記事更新時点のWynncraftバージョン: 2.1.1
概要
攻略
ステージ1
Captain Fenor: Ah! You must be a new recruit! Well, I've got a mission for you.
（フェノア大尉：おおっ！ 君が新しい兵士か！ ちょうどいい、君に頼みたい任務がある。）
Captain Fenor: There's an old cave behind me. It was used in the Corruption Wars...
（フェノア大尉：私の背後に古い洞窟がある。これはかつてCorruption Wars（穢れの世紀戦）で使われていたものだ…）
Captain Fenor: We used it for quick and easy travel between Detlas and Ragni. It’s been abandoned for years.
（フェノア大尉：デトラスとラグニを素早く移動するための通路として活用されていたんだ。長年放置されてしまっているがね。）
Captain Fenor: This cave could prove to be very useful for future recruits who need to travel between Detlas and Ragni.
（フェノア大尉：この洞窟が再び使えるようになれば、今後デトラスとラグニを行き来する新兵たちにとって非常に便利になるだろう。）
Captain Fenor: Now, here's where you come in- I need you to clear out that cave route so we can use it once more! Good luck, soldier!
（フェノア大尉：そこで、君の出番だ… この洞窟をもう一度使えるように片付けて欲しい！ 健闘を祈る、兵士よ！）
ステージ2
Miner Linton: ...Oh! Shoot, is it time to get to work already?
（Miner Linton（地下作業員リントン）：…おっ！ しまった、もう仕事の時間？）
Miner Linton: Guess you're the soldier, then?
（地下作業員リントン：ってことは、君が例の兵士ってとこか？）
Miner Linton: Uh... well, to start, we'll need to clear that debris. Just... give it a shove, or something. That'll probably do it.
（地下作業員リントン：えーっと… そうだな、まずはあの瓦礫をどかさないと。まあ…どーんと押してみれば何とかなるでしょ。多分だけど。）
ステージ3
瓦礫を右クリックすると、道が開ける。
Miner Linton: Pretty easy, huh? Hey, maybe you can just go on ahead, and do the rest yourself?
（地下作業員リントン：どう、簡単でしょ？ なあ、いっそ君がこのまま進んで、全部やっちゃってくれない？）
Miner Linton: ...Yeah, no, I should probably do my job. Let me grab my pickaxe, and we can keep going forward.
（地下作業員リントン：…いや、それじゃダメか、俺もちゃんと仕事しないと。ピッケル持ったし、一緒に行こうか。）
ステージ4
Miner Linton: Oh, come on... Hey, soldier, do your job! Get rid of those monsters, would you?
（地下作業員リントン：おいおい、マジかよ… なあ、兵士、君の仕事だ！ あの化け物どもを片付けてくれないか？）
敵を倒して先へ進むと、先が崩れる。
Miner Linton: Huh?!
（地下作業員リントン：なんだ？！）
Miner Linton: A cave-in? Really? More work for me... I'll make us a way through, just keep fighting those corrupteds!
（地下作業員リントン：落盤？ マジで？ また余計な仕事だよ… 俺が道を作るから、君はあの穢れどもを何とかしてくれ！）
Minor Lintonが作業している間、湧いてくる敵を倒し続けよう。
Miner Linton: Halfway there... Ugh, I knew I should have brought explosives...
（地下作業員リントン：あと半分かな… はあ、爆薬持ってくればよかった…）
Miner Linton: I can see the other side! Just a little bit more...
（地下作業員リントン：向こう側が見えた！ あともう少し…）
Miner Linton: There we go, I've made us a hole! Get over here, quickly!
（地下作業員リントン：よっしゃ、穴が開いたぞ！ こっちに来い、急げ！）
さらに進むと、また洞窟が崩れる。
Miner Linton: ...Oh, come on. You've got to be kidding me. Another cave-in? Really?
（地下作業員リントン：…おい、ふざけるなよ。冗談かよ。また落盤？ マジ？）
Miner Linton: And of course it's bigger than the last one. What's my pickaxe going to do against this thing?!
