Quest: Poisoning the Pest (やっかい者退治)
最終更新：ID:Nt8D1v7org 2019年01月07日(月) 22:04:47履歴
クエスト情報
概要
ステージ1
ダイアログ:
Farmer Cevalus: Ah, looks like a fresh recruit!
(Farmer Cevalus: おや、新兵さんみたいだね！)
Farmer Cevalus: Good to see the army growing again. About time someone in the army had time for us citizens.
(Farmer Cevalus: またこの国の兵が育ってるのを見るのはいいね。兵隊の誰かが国民の為に時間を割いてもいい頃だろう。)
Farmer Cevalus: We have to fight the corruption too you know! Speaking of which...
(Farmer Cevalus: 俺たちも汚染と戦わないといけなくなったんだよ！そういやぁ...)
Farmer Cevalus: Recently, my dear father passed away and I buried him out back. Well, he's not there anymore, the corruption has got to his body.
(Farmer Cevalus: 最近、俺の愛する親父が亡くなっちまって、埋葬したんだ。でもな、親父はもうそこにはいねぇんだ。汚染が親父の体を奪ったんだ。)
Farmer Cevalus: Corruption affects different things in odd ways. It sometimes reanimates corpses and sets them against the living.
(Farmer Cevalus: 汚染はいろんなものに奇妙な仕方で影響するんだ。あれは稀に死人を生き返らせて生者を襲わせるんだ。)
Farmer Cevalus: We can't fight him head on - We should use my fresh Corkian sprinklers to poison the pest! I have a spare [1 Crate of Rat Poison] aside my house...
(Farmer Cevalus: 真っ向からは戦えない—新品のコルカス製のスプリンクラーを使って厄介者に毒を盛るか！予備の[1 Crate of Rat Poison]を家の横に置いてある...)
Farmer Cevalus: If you're able to safely make it inside my farm, my father's animated corpse may use fireballs to kill you... Yes, fireballs. Who knew my father had that in him?
(Farmer Cevalus: 圃場に入ったら、俺の親父の動く死体が火の玉で殺そうとしてくるだろう...あぁ、火の玉だ。親父がそんなもん持ってただなんて誰も知るわけがない)
Farmer Cevalus: If you poison the water reservoir on the other side of the farm field after you enter, you can watch as the pest makes his way back to the grave!
(Farmer Cevalus: 圃場に入ったところの反対側にあるため池に毒を入れられたら、やっかい者がまた墓に戻っていくのが見られるだろう。)
ステージ2
ステージ3
ステージ4
ダイアログ:
Farmer Cevalus: You've must have done something to irritate the pest, because it's furious and more aggressive!
(Farmer Cevalus: やっかい者を怒らせちまったみたいだ。さっきよりも怒って攻撃的になっているぞ。)
Farmer Cevalus: Hurry and enable the sprinklers with the button near the farm's entrance before it can do any more damage!
(Farmer Cevalus: さらに危害を加えられる前に急いで入り口近くにあるボタンを押してスプリンクラーを作動させるんだ！)
ステージ5
ダイアログ:
Farmer Cevalus: Great job getting rid of that corrupt varmint, I can't thank you enough!
(Farmer Cevalus: あの汚染されたやっかい者退治、ご苦労様でした。感謝しきれないや！)
Farmer Cevalus: You have prevented me from entering poverty and helped keep down the waves of corrupt monsters roaming this province.
(Farmer Cevalus: 路頭に迷うのを防いでくれた上にこの国にはびこる怪物を抑えるのに貢献してくれた。)
Take this well-deserved reward for the risky actions you took today.
(Farmer Cevalus: 今日の危険な行動にふさわしい報酬を持って行ってくれ。)
Tips
トリビア
| 所要時間 | Short |
| 場所 | Ragni |
| レベル | 2 |
| 報酬 | 145 経験値 |
| 25 エメラルド |
概要
- 農家のCevalusの圃場を汚染されたやっかい者が荒らしているのを止めるクエスト。圃場にあるため池に毒を流し込むある意味やばいクエスト。
ステージ1
Ragniの近くにいるFarmer Cevalusに話しかける
| 場所 | Ragni | X | -755 | Y | 67 | Z | -1660 |
ダイアログ:
Farmer Cevalus: Ah, looks like a fresh recruit!
