最終更新:ID:D9LfbuGwiw 2019年09月28日(土) 18:33:13履歴
クエスト情報
クエスト説明
Ragniの軍人が下水道の詰まりをなくそうとしているが、誰も手伝ってくれないそうだ。
あなたはどうする?
ステージ1
ダイアログ:
Jenprest: Soldier! Good timing. We've been requesting help for ages.
(Jenprest: そこの兵士さん!いいところだわ。長い間助けが欲しかったの)
Jenprest: Looks like we have a blocked pipe in the sewers. No wonder no one wanted the job.
(Jenprest: そこの下水道が詰まってるの。仕事を受けてくれないのも無理はないわね。)
Jenprest: I'm going to need you to get your hands dirty. I'll need some assistance with the blockage.
(Jenprest: 汚れ仕事になるから、助けが必要なの。)
Jenprest: Meet me up the hill at the sewer entrance, just right of this big drain here.
(Jenprest: この丘を登ったところの下水道の入り口で会いましょう。ここを右にいけばあるはずよ。)
ステージ2
ダイアログ:
Jenprest: Ah you're already here. Coming up behind you soldier!
(Jenprest: あら、もう着いてたのね。後ろよ。)
Jenprest: Here's the brief. We get in, deploy small explosives to dislodge the blockage and get out.
(Jenprest:概要を説明するわね。この中に入って、詰まらせてるものを爆破したのちここから出る。そんな感じよ。)
Jenprest: I forgot to mention this won't be without danger. There's all sorts of nasty things in this sewer. Keep your wits about you. Right, let's go!
(Jenprest:あ、忘れてた。この仕事は危険を伴うわ。気持ち悪い奴らがうじょうじょいるから、油断は禁物よ。じゃあいくわよ!)
ステージ3
Jenprest: Do you feel like there's something lurking that doesn't want us here?
(Jenprest: ねえ、誰か私たちをよく思ってないものが潜んでるように感じない?)
Jenprest: Anyway, I've found the blockage. It's right up ahead.
(Jenprest: まあとにかく、詰まりを見つけたわ。すぐそこにあるわ。)
Jenprest: Here's a small explosive. I placed one at the blockage already, if that alone doesn't work, use this.
(Jenprest: はい、爆弾よ。もう既にあそこに爆弾を置いたけど、あれだけでは作動しないから、これを使って。)
ステージ4
TNTの下にあるボタンを押す。
ステージ5
The pillar seems very unstable...
(柱はとても不安定に見える―)
???: Release me...
(???: 助けて・・・)
What is this weird sound? It sounds like running water.
(なんだこの奇妙な音は・・・? ・・・水が押し寄せてくるような音だ―)
The pipe is flooding! Run!
(パイプから水があふれてしまったようだ! 逃げろ!)
ステージ6
Jenprest: Oh no, oh no no no! Did you just open that? Come here immediately.
(Jenprest: え、ちょ、ええええ! "あれ"を開けたの? 今すぐここに来てちょうだい。)
ステージ7
Jenprest: Oh no... This is very, very bad.
(Jenprest: あぁ・・・。 これはとても大変なことになったわね・・・。)
Jenprest: This was sealed for a reason. It used to be the old Ragni prison.
(Jenprest: ここは昔のRagni牢で、訳あって封印されていたのよ。)
Jenprest: It has a horrible history. People hid here during raids.
(Jenprest: 恐ろしい歴史があってね・・・人々は襲撃を受けていた時にここに隠れていたの。)
Jenprest: But over 100 years ago, the horde found it and killed hundreds.
(Jenprest: でも約100年前、敵軍がここを見つけて、大虐殺を起こしたの。)
Jenprest: Now the dead remain in there.. Corrupt. It was sealed to stop them from attacking the city.
(Jenprest: それでここには"Corrupt"ってよばれる死霊がいてね・・・。 ここはその死霊が街を攻撃しないように、封印されたの。)
Jenprest: Rumour has it that Bob, the hero of Wynn, was born in that very prison.
(Jenprest: Wynnの英雄のBobがちょうどその牢獄で産まれたという噂があるのよ。)
Jenprest: There's nothing for it. We have to act. I will inform the high command. You…You go in and defeat the leader.
(Jenprest: ・・・しょうがないわ。私たちが行動を起こすの。私は最高司令官に伝えておくわ。あなたは・・・・・・牢獄に入って、死霊のリーダーを倒してきて。)
クエストクリア、Decrepit Sewersに入れるようになります。
クエスト説明
Ragniの軍人が下水道の詰まりをなくそうとしているが、誰も手伝ってくれないそうだ。
あなたはどうする?
難易度 | 易 |
場所 | Ragniの北 |
レベル | 5 |
報酬 | 500 経験値 1 Thoracic 1 Decrepit Sewers Dungeon Key |
ステージ1
Decrepit SewersにいるJenprestに話しかける。
場所 | Decrepit Sewers前 | X | -890 | Y | 60 | Z | -1874 |
Jenprest: Soldier! Good timing. We've been requesting help for ages.
(Jenprest: そこの兵士さん!いいところだわ。長い間助けが欲しかったの)
Jenprest: Looks like we have a blocked pipe in the sewers. No wonder no one wanted the job.