（地下作業員リントン：しかもさっきよりデカい。俺のピッケルじゃどうしようもないぞ？！）
Miner Linton: Really should have thought to bring explosives. Well, soldier, we tried our best! Nobody'll blame us if we give up now.
（地下作業員リントン：本当に爆薬持ってくればよかった。まあ、兵士、俺たちはやれるだけやったから！ ここで諦めても誰も責めない。）
Miner Linton: ...What? Don't look at me like that. Fine, we can- huh? Do you hear that? Over there, to the right.
（地下作業員リントン：…何だよ？ そんな目で見ないでって。仕方ないな、もうちょっとだけ…ん？ この音は？ そこだ、右の方から聞こえるぞ。）
???: Oh, uh... Hi... Well, this is a little awkward... I'll just... Go.
（？？？：あ、えっと… こんにちは… えーっと、ちょっと気まずいな… じゃあ… ボクはこれで。）
Miner Linton: ...You know what? I'm not going to ask. As far as I'm concerned, that didn't happen.
（地下作業員リントン：…もういいって。気にしない。俺は、見なかったことにするから。）
Miner Linton: Right, of course you want to check it out. Fine! Go ahead. I'll just... sit here and twiddle my thumbs 'till you're back.
（地下作業員リントン：そうだろうよ、君は調べたがるんでしょ。分かったって！ 行ってこい。俺はまあ…ここで親指でもくるくる回して待ってるから。）
ステージ5
Drale: Oh... Didn't expect you to follow me... Well, um... Hi! This will sound mad but...
（Drale（ドレイル）：おおっ… 追いかけてくるとは思わなかったよ… えっと、あぁ… やあ！ ちょっと頭おかしく聞こえるかもしれないけど…）
Drale: I'm Drale, and I'm on a mission to free these cows from the enslavement of Katoa Ranch.
（ドレイル：ボクはDrale（ドレイル）っていうんだけど、今はKatoa Ranch（カトア牧場）で奴隷にされてる牛たちを解放しようとしててね。）
Drale: Those farmers stole those cows. They are sacred animals. Now they're about to turn them into steak! If you were to help me, maybe I could help you...
（ドレイル：あの農民どもが牛を盗んだんだ。牛って神聖な動物なんだよ。なのにもうすぐステーキにされちゃう！ キミが手伝ってくれたら、ボクもキミを助けられるかも…）
Drale: Go free those innocent cows from enslavement! Qu-quickly! Before that farmer gets back...
（ドレイル：その罪のない牛たちを奴隷状態から解放してほしいんだ！ い、急いで！ あの農民が戻ってくる前に…）
ステージ6
[!] Right-Click the gates of the cow pens to open them and free the cows!
（[!] 牛が入った囲いのゲートを右クリックで開けて牛を開放しよう！）
開けるべきフェンスゲートは3箇所ある。
Looks like you freed the cows successfully! You should return to Drale, before-
（どうやら無事に牛たちを解放したようだ！ 農民が戻る前に、ドレイルのところに戻ったほうがよさそ…）
Bylvis: Ah, good to see my cows are all in tip-top shape! Welp, time to- gah!
（Bylvis（ビルヴィス）：おお、うちの牛たちが元気そうで何よりだ！ さあ、そろそろ…なんだ！）
Bylvis: An intruder! What are you doing with my cows!? Guard golem! Attack!
（ビルヴィス：侵入者だ！ うちの牛に何している！？ ガードゴーレム！ やっつけろ！）
ステージ7
ゴーレムは爆発をしたり岩を飛ばしたりしてくる。距離をとって戦えると良い。
Bylvis: Golem! No! That cost me thousands of emeralds!
（ビルヴィス：ゴーレム！ そんな！ 何千エメラルドもかけたのに！）
You've defeated Bylvis' Guard Golem! You're in the clear now, and the cows are saved! You should return to Drale.
（ビルヴィスのガードゴーレムを倒した！ これで安全、牛たちも助かった！ ドレイルのところに戻ろう。）
ステージ8
Drale: Thank you so much, but we're not done yet. We need to get these cows out the province.
