Quest：Point of No Return（回帰不能点）
最終更新：ID:NTLX3/ZeOg 2021年05月11日(火) 10:56:40履歴
クエスト情報
Luthoで唯一、自身の魂との繋がりを保ち目を開いている女性がいる。プレイヤーは彼女から、プレイヤー自身に関わるある重大な決断を迫られる事となる。
ステージ1
ダイアログ:
Lutho Citizen: Wait, it can't be. Look me in the eyes. You are human, like me.
(Lutho市民：待って、嘘でしょう。ちゃんと目を見て。貴方は私と同じ、人間ね。)
Lutho Citizen: Well, maybe not anymore. Look around you. These people are barely alive.
(Lutho市民：いや、もうそうとは言えないのかも。周りを見て。人々は到底生きているとは言えない。)
Lutho Citizen: I have kept my eyes because I chose to keep them.
(Lutho市民：私は自ら目を開いている事を選んだからこうして目を開いたままでいる。)
Lutho Citizen: Now you are here you will have to make that same decision. Just remember this:
(Lutho市民：今貴方はここにいる。そして同じ決断をするのよ。ただこれを覚えていて。)
Lutho Citizen: No matter what, you MUST KEEP GOING.
(Lutho市民：何があっても、進み続けるの。)
ステージ2
ダイアログ:
You look different in the mirror. It is a reflection of your inner self.
(鏡の中の貴方は貴方とは違うように見える。貴方の内面を映し出したもののようだ。)
Did your soul just stop following you?
(貴方の魂は貴方に付いてくるのをやめたのだろうか？)
背後にある[Soul Retainer]を手に持つと、プレイヤーとプレイヤーの魂の位置が入れ替わる。
Holding the Soul Retainer seems to switch your location with your soul...
([Soul Retainer]を手に持っていると貴方と貴方の魂の位置が入れ替わるようだ…。)
Where did your soul go?
(貴方の魂はどこへ行ったのだろう？)
ステージ3
ダイアログ:
Your soul and body synchronize, the way is opened..
(貴方の魂と肉体が同調し、道が開いた…。)
ステージ4
ダイアログ:
Your soul seems to be slipping away from reality...
(貴方の魂は現実世界から消えようとしているようだ…。)
プレイヤーの魂が立ち止まると、プレイヤーは「Eyeless」という目玉のモンスターに囲まれる。一体一体は弱め。
全て倒すとプレイヤーの魂が「Eyeless」に変わり、血痕の道が出現する。
A blood trail?
(血の跡か？)
ステージ5
ダイアログ:
Where does all of this lead?
これらは皆一体どこへ繋がっているのだろうか？)
ステージ6
プレイヤーの前に4つ、それぞれ丸石、砂岩、木、石で出来た台がある。それぞれの台には感圧板がある
ステージ7
ダイアログ:
Where did your soul go?!
(貴方の魂はどこへ?!)
プレイヤーの魂が歩き出す。
Your soul runs beneath your feet.
(貴方の魂は貴方の下を走っている。)
It leads you onwards..
(貴方を導いているようだ…。)
※[Soul Retainer]を使おうとした場合
You should try reproducing your soul's steps to find the exit...
(出口を見つけるには、貴方の魂が通った道をなぞった方が良いだろう…。)
Retrace the step of your soul to keep up...
(貴方の魂が進んだ道を辿って追いつこう…。)
Your soul drifts further from you. Will you ever get it back?
(貴方の魂は貴方の元からいなくなった。元に戻ったのだろうか？)
ステージ8
このステージではクリエイティブモードのように空中を自在に移動出来る。
ダイアログ:
Why can you fly here...?
(何故ここでは飛べるのだろうか…？)
上に行くと床が迫り上がってくる。
The floor's rising! You need to escape upwards!
(床が迫り上がってきている！上へ逃げなければ！)
[Soul Retainer]を失う。
ステージ9
鏡に近づくとイベント。
Survive! 0:30
ダイアログ:
The passage to the next area has opened...
(次のエリアへの道が開いた…。)
Survive! 0:30
The passage to the next area has opened...
(次のエリアへの道が開いた…。)
ステージ10
ダイアログ:
You've left the darkness...
