Quest：Master Piece（最高傑作）
最終更新：ID:e6kpXSKBCQ 2021年08月27日(金) 10:57:36履歴
クエスト情報
画家のCaissopは新たな題材を探している。
不思議な生き物の情報を集めて彼に教えてあげよう。
ステージ1
ダイアログ:
Caissop: ...hm...mh!
(Caissop：…むむむ…ん！)
Caissop: Oh sorry, I didn't notice you. Did you want an autograph?
(Caissop：ああすまない、気付かなかったよ。自画像をお求めで良かったかな？)
Caissop: Wait, no? Don't you know who I am?! It seems like you have no taste in art... I am Caissop, the legendary artist!
(Caissop：何、要らないだと？私が誰か知らないのかね?! 君は芸術のセンスが無い様だな…。私はCaissop、伝説的な芸術家なのだ！)
Caissop: Though, since you are not a fan... Perhaps you can help me? I am looking for a new assistant.
(Caissop：しかし、君は私のファンではないし…。せっかくだから私の手伝いをしてみないかね？新しいアシスタントを探していたのだ。)
Caissop: Excellent... I need your help to find three legendary creatures that are hiding in caves around the swamp.
(Caissop：素晴らしい…。沼地の洞窟に潜む3匹の伝説の生き物を探すのに力を貸して欲しいのだ。)
Caissop: I actually know their location, but unfortunately, I am...blind.
(Caissop：実は居場所は分かっているんだがね、残念ながら、私は…目が見えんのだ。)
Caissop: For me to do my work I need to imagine them! That's where you come in. I need you to find them and describe them to me!
(Caissop：私の仕事には彼らのイメージが必要なのだ！そこで君の出番だ。彼らを見つけ出し、私にその特徴を教えてくれ！)
Caissop: Would you turn your back on a blind man?! I need you to give me an accurate description of them! Once you have found one, come back and describe it to me exactly!
(Caissop：盲人に背を向けるつもりかね?! 正確な描写を頼むぞ！見つけたら、私の所に戻って来て正確な特徴を伝えるのだ！)
Caissop: The first cave is up a hill with tall, thin-leafed flowers. They smell pink to me, and of this I am certain.
(Caissop：最初の洞窟は背の高い、薄い葉を持つ花が咲いている丘にある。ピンク色の感じがするが、これは間違いないだろう。)
ステージ2
ダイアログ:
This is...just a normal cow. This is supposed to be legendary?
(これは…ただの牛じゃないか。これが伝説の生き物なのか？)
...Caissop seemed to be looking forward to this painting a lot...
(…Caissopはこの生き物の絵をとても楽しみにしていた様だが…)
...well, if he's blind, maybe you can fudge the details a bit to give him something better.
(…待てよ、彼は目が見えないのだ。もしかしたら詳細を多少脚色して彼に報告をしてあげても良いかもしれない。)
It's brown all over...
(全身が茶色で…)
It has a large snout...
(大きな鼻がある…)
That sounds like a villager to you.
(それってVillager族みたいだな。)
Time to head back to Caissop. Hopefully he'll buy it.
(そろそろCaissopの所へ戻ろう。この情報を買ってくれると良いが。)
ステージ3
ダイアログ:
Caissop: Quick! Describe it to me! Go on!
(Caissop：早く！私に教えてくれ！ほら！)
Caissop: Brown...big-nosed... A Villager Cow, you say!?
(Caissop：茶色で…大きな鼻の…Villager族の人面牛だと!?)
Caissop: ...OH, YES! ......... INSPIRED.
(Caissop：…おお、来たぞ！……閃いた。)
Caissop: ...MH, NO, A LITTLE MORE RED!..... YES!
(Caissop：…むむ、いや、もう少し赤く！…良いぞ！)
Caissop: Haha! This is WONDERFUL! I'm not going to show it to you before it is finished!
(Caissop：ハハハハハ！コイツは素晴らしい！完成前に見せるのはもったいない！)
Caissop: Savor the ideas! So now, I need you to go to the second cave...
(Caissop：イメージを楽しんでおく事だ！それでは、2つめの洞窟に行って貰いたいのだが…。)
Caissop: It is down a road, with short, round-cupped flowers. Those ones smell orange to me!
(Caissop：道を進むと、短くて丸い杯状の花が咲いている。オレンジ色の香りがしたぞ！)
Caissop: Hurry! I'll finish this animal while you are gone. OH, YES. MUY MACHO.
(Caissop：急げ！君がいない間にこの生き物の絵を仕上げるから。おお、そうか。ムキムキ過ぎるか。)
ステージ4
ダイアログ:
This is just a normal sheep! Are none of these supposed creatures really legendary?
(これもただの普通の羊だ！伝説の生き物なんて本当はいないのでは？)
You'll need to lie about something to make a mundane sheep seem special...
