最終更新:ID:VJVB7GSJxA 2017年05月26日(金) 17:37:10履歴
クエスト情報
ステージ1
ダイアログ:
Ormrod: Uh, you shouldn't have come here!
(Ormrod: あ、ここに来ないほうがいいぞ!)
Ormrod: I am cursed. Everywhere I go, trouble starts. I decided to stay away from civilization, where I can't cause any more trouble.
(Ormrod: 私は呪われているんだ。私のいく先々で問題が起こる、だから文明から離れることにした。問題が起こらないようにな。)
Ormrod: It all started when I discovered an old tomb... upon entering it, the ground started shaking and I heard some inhuman screams coming from the tomb.
(Ormrod: こうなったのは古い墓を見つけた時からだ... その墓に入るや地面が揺れて奥から不気味な叫び声が聞こえた。)
Ormrod: I ran as far as I could. I learnt after that this was the tomb of a mummy... that I accidentally have awoken.
(Ormrod: それで、墓を出て遠くまで走った、できるだけ遠くに。あとで知ったんだがあの墓はミイラのある墓だそうだ...意図せず目覚めさせてしまったらしい。)
Ormrod: If you could get rid of this mummy, maybe the curse would go away.
(Ormrod: もし、あなたがミイラを倒してくれたらこの呪いは消え去るかもしれない。)
Ormrod: Achper knows a lot about mummies, you should go talk to him. He live somewhere in Almuj.
(Ormrod: Achperならミイラについてよく知ってるから話すといいだろう。彼はAlmujのどこかにいるはずだ。)
ステージ2
ダイアログ:
Achper: If I know about mummies? Of course! I've spent my entire life studying them!
(Achper: ミイラのことを知ってるかって?もちろんさ!いままで僕の人生全てをかけて研究してきたからね!)
Achper: They usually are very hard to reach, hidden in their tomb.
(Achper: たいてい、見つけ出すのは困難。墓の一番奥に隠されてるからね。)
Achper: I know what happened to Ormrod, and the only way to remove the powerful curse would be to kill the mummy.
(Achper: Ormrodに何があったのかは聞いているよ。あの呪いを解くにはミイラを倒すしか方法はない。)
Achper: The tomb is north from here, but be very careful!
(Achper: 墓はここから北に向かったところにある、でも気をつけてね!)
Achper: Mummies aren't known to be weak... especially that one. It's demonic...pure evil, I have never seen such strength in a being.
(Achper: ミイラは弱くない...特にそいつは。残忍だ....真の悪だ、あんな力のあるのは見たことがない。)
Achper: On top of that, bandits run a traitorous toll gate to gain access to the tomb. They won't allow you to pass so easily.
(Achper: さらに、盗賊が入り口を塞いでる。簡単には通してくれないだろう。)
ステージ3
ダイアログ:
Bandit: Not so fast, adventurer! If you want to enter, you'll have to bring me something.
(Bandit: 冒険者、ちょっと待ったぁ!入りてーなら俺にあるもんを持ってこい。)
Bandit: ... I need [1 Block of Pink Wool] to repair my vest. Hopefully you can get that, right?
(Bandit: ...俺はチョッキなおすために[1 Block of Pink Wool]が必要なんだ。とってきてくれるといいんだがなぁ?)
Bandit: It's a valuable resource from Rymek, the only other way to obtain it is to kill a rare sheep. Ha! Good luck.
(Bandit: Rymekにある貴重な資源さ。他に方法は珍しい羊を殺すしかないな。フッ!頑張れよ。)
ステージ4
ダイアログ:
Bandit: You found the pink wool! Great. You can enter the tomb, if you really wish.
(Bandit: ピンクの羊毛、見つけたのか!さすがだな。墓に入りてぇんなら、入れよ。)
Bandit: Though, I've already let a few adventurer enter the tomb before, and none of them came back.
(Bandit: でもな、俺はこの墓に入っていった冒険者を見てきたが、誰一人として戻ってこなかったぜ。)
ステージ5
ステージ6
ダイアログ:
Ormrod: Hi again! What are those bandages?
(Ormrod: またあったね!その包帯はなんですか?)
Ormrod: Those are the mummy's bandages?! You did it! My curse is finally lifted!
(Ormrod: ミイラの包帯ですか?!やったんですね!呪いがやっと消えたんですね!)
Ormrod: I can't thank you enough! As a reward, take this rag I got from the mummy when I entered the tomb.
(Ormrod: あなたには感謝しきれない!報酬としてこの包帯を、墓に入った時に手に入れたものを、持って行ってください。)
Ormrod: I am not strong enough to wear it, but I'm sure you are! Take these emeralds too, that's the least I can do!
(Ormrod: それと、私はこれを着るほど強くないですが、あなたにはぴったりでしょう。それとエメラルドも。これが私にできるせめてものことです!)
補足
[1 Block of Pink Wool]はRymekで買うかDetlasの前にある羊のいるところに湧くピンク色の羊を倒すことで入手できる。
報酬の[The Mummy's Bandage]は後ほど必要になるので捨てないように。
難易度 | 中 |
場所 | Almuj |
レベル | 36 |
報酬 | 16600 経験値 128 エメラルド Mummy's Rag The Mummy's Bandage |
ステージ1
Almuj砂漠にいるOrmrodに話しかける。» Talk to Ormrod in the desert of Almuj.