（ドレイル：ありがとう、でもまだ終わりじゃないんだ。牛たちをこの地方から逃がさなきゃ。）
Drale: There's a small opening behind me. Go through it and help me get these cows on a raft to Gavel!
（ドレイル：ボクの後ろに小さな抜け道があるでしょ。そこを通って、牛たちをGavel（ガベル）行きのイカダに乗せるのを手伝ってほしい！）
ステージ9
Drale: There's the raft! Help me push it for the cows!
（ドレイル：あれがそのイカダだよ！ 牛たちのために一緒に押して！）
牛たちが乗ったら、右クリックでイカダを押そう。
Drale: And, that should do it! Be free, my friends! A new life awaits!
（ドレイル：よし、これで大丈夫！ さあ行け、仲間たち！ 新生活が待ってるよ！）
Drale: Again, thank you so much for what you have done this day. These cows deserve a better life than being farm animals.
（ドレイル：本当にありがとう、この日にキミがしてくれたことには心から感謝してるよ。この牛たちはただの家畜として生きる以上の価値があるんだ。）
Drale: ...Oh! Right! You were busy with something before you came to help me, weren't you? Hm... I think I might be able to help you with that as well! Let's go back to the tunnel!
（ドレイル：…あっ！ そうだ！ キミはボクを助ける前に何か別のことをしてたよね？ ふむ…ボクもそれを手伝えるかも！ さっきのトンネルに戻ろう！）
ステージ10
Miner Linton: Oh, good, you're back. It's been, like, an hour! What were you even doing for that long!
（地下作業員リントン：おっ、よかった、戻ってきた。一時間ぐらい経ってるんじゃないか！ いったい何してたんだよ！）
Miner Linton: ...You helped some crazy cow-obsessed lunatic steal some cows? I don't think you're allowed to do that. There's a law against that, or something.
（地下作業員リントン：……牛に取り憑かれた変な奴を手伝って牛を逃した？ それダメだろ。確か法律で禁止されてるとか、そんな感じのことがあったはずだけど。）
Miner Linton: Eh. Not that I really care, either way. I've certainly done worse.
（地下作業員リントン：へっ。別に、俺はどうでもいいけど。俺だってもっとヤバいことやったことあるし。）
Miner Linton: Well then! Ready to call it quits? We're definitely not going to make any progress, so we might as we-
（地下作業員リントン：さて！ そろそろ諦め時か？ どうせ進展なんかありゃしないだろうし、このへんで…）
Drale: Hello again, friend! I'm here with help! Cows, to me!
（ドレイル：やあ、また会ったねキミ！ 助けを連れてきたよ！ さあ牛たち、出番だ！）
Miner Linton: Wh- huh?!
（地下作業員リントン：な…えっ？！）
Drale: Since you helped me with my problem, I thought I should repay that favor by helping you!
（ドレイル：キミがボクを手伝ってくれたから、お返しに手を貸しに来たんだ！）
Drale: Welp, see ya! Oh, and nice to meet you, miner! Now, let's get going my cows!
（ドレイル：それじゃ、またね！ あ、鉱夫さんも、よろしくね！ さあ行こう、牛たち！）
Miner Linton: ...I- huh. You saw that too, right? I didn't just imagine that?
（地下作業員リントン：…え、ええっと。今の、君も見たよな？ 俺の幻覚とかじゃないよな？）
Miner Linton: You know what? I think I quit. I think this has finally pushed me to my limit! I didn't know that I had one, but apparently I do!
（地下作業員リントン：もういいや。もうやめだ。なんか限界がきた気がする！ 自分に限界があるなんて知らなかったけど、どうやらあるらしいんだな！）
Miner Linton: You can... go on ahead. Tell whoever's on the other end that we succeeded. And while you do that, I'll be searching for a better career.
（地下作業員リントン：君は…そのまま先に進んでくれよ。向こうの人にうまくいったって伝えておいて。俺は、その間にもっとマシな仕事探すことにするわ。）
Miner Linton: See you around, I guess!