(普通の羊を特別な生き物に仕立て上げるに何か嘘をつかないと…。)
It has large horns- no, say it's just one.
(大きな角——いや、1本だけにしよう。)
Clean white wool, instead of black...
(黒ではなく、綺麗な白い体毛で…)
A pure white sheep with one horn...?
(1本角の真っ白な羊か…？)
Time to head back to Caissop. Hopefully that's good enough for him.
(そろそろCaissopの所に戻ろう。これで満足してくれると良いが。)
ステージ5
ダイアログ:
Caissop: You're here! Quick! Don't look at me, describe it!
(Caissop：来たか！早く！私を見てないで教えてくれ！)
Caissop: Snow white, a large horn... A Unicorn Sheep, you say?!
(Caissop：雪の様に白くて1本の大きな角…。ユニコーン羊だと?!)
Caissop: ...OH YES, THE WOOL IS REAL... MORE SWIPING... OH YES, BIEN!
Caissop：…おおそうだ、毛並みをリアルに…より強いタッチで…おお何と、素晴らしい！)
Caissop: ... THIS IS UNIQUE, REMARKABLE, YES. SUPERNATURAL!
(Caissop：…コイツはユニークで珍しい。うむ。神秘的だ！)
Caissop: The last creature! Red-smelling flowers, prickly thorns, hurry, mucho inspired!
(Caissop：最後の生き物だ！赤い香りの花に棘だらけの荊だ、急げ、より多くのイメージを！)
Caissop: ... OH, NO, NO. YES! MORE COLOUR, MORE PAINT! I'M OUT OF RED!
(Caissop：…ああ、違う、違う。そうだ！もっと沢山色を塗ろう！赤い絵の具が無くなった！)
Caissop: I'LL JUST USE MY BLOOD! OH! YES! ...INSPIRED! REMARKABLE! Huh? Why are you still here? Go! I need that last description!
(Caissop：私の血を使おう！おお！良い！…素晴らしい！見事だ！うん？何故まだここにいる？行け！最後の情報が必要だ！)
ステージ6
ダイアログ:
The creatures guarding these animals seem more legendary to you.
(この動物を守っている生物の方が伝説的な存在に思えるが。)
No way you can describe a pig fantastically. You'll have to outright make something up...
(豚を素晴らしく描写するなんて出来るわけがない。何とかして完璧に誤魔化さないと…。)
Pink is fine, it's a rare color...
(ピンク色なのは良い。珍しい色だし…。)
...what if you say it has wings?
(…もしこれに翼があると言ったら？)
Will he believe a flying pig?
(彼は空飛ぶ豚なんて信じるだろうか？)
Time to head back to Caissop. Hopefully he won't be able to tell something's amiss.
(そろそろCaissopの所へ戻ろう。彼にバレない事を祈ろう。)
ステージ7
ダイアログ:
Caissop: You're finally back! I just finished the last one. Go! Describe it!
(Caissop：やっと戻って来たか！ちょうど最後の一作が終わった所だ。さあ！教えてくれ！)
Caissop: ...Oh, yes... YES. I LOVE IT.
(Caissop：…おお、良い…。良いぞ。気に入った。)
Caissop: It's...A Pigasus! WHAT A NAME!
(Caissop：それは…Pigasus！何という名だ！)
Caissop: ...OH YES, WINGS! EYES FROM HEAVEN! OH, YES.
(Caissop：…おお良いぞ、翼！天からの眼差し！ああ、素晴らしい。)
Caissop: Och, Perfect. The final touch and, done! You were so inspiring that I made two! One for you, and one for me!
(Caissop：うむ、完璧だ。最後の仕上げで、完成だ！君には感激したからね、2枚仕上げたのだ！一つは君に、もう一つは自分用にね！)
Caissop: You might want to hold onto that, big-town upper class Villagers pay through the roof for Caissop's work!
(Caissop：そいつは取っておいた方が良いぞ、大きな街のVillager族の上流階級ではCaissopの作品は高値で取引されているからね！)
Caissop: Thank you for your assistance, what a rush! Good luck on your Gavel adventure!
(Caissop：君には世話になったね、ご苦労だった！君のGavelでの冒険の無事を祈っているよ！)
備考
トリビア
画家のCaissopは新たな題材を探している。
不思議な生き物の情報を集めて彼に教えてあげよう。
| 所要時間 | 中 |
| 場所 | Olux Swamp |
| レベル | 53 |
| 報酬 | 85000 経験値 Caissop's Master Piece |
ステージ1
Caissopに話しかける。
| 場所 | Olux Swamp | X | -1802 | Y | 55 | Z | -5190 |
ダイアログ:
Caissop: ...hm...mh!