(貴方は暗闇から抜け出した…。)
プレイヤーの魂に従い穴に飛び込むと、Luthoの街に良く似た場所に移動する。
Is this... Lutho? It seems different?
(ここは…Lutho？とは、違うような？)
Lutho市民が街に何人かいるので話を聞いてみる。
※髭を生やした男性に話しかけた場合
Lutho Citizen: Ahh.. A newcomer! Welcome, welcome!
(Lutho市民：おお…新しい人だ！ようこそ、ようこそ！)
Lutho Citizen: Don't worry, you are safe here. The Obelisk protects.
(Lutho市民：心配は要らない、ここは安全だからね。あのオベリスクが護って下さるのだ。)
Lutho Citizen: It arrived here.. Uhm. Hm. You know, I can't remember when.
(Lutho市民：私がここに来たのは…うーむ。むむ。いつだったかは思い出せないな。)
Lutho Citizen: It's been here a while.
(Lutho市民：ここに来てからしばらくになるかな。)
Lutho Citizen: Anyway, feel free to look around.
(Lutho市民：ともかく、好きに見て回ると良い。)
※女性に話しかけた場合
Lutho Citizen: It's been quite some time since a new face has shown up here.
(Lutho市民：ここで新顔を見るのはかなり久しぶりね。)
Lutho Citizen: Don't be fooled, everything you see is very real.
(Lutho市民：馬鹿言わないでよ、貴方が見ている物は全部まさしく本物よ。)
Lutho Citizen: At least, in a sense that matters. The Obelisk protects us.
(Lutho市民：少なくとも、大事な事があるわ。オベリスクが私達を護って下さるの。)
Lutho Citizen: You should go and take a closer look at it.
(Lutho市民：もっと近くで見てきなさいよ。)
※男性に話しかけた場合
Lutho Citizen: I can't see why anyone would choose to stay there.
(Lutho市民：あそこに留まる事を選ぶ奴がいるなんて理解できないよ。)
Lutho Citizen: I don't blame you for being here.
(Lutho市民：君がここにいたって僕は責めやしないよ。)
Lutho Citizen: We all chose this, in the end. There wasn't much of an alternative.
(Lutho市民：僕達は皆、結局こっちを選んだんだ。他に良い選択肢も無かったしね。)
Lutho Citizen: Thank Grook that the obelisk is here to help us.
(Lutho市民：オベリスクがここで僕達を護って下さる事に感謝だよ。)
ステージ11
オベリスクの頂上にプレイヤーの魂がいる。
ダイアログ:
Hello, <Playername>.
(こんにちは、<プレイヤー名>。)
I am you.
(私は貴方。)
You are me.
(貴方は私。)
We are one.
(我々は一つだ。)
Not here, though.
(だが、ここでは違う。)
The Obelisk offers us different paths.
(オベリスクが我々を2つに分けた。)
It offers to protect me, while leaving you in reality.
(貴方が現実世界にいる間、オベリスクが私を護っていた。)
If you want to to return as one, you must heed my words.(原文ママ)
(もし貴方が一つに戻りたいのなら、私の言葉に耳を傾けなければならない。)
I may not be able to speak in the physical realm...
(私は物質界では会話が出来ない…)
But your actions... Your deeds... They shape me, hurt me, heal me.
(だが、貴方の行動…経験…それらは私を形作り、傷つけ、癒す。)
Choose our path wisely.
(賢明な選択を。)
会話終了後、プレイヤーの魂は消える。プレイヤーには跳躍ブーストがかかっているので、そのままオベリスクから飛び降りる事が可能。
ステージ12
ダイアログ:
※門の前の衛兵に話しかけた場合
Lutho Guard: If you really want to leave, no one is stopping you. Except maybe yourself.
(Luthoの衛兵：もし貴方が本当に出て行くつもりなら、誰も止めやしませんよ。貴方自身以外はね。)
Something is holding us back.
(何かに押し戻されている。)
You must keep going.
(貴方は進み続けなければならない。)
We must keep going.
(我々は進み続けなければならない。)
Are you sure we want to face reality?
(我々は本当に現実に向き合いたいのか？)
The only thing holding us back is us.
(我々を引き留めているのは我々自身なのだ。)
ポータルを抜けると現実のLuthoに戻ってくる。
Back to reality... We should talk to that citizen again.