（地下作業員リントン：じゃあな、またどこかで会おう！）
ステージ11
Sergeant Klafson: Recruit, Captain Fenor told me to meet you here, said if you came out on this side of that tunnel then you completed your mission!
（クラフソン軍曹：新兵、フェノア大尉からここで君を待てと言われていたんだ。もし君がこのトンネルの出口から出てきたなら、任務完了ということだな！）
Sergeant Klafson: You did a great deed today, soldier! We can now use this cave to travel easily between Ragni and Detlas! Great job!
（クラフソン軍曹：今日は本当に立派な働きをしてくれたよ、兵士！ これでこの洞窟を使ってラグニとデトラスを楽に行き来できるようになった！ よくやったぞ！）
Rewards:
アーカイブ
概要 
Detlas（デトラス）とRagni（ラグニ）の軍隊は、デトラスとラグニ間の高速移動を可能にする通路を確保するため、プレイヤーの助けを必要としている。トンネル内で作業員を手伝うことになるが、そこで奇妙なことが起こる。
| 長さ | 中 |
|---|---|
| 難易度 | 中 |
| 場所 | Detlas |
| レベル | 6 |
| 報酬 | 300経験値 エメラルド55個 ファストトラベル Ragni-Detlas Tunnel 解禁 |
攻略
ステージ1
Talk to Captain Fenor in front of Detlas at [380, 71, -1570].
デトラスの前の[380, 71, -1570]にいるCaptain Fenor（フェノア大尉）に話しかける
Captain Fenor: Ah! You must be a new recruit! Well, I've got a mission for you.
（フェノア大尉：おおっ！ 君が新しい兵士か！ ちょうどいい、君に頼みたい任務がある。）
Captain Fenor: There's an old cave behind me. It was used in the Corruption Wars...
（フェノア大尉：私の背後に古い洞窟がある。これはかつてCorruption Wars（穢れの世紀戦）で使われていたものだ…）
Captain Fenor: We used it for quick and easy travel between Detlas and Ragni. It’s been abandoned for years.
（フェノア大尉：デトラスとラグニを素早く移動するための通路として活用されていたんだ。長年放置されてしまっているがね。）
Captain Fenor: This cave could prove to be very useful for future recruits who need to travel between Detlas and Ragni.
（フェノア大尉：この洞窟が再び使えるようになれば、今後デトラスとラグニを行き来する新兵たちにとって非常に便利になるだろう。）
Captain Fenor: Now, here's where you come in- I need you to clear out that cave route so we can use it once more! Good luck, soldier!
（フェノア大尉：そこで、君の出番だ… この洞窟をもう一度使えるように片付けて欲しい！ 健闘を祈る、兵士よ！）
ステージ2
Enter the cave behind Captain Fenor at [382, 66, -1561].
フェノア大尉の後ろ、[382, 66, -1561]にある洞窟に入る
Miner Linton: ...Oh! Shoot, is it time to get to work already?
（Miner Linton（地下作業員リントン）：…おっ！ しまった、もう仕事の時間？）
Miner Linton: Guess you're the soldier, then?
（地下作業員リントン：ってことは、君が例の兵士ってとこか？）
Miner Linton: Uh... well, to start, we'll need to clear that debris. Just... give it a shove, or something. That'll probably do it.
（地下作業員リントン：えーっと… そうだな、まずはあの瓦礫をどかさないと。まあ…どーんと押してみれば何とかなるでしょ。多分だけど。）
ステージ3
Help Miner Linton remove the debris blocking the path.
道をふさいでいる瓦礫を取り除く地下作業員リントンを手伝う
瓦礫を右クリックすると、道が開ける。
Miner Linton: Pretty easy, huh? Hey, maybe you can just go on ahead, and do the rest yourself?
（地下作業員リントン：どう、簡単でしょ？ なあ、いっそ君がこのまま進んで、全部やっちゃってくれない？）
Miner Linton: ...Yeah, no, I should probably do my job. Let me grab my pickaxe, and we can keep going forward.