(Farmer Cevalus: おや、新兵さんみたいだね！)
Farmer Cevalus: Good to see the army growing again. About time someone in the army had time for us citizens.
(Farmer Cevalus: またこの国の兵が育ってるのを見るのはいいね。兵隊の誰かが国民の為に時間を割いてもいい頃だろう。)
Farmer Cevalus: We have to fight the corruption too you know! Speaking of which...
(Farmer Cevalus: 俺たちも汚染と戦わないといけなくなったんだよ！そういやぁ...)
Farmer Cevalus: Recently, my dear father passed away and I buried him out back. Well, he's not there anymore, the corruption has got to his body.
(Farmer Cevalus: 最近、俺の愛する親父が亡くなっちまって、埋葬したんだ。でもな、親父はもうそこにはいねぇんだ。汚染が親父の体を奪ったんだ。)
Farmer Cevalus: Corruption affects different things in odd ways. It sometimes reanimates corpses and sets them against the living.
(Farmer Cevalus: 汚染はいろんなものに奇妙な仕方で影響するんだ。あれは稀に死人を生き返らせて生者を襲わせるんだ。)
Farmer Cevalus: We can't fight him head on - We should use my fresh Corkian sprinklers to poison the pest! I have a spare [1 Crate of Rat Poison] aside my house...
(Farmer Cevalus: 真っ向からは戦えない—新品のコルカス製のスプリンクラーを使って厄介者に毒を盛るか！予備の[1 Crate of Rat Poison]を家の横に置いてある...)
Farmer Cevalus: If you're able to safely make it inside my farm, my father's animated corpse may use fireballs to kill you... Yes, fireballs. Who knew my father had that in him?
(Farmer Cevalus: 圃場に入ったら、俺の親父の動く死体が火の玉で殺そうとしてくるだろう...あぁ、火の玉だ。親父がそんなもん持ってただなんて誰も知るわけがない)
Farmer Cevalus: If you poison the water reservoir on the other side of the farm field after you enter, you can watch as the pest makes his way back to the grave!
(Farmer Cevalus: 圃場に入ったところの反対側にあるため池に毒を入れられたら、やっかい者がまた墓に戻っていくのが見られるだろう。)
ステージ2
[1 Crate of Rat poison]を見つける
ステージ3
ため池に毒を入れる
ステージ4
スプリンクラーを作動させる
ダイアログ:
Farmer Cevalus: You've must have done something to irritate the pest, because it's furious and more aggressive!
(Farmer Cevalus: やっかい者を怒らせちまったみたいだ。さっきよりも怒って攻撃的になっているぞ。)
Farmer Cevalus: Hurry and enable the sprinklers with the button near the farm's entrance before it can do any more damage!
(Farmer Cevalus: さらに危害を加えられる前に急いで入り口近くにあるボタンを押してスプリンクラーを作動させるんだ！)
ステージ5
Farmer Cevalusに話しかける
ダイアログ:
Farmer Cevalus: Great job getting rid of that corrupt varmint, I can't thank you enough!
(Farmer Cevalus: あの汚染されたやっかい者退治、ご苦労様でした。感謝しきれないや！)
Farmer Cevalus: You have prevented me from entering poverty and helped keep down the waves of corrupt monsters roaming this province.
(Farmer Cevalus: 路頭に迷うのを防いでくれた上にこの国にはびこる怪物を抑えるのに貢献してくれた。)
Take this well-deserved reward for the risky actions you took today.
(Farmer Cevalus: 今日の危険な行動にふさわしい報酬を持って行ってくれ。)
Tips
- Crate of Rat poisonは農家の家の横、圃場の横にある。
- 圃場で、火の玉に当たらないよう障害物を利用すると良い。
トリビア
- このクエストは1.17のDungeons and Discoveries UpdateでThieving Rodentsから変更された。
- このクエストはプレイヤーがシーンをカットするシステムが最初に導入されたクエスト。
コメントをかく