいる農夫セヴァラスと話す
Farmer Cevalus: Goodness, that was a little more exciting than I anticipated. Still, good work! I'm glad we were able to get rid of that monster...
（農夫セヴァラス：いやはや、思ったよりもハラハラしたな。それでも、よくやってくれたよ！ あの化け物を片付けられて本当に良かった…）
Farmer Cevalus: I mean... poor step-dad. I don't know how I'll explain this to the wife... Might need to buy her something nice, heh.
（農夫セヴァラス：いやぁ…可哀想なお義父さんだ。これは妻にどう説明すりゃいいんだろうな… 何か良い物でも買っていかなきゃな、へへっ。）
Farmer Cevalus: Anyhow, take this well-deserved reward for the risky actions you took today. I also give you access to my second farm in the back, take whatever you need there!
（農夫セヴァラス：とにかく、今日のお前さんの勇気ある行動にふさわしい報酬をもらってくれ。あと、裏にある僕のもう一つの畑も自由に使ってくれていいから、必要な物があったら好きに持っていけよ！）
[Quest Completed]
Poisoning the Pest
Poisoning the Pest
Rewards:
- - +140 Experience Points
（- 140経験値） - - +25 Emeralds
（- エメラルド25個） - - +Access to Farmer Cevalus's second Farm
（- 農夫セヴァラスの第二農場解禁）
アーカイブ
過去の内容
タグ
コメントをかく