(Caissop：…むむむ…ん！)
Caissop: Oh sorry, I didn't notice you. Did you want an autograph?
(Caissop：ああすまない、気付かなかったよ。自画像をお求めで良かったかな？)
Caissop: Wait, no? Don't you know who I am?! It seems like you have no taste in art... I am Caissop, the legendary artist!
(Caissop：何、要らないだと？私が誰か知らないのかね?! 君は芸術のセンスが無い様だな…。私はCaissop、伝説的な芸術家なのだ！)
Caissop: Though, since you are not a fan... Perhaps you can help me? I am looking for a new assistant.
(Caissop：しかし、君は私のファンではないし…。せっかくだから私の手伝いをしてみないかね？新しいアシスタントを探していたのだ。)
Caissop: Excellent... I need your help to find three legendary creatures that are hiding in caves around the swamp.
(Caissop：素晴らしい…。沼地の洞窟に潜む3匹の伝説の生き物を探すのに力を貸して欲しいのだ。)
Caissop: I actually know their location, but unfortunately, I am...blind.
(Caissop：実は居場所は分かっているんだがね、残念ながら、私は…目が見えんのだ。)
Caissop: For me to do my work I need to imagine them! That's where you come in. I need you to find them and describe them to me!
(Caissop：私の仕事には彼らのイメージが必要なのだ！そこで君の出番だ。彼らを見つけ出し、私にその特徴を教えてくれ！)
Caissop: Would you turn your back on a blind man?! I need you to give me an accurate description of them! Once you have found one, come back and describe it to me exactly!
(Caissop：盲人に背を向けるつもりかね?! 正確な描写を頼むぞ！見つけたら、私の所に戻って来て正確な特徴を伝えるのだ！)
Caissop: The first cave is up a hill with tall, thin-leafed flowers. They smell pink to me, and of this I am certain.
(Caissop：最初の洞窟は背の高い、薄い葉を持つ花が咲いている丘にある。ピンク色の感じがするが、これは間違いないだろう。)
ステージ2
[-1833, 69, -5144]の洞窟で不思議生物を探す。
ダイアログ:
This is...just a normal cow. This is supposed to be legendary?
(これは…ただの牛じゃないか。これが伝説の生き物なのか？)
...Caissop seemed to be looking forward to this painting a lot...
(…Caissopはこの生き物の絵をとても楽しみにしていた様だが…)
...well, if he's blind, maybe you can fudge the details a bit to give him something better.
(…待てよ、彼は目が見えないのだ。もしかしたら詳細を多少脚色して彼に報告をしてあげても良いかもしれない。)
It's brown all over...
(全身が茶色で…)
It has a large snout...
(大きな鼻がある…)
That sounds like a villager to you.
(それってVillager族みたいだな。)
Time to head back to Caissop. Hopefully he'll buy it.
(そろそろCaissopの所へ戻ろう。この情報を買ってくれると良いが。)
ステージ3
Caissopに"全身が茶色で大きな鼻の生物"を報告する。
ダイアログ:
Caissop: Quick! Describe it to me! Go on!
(Caissop：早く！私に教えてくれ！ほら！)
Caissop: Brown...big-nosed... A Villager Cow, you say!?
(Caissop：茶色で…大きな鼻の…Villager族の人面牛だと!?)
Caissop: ...OH, YES! ......... INSPIRED.
(Caissop：…おお、来たぞ！……閃いた。)
Caissop: ...MH, NO, A LITTLE MORE RED!..... YES!
(Caissop：…むむ、いや、もう少し赤く！…良いぞ！)
Caissop: Haha! This is WONDERFUL! I'm not going to show it to you before it is finished!
(Caissop：ハハハハハ！コイツは素晴らしい！完成前に見せるのはもったいない！)
Caissop: Savor the ideas! So now, I need you to go to the second cave...
(Caissop：イメージを楽しんでおく事だ！それでは、2つめの洞窟に行って貰いたいのだが…。)
Caissop: It is down a road, with short, round-cupped flowers. Those ones smell orange to me!
(Caissop：道を進むと、短くて丸い杯状の花が咲いている。オレンジ色の香りがしたぞ！)
Caissop: Hurry! I'll finish this animal while you are gone. OH, YES. MUY MACHO.
(Caissop：急げ！君がいない間にこの生き物の絵を仕上げるから。おお、そうか。ムキムキ過ぎるか。)
ステージ4
[-1761,55,-5112]の洞窟で不思議生物を探す。
ダイアログ:
This is just a normal sheep! Are none of these supposed creatures really legendary?
(これもただの普通の羊だ！伝説の生き物なんて本当はいないのでは？)
You'll need to lie about something to make a mundane sheep seem special...
(普通の羊を特別な生き物に仕立て上げるに何か嘘をつかないと…。)
It has large horns- no, say it's just one.