ダイアログ:
Ormrod: Uh, you shouldn't have come here!
(Ormrod: あ、ここに来ないほうがいいぞ!)
Ormrod: I am cursed. Everywhere I go, trouble starts. I decided to stay away from civilization, where I can't cause any more trouble.
(Ormrod: 私は呪われているんだ。私のいく先々で問題が起こる、だから文明から離れることにした。問題が起こらないようにな。)
Ormrod: It all started when I discovered an old tomb... upon entering it, the ground started shaking and I heard some inhuman screams coming from the tomb.
(Ormrod: こうなったのは古い墓を見つけた時からだ... その墓に入るや地面が揺れて奥から不気味な叫び声が聞こえた。)
Ormrod: I ran as far as I could. I learnt after that this was the tomb of a mummy... that I accidentally have awoken.
(Ormrod: それで、墓を出て遠くまで走った、できるだけ遠くに。あとで知ったんだがあの墓はミイラのある墓だそうだ...意図せず目覚めさせてしまったらしい。)
Ormrod: If you could get rid of this mummy, maybe the curse would go away.
(Ormrod: もし、あなたがミイラを倒してくれたらこの呪いは消え去るかもしれない。)
Ormrod: Achper knows a lot about mummies, you should go talk to him. He live somewhere in Almuj.
(Ormrod: Achperならミイラについてよく知ってるから話すといいだろう。彼はAlmujのどこかにいるはずだ。)
ステージ2
AlmujにいるAchperに呪いのことを話す。
ダイアログ:
Achper: If I know about mummies? Of course! I've spent my entire life studying them!
(Achper: ミイラのことを知ってるかって?もちろんさ!いままで僕の人生全てをかけて研究してきたからね!)
Achper: They usually are very hard to reach, hidden in their tomb.
(Achper: たいてい、見つけ出すのは困難。墓の一番奥に隠されてるからね。)
Achper: I know what happened to Ormrod, and the only way to remove the powerful curse would be to kill the mummy.
(Achper: Ormrodに何があったのかは聞いているよ。あの呪いを解くにはミイラを倒すしか方法はない。)
Achper: The tomb is north from here, but be very careful!
(Achper: 墓はここから北に向かったところにある、でも気をつけてね!)
Achper: Mummies aren't known to be weak... especially that one. It's demonic...pure evil, I have never seen such strength in a being.
(Achper: ミイラは弱くない...特にそいつは。残忍だ....真の悪だ、あんな力のあるのは見たことがない。)
Achper: On top of that, bandits run a traitorous toll gate to gain access to the tomb. They won't allow you to pass so easily.
(Achper: さらに、盗賊が入り口を塞いでる。簡単には通してくれないだろう。)
ステージ3
ミイラの墓に入るのを試みる。
入り口を塞いでいる盗賊に話しかける。
ダイアログ:
Bandit: Not so fast, adventurer! If you want to enter, you'll have to bring me something.
(Bandit: 冒険者、ちょっと待ったぁ!入りてーなら俺にあるもんを持ってこい。)
Bandit: ... I need [1 Block of Pink Wool] to repair my vest. Hopefully you can get that, right?
(Bandit: ...俺はチョッキなおすために[1 Block of Pink Wool]が必要なんだ。とってきてくれるといいんだがなぁ?)
Bandit: It's a valuable resource from Rymek, the only other way to obtain it is to kill a rare sheep. Ha! Good luck.
(Bandit: Rymekにある貴重な資源さ。他に方法は珍しい羊を殺すしかないな。フッ!頑張れよ。)
ステージ4
盗賊に[1 Block of Pink Wool]を渡す。
ダイアログ:
Bandit: You found the pink wool! Great. You can enter the tomb, if you really wish.
(Bandit: ピンクの羊毛、見つけたのか!さすがだな。墓に入りてぇんなら、入れよ。)
Bandit: Though, I've already let a few adventurer enter the tomb before, and none of them came back.
(Bandit: でもな、俺はこの墓に入っていった冒険者を見てきたが、誰一人として戻ってこなかったぜ。)
ステージ5
墓に入りミイラを倒す。
ステージ6
Ormrodにミイラを倒した証拠を見せる。
ダイアログ:
Ormrod: Hi again! What are those bandages?
(Ormrod: またあったね!その包帯はなんですか?)
Ormrod: Those are the mummy's bandages?! You did it! My curse is finally lifted!
(Ormrod: ミイラの包帯ですか?!やったんですね!呪いがやっと消えたんですね!)
Ormrod: I can't thank you enough! As a reward, take this rag I got from the mummy when I entered the tomb.
(Ormrod: あなたには感謝しきれない!報酬としてこの包帯を、墓に入った時に手に入れたものを、持って行ってください。)
Ormrod: I am not strong enough to wear it, but I'm sure you are! Take these emeralds too, that's the least I can do!
(Ormrod: それと、私はこれを着るほど強くないですが、あなたにはぴったりでしょう。それとエメラルドも。これが私にできるせめてものことです!)
補足
[1 Block of Pink Wool]はRymekで買うかDetlasの前にある羊のいるところに湧くピンク色の羊を倒すことで入手できる。
報酬の[The Mummy's Bandage]は後ほど必要になるので捨てないように。
コメントをかく