（地下作業員リントン：…いや、それじゃダメか、俺もちゃんと仕事しないと。ピッケル持ったし、一緒に行こうか。）
ステージ4
Clear the cave of possible roadblocks.
洞窟内を片付ける
Miner Linton: Oh, come on... Hey, soldier, do your job! Get rid of those monsters, would you?
（地下作業員リントン：おいおい、マジかよ… なあ、兵士、君の仕事だ！ あの化け物どもを片付けてくれないか？）
敵を倒して先へ進むと、先が崩れる。
Miner Linton: Huh?!
（地下作業員リントン：なんだ？！）
Miner Linton: A cave-in? Really? More work for me... I'll make us a way through, just keep fighting those corrupteds!
（地下作業員リントン：落盤？ マジで？ また余計な仕事だよ… 俺が道を作るから、君はあの穢れどもを何とかしてくれ！）
Minor Lintonが作業している間、湧いてくる敵を倒し続けよう。
Miner Linton: Halfway there... Ugh, I knew I should have brought explosives...
（地下作業員リントン：あと半分かな… はあ、爆薬持ってくればよかった…）
Miner Linton: I can see the other side! Just a little bit more...
（地下作業員リントン：向こう側が見えた！ あともう少し…）
Miner Linton: There we go, I've made us a hole! Get over here, quickly!
（地下作業員リントン：よっしゃ、穴が開いたぞ！ こっちに来い、急げ！）
さらに進むと、また洞窟が崩れる。
Miner Linton: ...Oh, come on. You've got to be kidding me. Another cave-in? Really?
（地下作業員リントン：…おい、ふざけるなよ。冗談かよ。また落盤？ マジ？）
Miner Linton: And of course it's bigger than the last one. What's my pickaxe going to do against this thing?!
（地下作業員リントン：しかもさっきよりデカい。俺のピッケルじゃどうしようもないぞ？！）
Miner Linton: Really should have thought to bring explosives. Well, soldier, we tried our best! Nobody'll blame us if we give up now.
（地下作業員リントン：本当に爆薬持ってくればよかった。まあ、兵士、俺たちはやれるだけやったから！ ここで諦めても誰も責めない。）
Miner Linton: ...What? Don't look at me like that. Fine, we can- huh? Do you hear that? Over there, to the right.
（地下作業員リントン：…何だよ？ そんな目で見ないでって。仕方ないな、もうちょっとだけ…ん？ この音は？ そこだ、右の方から聞こえるぞ。）
???: Oh, uh... Hi... Well, this is a little awkward... I'll just... Go.
（？？？：あ、えっと… こんにちは… えーっと、ちょっと気まずいな… じゃあ… ボクはこれで。）
Miner Linton: ...You know what? I'm not going to ask. As far as I'm concerned, that didn't happen.
（地下作業員リントン：…もういいって。気にしない。俺は、見なかったことにするから。）
Miner Linton: Right, of course you want to check it out. Fine! Go ahead. I'll just... sit here and twiddle my thumbs 'till you're back.
（地下作業員リントン：そうだろうよ、君は調べたがるんでしょ。分かったって！ 行ってこい。俺はまあ…ここで親指でもくるくる回して待ってるから。）
ステージ5
Investigate the small hole to the right of the large pile of debris.
大きな瓦礫の山の右側にある小さな穴を調べる
Drale: Oh... Didn't expect you to follow me... Well, um... Hi! This will sound mad but...
（Drale（ドレイル）：おおっ… 追いかけてくるとは思わなかったよ… えっと、あぁ… やあ！ ちょっと頭おかしく聞こえるかもしれないけど…）
Drale: I'm Drale, and I'm on a mission to free these cows from the enslavement of Katoa Ranch.
（ドレイル：ボクはDrale（ドレイル）っていうんだけど、今はKatoa Ranch（カトア牧場）で奴隷にされてる牛たちを解放しようとしててね。）
Drale: Those farmers stole those cows. They are sacred animals. Now they're about to turn them into steak! If you were to help me, maybe I could help you...