(大きな角——いや、1本だけにしよう。)
Clean white wool, instead of black...
(黒ではなく、綺麗な白い体毛で…)
A pure white sheep with one horn...?
(1本角の真っ白な羊か…？)
Time to head back to Caissop. Hopefully that's good enough for him.
(そろそろCaissopの所に戻ろう。これで満足してくれると良いが。)
ステージ5
Caissopに"大きな角を持つ白い生き物"を報告する。
ダイアログ:
Caissop: You're here! Quick! Don't look at me, describe it!
(Caissop：来たか！早く！私を見てないで教えてくれ！)
Caissop: Snow white, a large horn... A Unicorn Sheep, you say?!
(Caissop：雪の様に白くて1本の大きな角…。ユニコーン羊だと?!)
Caissop: ...OH YES, THE WOOL IS REAL... MORE SWIPING... OH YES, BIEN!
Caissop：…おおそうだ、毛並みをリアルに…より強いタッチで…おお何と、素晴らしい！)
Caissop: ... THIS IS UNIQUE, REMARKABLE, YES. SUPERNATURAL!
(Caissop：…コイツはユニークで珍しい。うむ。神秘的だ！)
Caissop: The last creature! Red-smelling flowers, prickly thorns, hurry, mucho inspired!
(Caissop：最後の生き物だ！赤い香りの花に棘だらけの荊だ、急げ、より多くのイメージを！)
Caissop: ... OH, NO, NO. YES! MORE COLOUR, MORE PAINT! I'M OUT OF RED!
(Caissop：…ああ、違う、違う。そうだ！もっと沢山色を塗ろう！赤い絵の具が無くなった！)
Caissop: I'LL JUST USE MY BLOOD! OH! YES! ...INSPIRED! REMARKABLE! Huh? Why are you still here? Go! I need that last description!
(Caissop：私の血を使おう！おお！良い！…素晴らしい！見事だ！うん？何故まだここにいる？行け！最後の情報が必要だ！)
ステージ6
[-1763,54,-5167]の洞窟で不思議生物を探す。
ネタバレ
ダイアログ:
The creatures guarding these animals seem more legendary to you.
(この動物を守っている生物の方が伝説的な存在に思えるが。)
No way you can describe a pig fantastically. You'll have to outright make something up...
(豚を素晴らしく描写するなんて出来るわけがない。何とかして完璧に誤魔化さないと…。)
Pink is fine, it's a rare color...
(ピンク色なのは良い。珍しい色だし…。)
...what if you say it has wings?
(…もしこれに翼があると言ったら？)
Will he believe a flying pig?
(彼は空飛ぶ豚なんて信じるだろうか？)
Time to head back to Caissop. Hopefully he won't be able to tell something's amiss.
(そろそろCaissopの所へ戻ろう。彼にバレない事を祈ろう。)
ステージ7
Caissopに"ピンク色の空飛ぶ生き物"を報告する。
ダイアログ:
Caissop: You're finally back! I just finished the last one. Go! Describe it!
(Caissop：やっと戻って来たか！ちょうど最後の一作が終わった所だ。さあ！教えてくれ！)
Caissop: ...Oh, yes... YES. I LOVE IT.
(Caissop：…おお、良い…。良いぞ。気に入った。)
Caissop: It's...A Pigasus! WHAT A NAME!
(Caissop：それは…Pigasus！何という名だ！)
Caissop: ...OH YES, WINGS! EYES FROM HEAVEN! OH, YES.
(Caissop：…おお良いぞ、翼！天からの眼差し！ああ、素晴らしい。)
Caissop: Och, Perfect. The final touch and, done! You were so inspiring that I made two! One for you, and one for me!
(Caissop：うむ、完璧だ。最後の仕上げで、完成だ！君には感激したからね、2枚仕上げたのだ！一つは君に、もう一つは自分用にね！)
Caissop: You might want to hold onto that, big-town upper class Villagers pay through the roof for Caissop's work!
(Caissop：そいつは取っておいた方が良いぞ、大きな街のVillager族の上流階級ではCaissopの作品は高値で取引されているからね！)
Caissop: Thank you for your assistance, what a rush! Good luck on your Gavel adventure!
(Caissop：君には世話になったね、ご苦労だった！君のGavelでの冒険の無事を祈っているよ！)
備考
- 報酬の[Caissop's Master Piece]はLetvus AirbaseにあるArt Merchantに3LEで買い取って貰える。
トリビア
- Caissopは画家のパブロ・ピカソ(Pablo Picasso)の苗字のアナグラムである。
- Caissopは途中で赤い絵の具を切らしていたが、Caissop's Master Pieceには少量の赤い絵の具が使われている。
コメントをかく