(Jenprest: そこの下水道が詰まってるの。仕事を受けてくれないのも無理はないわね。)
Jenprest: I'm going to need you to get your hands dirty. I'll need some assistance with the blockage.
(Jenprest: 汚れ仕事になるから、助けが必要なの。)
Jenprest: Meet me up the hill at the sewer entrance, just right of this big drain here.
(Jenprest: この丘を登ったところの下水道の入り口で会いましょう。ここを右にいけばあるはずよ。)
ステージ2
丘の上に行ってJenprestに会う。
場所 | 下水道入口 | X | -921 | Y | 78 | Z | -1918 |
Jenprest: Ah you're already here. Coming up behind you soldier!
(Jenprest: あら、もう着いてたのね。後ろよ。)
Jenprest: Here's the brief. We get in, deploy small explosives to dislodge the blockage and get out.
(Jenprest:概要を説明するわね。この中に入って、詰まらせてるものを爆破したのちここから出る。そんな感じよ。)
Jenprest: I forgot to mention this won't be without danger. There's all sorts of nasty things in this sewer. Keep your wits about you. Right, let's go!
(Jenprest:あ、忘れてた。この仕事は危険を伴うわ。気持ち悪い奴らがうじょうじょいるから、油断は禁物よ。じゃあいくわよ!)
ステージ3
下水道を探索し、詰まりを探す。ダイアログ:
Jenprest: Do you feel like there's something lurking that doesn't want us here?
(Jenprest: ねえ、誰か私たちをよく思ってないものが潜んでるように感じない?)
Jenprest: Anyway, I've found the blockage. It's right up ahead.
(Jenprest: まあとにかく、詰まりを見つけたわ。すぐそこにあるわ。)
Jenprest: Here's a small explosive. I placed one at the blockage already, if that alone doesn't work, use this.
(Jenprest: はい、爆弾よ。もう既にあそこに爆弾を置いたけど、あれだけでは作動しないから、これを使って。)
ステージ4
詰まりを解消する方法を探す。
TNTの下にあるボタンを押す。
ステージ5
不気味な下水道から出る方法を探す。ダイアログ:
The pillar seems very unstable...
(柱はとても不安定に見える―)
???: Release me...
(???: 助けて・・・)
What is this weird sound? It sounds like running water.
(なんだこの奇妙な音は・・・? ・・・水が押し寄せてくるような音だ―)
The pipe is flooding! Run!
(パイプから水があふれてしまったようだ! 逃げろ!)
逃げ切れた場合 |
---|
ダイアログ: Jenprest: Ah, you're alive. Looks like we underestimated the amount of sewage. (Jenprest:生きていたわね。よかった。それにしてもこの下水の量は・・・甘くみていたわね。) Jenprest: Let's get out of here. Do you still have the explosive I gave you? (Jenprest: ここから出ましょう。さっきあげた爆弾をまだ持ってるかしら?) Jenprest: Good, let's use it on this wall, it looks like we can break right through... (Jenprest: いいわね。それを使ってこのすぐ壊せそうな壁を爆破しましょう。) The explosion appears to be more powerful than expected! (爆弾は思ったより威力があったようだ!) |
水に捕まった場合 |
You got caught in the water! (水に捕らえられてしまったようだ・・・) Waiting for water to evacuate... (水が引くのを待っている―) You have to try to escape the water again. (再び水から逃げなければならない) |
ステージ6
下水道から出る。ダイアログ:
Jenprest: Oh no, oh no no no! Did you just open that? Come here immediately.
(Jenprest: え、ちょ、ええええ! "あれ"を開けたの? 今すぐここに来てちょうだい。)
ステージ7
Jenprestと話す。ダイアログ:
Jenprest: Oh no... This is very, very bad.
(Jenprest: あぁ・・・。 これはとても大変なことになったわね・・・。)
Jenprest: This was sealed for a reason. It used to be the old Ragni prison.
(Jenprest: ここは昔のRagni牢で、訳あって封印されていたのよ。)
Jenprest: It has a horrible history. People hid here during raids.
(Jenprest: 恐ろしい歴史があってね・・・人々は襲撃を受けていた時にここに隠れていたの。)
Jenprest: But over 100 years ago, the horde found it and killed hundreds.
(Jenprest: でも約100年前、敵軍がここを見つけて、大虐殺を起こしたの。)
Jenprest: Now the dead remain in there.. Corrupt. It was sealed to stop them from attacking the city.
(Jenprest: それでここには"Corrupt"ってよばれる死霊がいてね・・・。 ここはその死霊が街を攻撃しないように、封印されたの。)
Jenprest: Rumour has it that Bob, the hero of Wynn, was born in that very prison.
(Jenprest: Wynnの英雄のBobがちょうどその牢獄で産まれたという噂があるのよ。)
Jenprest: There's nothing for it. We have to act. I will inform the high command. You…You go in and defeat the leader.
(Jenprest: ・・・しょうがないわ。私たちが行動を起こすの。私は最高司令官に伝えておくわ。あなたは・・・・・・牢獄に入って、死霊のリーダーを倒してきて。)
クエストクリア、Decrepit Sewersに入れるようになります。
コメントをかく