（ドレイル：あの農民どもが牛を盗んだんだ。牛って神聖な動物なんだよ。なのにもうすぐステーキにされちゃう！ キミが手伝ってくれたら、ボクもキミを助けられるかも…）
Drale: Go free those innocent cows from enslavement! Qu-quickly! Before that farmer gets back...
（ドレイル：その罪のない牛たちを奴隷状態から解放してほしいんだ！ い、急いで！ あの農民が戻ってくる前に…）
ステージ6
Free the cows without being seen by the farmer.
農民に見つかる前に牛を解放する
[!] Right-Click the gates of the cow pens to open them and free the cows!
（[!] 牛が入った囲いのゲートを右クリックで開けて牛を開放しよう！）
開けるべきフェンスゲートは3箇所ある。
Looks like you freed the cows successfully! You should return to Drale, before-
（どうやら無事に牛たちを解放したようだ！ 農民が戻る前に、ドレイルのところに戻ったほうがよさそ…）
Bylvis: Ah, good to see my cows are all in tip-top shape! Welp, time to- gah!
（Bylvis（ビルヴィス）：おお、うちの牛たちが元気そうで何よりだ！ さあ、そろそろ…なんだ！）
Bylvis: An intruder! What are you doing with my cows!? Guard golem! Attack!
（ビルヴィス：侵入者だ！ うちの牛に何している！？ ガードゴーレム！ やっつけろ！）
ステージ7
Defeat the farmer's Guard Golem.
農民のガードゴーレムを倒す
SLAY!
（倒せ！）
Bylvis' Guard Golem
（ビルヴィスのガードゴーレム）
（倒せ！）
Bylvis' Guard Golem
（ビルヴィスのガードゴーレム）
ゴーレムは爆発をしたり岩を飛ばしたりしてくる。距離をとって戦えると良い。
Bylvis: Golem! No! That cost me thousands of emeralds!
（ビルヴィス：ゴーレム！ そんな！ 何千エメラルドもかけたのに！）
You've defeated Bylvis' Guard Golem! You're in the clear now, and the cows are saved! You should return to Drale.
（ビルヴィスのガードゴーレムを倒した！ これで安全、牛たちも助かった！ ドレイルのところに戻ろう。）
ステージ8
Return to Drale about your success.
成功したことをドレイルに報告する
Drale: Thank you so much, but we're not done yet. We need to get these cows out the province.
（ドレイル：ありがとう、でもまだ終わりじゃないんだ。牛たちをこの地方から逃がさなきゃ。）
Drale: There's a small opening behind me. Go through it and help me get these cows on a raft to Gavel!
（ドレイル：ボクの後ろに小さな抜け道があるでしょ。そこを通って、牛たちをGavel（ガベル）行きのイカダに乗せるのを手伝ってほしい！）
ステージ9
Help Drale push the raft with the cows out to sea.
牛を乗せたイカダを海へ押し出すドレイルを手伝う
Drale: There's the raft! Help me push it for the cows!
（ドレイル：あれがそのイカダだよ！ 牛たちのために一緒に押して！）
牛たちが乗ったら、右クリックでイカダを押そう。
Drale: And, that should do it! Be free, my friends! A new life awaits!
（ドレイル：よし、これで大丈夫！ さあ行け、仲間たち！ 新生活が待ってるよ！）
Drale: Again, thank you so much for what you have done this day. These cows deserve a better life than being farm animals.
（ドレイル：本当にありがとう、この日にキミがしてくれたことには心から感謝してるよ。この牛たちはただの家畜として生きる以上の価値があるんだ。）
Drale: ...Oh! Right! You were busy with something before you came to help me, weren't you? Hm... I think I might be able to help you with that as well! Let's go back to the tunnel!
（ドレイル：…あっ！ そうだ！ キミはボクを助ける前に何か別のことをしてたよね？ ふむ…ボクもそれを手伝えるかも！ さっきのトンネルに戻ろう！）
ステージ10
Return to Miner Linton back in the abandoned cave.
放置された洞窟にいる地下作業員リントンのところに戻る
Miner Linton: Oh, good, you're back. It's been, like, an hour! What were you even doing for that long!
（地下作業員リントン：おっ、よかった、戻ってきた。一時間ぐらい経ってるんじゃないか！ いったい何してたんだよ！）
Miner Linton: ...You helped some crazy cow-obsessed lunatic steal some cows? I don't think you're allowed to do that. There's a law against that, or something.
（地下作業員リントン：……牛に取り憑かれた変な奴を手伝って牛を逃した？ それダメだろ。確か法律で禁止されてるとか、そんな感じのことがあったはずだけど。）
Miner Linton: Eh. Not that I really care, either way. I've certainly done worse.
（地下作業員リントン：へっ。別に、俺はどうでもいいけど。俺だってもっとヤバいことやったことあるし。）
Miner Linton: Well then! Ready to call it quits? We're definitely not going to make any progress, so we might as we-
（地下作業員リントン：さて！ そろそろ諦め時か？ どうせ進展なんかありゃしないだろうし、このへんで…）
Drale: Hello again, friend! I'm here with help! Cows, to me!
（ドレイル：やあ、また会ったねキミ！ 助けを連れてきたよ！ さあ牛たち、出番だ！）
Miner Linton: Wh- huh?!
（地下作業員リントン：な…えっ？！）
Drale: Since you helped me with my problem, I thought I should repay that favor by helping you!
（ドレイル：キミがボクを手伝ってくれたから、お返しに手を貸しに来たんだ！）
Drale: Welp, see ya! Oh, and nice to meet you, miner! Now, let's get going my cows!
（ドレイル：それじゃ、またね！ あ、鉱夫さんも、よろしくね！ さあ行こう、牛たち！）
Miner Linton: ...I- huh. You saw that too, right? I didn't just imagine that?
（地下作業員リントン：…え、ええっと。今の、君も見たよな？ 俺の幻覚とかじゃないよな？）
Miner Linton: You know what? I think I quit. I think this has finally pushed me to my limit! I didn't know that I had one, but apparently I do!
（地下作業員リントン：もういいや。もうやめだ。なんか限界がきた気がする！ 自分に限界があるなんて知らなかったけど、どうやらあるらしいんだな！）
Miner Linton: You can... go on ahead. Tell whoever's on the other end that we succeeded. And while you do that, I'll be searching for a better career.
（地下作業員リントン：君は…そのまま先に進んでくれよ。向こうの人にうまくいったって伝えておいて。俺は、その間にもっとマシな仕事探すことにするわ。）
Miner Linton: See you around, I guess!
（地下作業員リントン：じゃあな、またどこかで会おう！）
ステージ11
Speak to Sergeant Klafson next to the Ragni entrance of the cave.
洞窟のラグニ側入り口のそばにいるSergeant Klafson（クラフソン軍曹）に話しかける
Sergeant Klafson: Recruit, Captain Fenor told me to meet you here, said if you came out on this side of that tunnel then you completed your mission!
（クラフソン軍曹：新兵、フェノア大尉からここで君を待てと言われていたんだ。もし君がこのトンネルの出口から出てきたなら、任務完了ということだな！）
Sergeant Klafson: You did a great deed today, soldier! We can now use this cave to travel easily between Ragni and Detlas! Great job!
（クラフソン軍曹：今日は本当に立派な働きをしてくれたよ、兵士！ これでこの洞窟を使ってラグニとデトラスを楽に行き来できるようになった！ よくやったぞ！）
[Quest Completed]
Tunnel Trouble
Tunnel Trouble
Rewards:
- - +300 Experience Points
（- 300経験値） - - +55 Emeralds
（- エメラルド55個） - - +Access to fast travel between Ragni and Detlas
（- ラグニとデトラス間のファストトラベル解禁）
アーカイブ
過去の内容
タグ
コメントをかく