(現実に戻ってきた…。あの市民にもう一度話しかけよう。)
ステージ13
ダイアログ:
Lutho Citizen: You- you chose to come back. I saw your eyes disappear, briefly.
(Lutho市民：貴方はー貴方は戻ってくる選択をしたのね。貴方の目が消えるのがちらっと見えたわ。)
Lutho Citizen: As you can see... Everyone in this town chose to stay there.
(Lutho市民：ご覧の通り…この街の人達全員、あそこに留まる選択をしたのよ。)
Lutho Citizen: It started as just one or two.. But over the years more and more people chose to stay.
(Lutho市民：始めは1、2人だけだったけど…何年も時間が過ぎて更に多くの人が留まる事を選んだ。)
Lutho Citizen: Now the shells are kept functioning by some blessing or curse of the obelisk.
(Lutho市民：今はその殻はオベリスクの祝福や呪いによって機能している。)
Lutho Citizen: I'm the last one to choose reality.. Although I wonder if it might just be easier to...
(Lutho市民：私は現実を選んだ最後の一人…だけど、もし…していたらもっと楽に…。)
会話終了後、目を開いていたLutho市民は煙に包まれて他のLutho市民と同じ様に目を閉じてしまう。
話しかけても「…」としか反応しなくなる。
補足
・ステージ6を始め、クエスト中に何箇所か3+1ブロックジャンプを要求されるので、事前にWalk Speedバフをかけるか、Walk Speedが上がる装備を準備した方が良い。
・ステージ8に入る前にJump Boost装備を外しておかないと、跳躍ブースト効果が上手く機能せず落下ダメージを受けてしまうので要注意。
・ステージ9では移動スペルやゲートの陰に隠れる事で火柱の回避がやり易くなる。
Luthoで唯一、自身の魂との繋がりを保ち目を開いている女性がいる。プレイヤーは彼女から、プレイヤー自身に関わるある重大な決断を迫られる事となる。
| 所要時間 | 長 |
| 場所 | Lutho |
| レベル | 102 |
| 報酬 | 7000000 経験値 8192エメラルド |
ステージ1
[1014,77,-675]にいる目を開いたLutho市民に話しかける。
ダイアログ:
Lutho Citizen: Wait, it can't be. Look me in the eyes. You are human, like me.
(Lutho市民：待って、嘘でしょう。ちゃんと目を見て。貴方は私と同じ、人間ね。)
Lutho Citizen: Well, maybe not anymore. Look around you. These people are barely alive.
(Lutho市民：いや、もうそうとは言えないのかも。周りを見て。人々は到底生きているとは言えない。)
Lutho Citizen: I have kept my eyes because I chose to keep them.
(Lutho市民：私は自ら目を開いている事を選んだからこうして目を開いたままでいる。)
Lutho Citizen: Now you are here you will have to make that same decision. Just remember this:
(Lutho市民：今貴方はここにいる。そして同じ決断をするのよ。ただこれを覚えていて。)
Lutho Citizen: No matter what, you MUST KEEP GOING.
(Lutho市民：何があっても、進み続けるの。)
ステージ2
…
ダイアログ:
You look different in the mirror. It is a reflection of your inner self.
(鏡の中の貴方は貴方とは違うように見える。貴方の内面を映し出したもののようだ。)
Did your soul just stop following you?
(貴方の魂は貴方に付いてくるのをやめたのだろうか？)
背後にある[Soul Retainer]を手に持つと、プレイヤーとプレイヤーの魂の位置が入れ替わる。
Holding the Soul Retainer seems to switch your location with your soul...
([Soul Retainer]を手に持っていると貴方と貴方の魂の位置が入れ替わるようだ…。)
Where did your soul go?
(貴方の魂はどこへ行ったのだろう？)
ステージ3
魂についていく。
ネタバレ
ダイアログ:
Your soul and body synchronize, the way is opened..
(貴方の魂と肉体が同調し、道が開いた…。)
ステージ4
魂についていく。
ダイアログ:
Your soul seems to be slipping away from reality...
(貴方の魂は現実世界から消えようとしているようだ…。)
プレイヤーの魂が立ち止まると、プレイヤーは「Eyeless」という目玉のモンスターに囲まれる。一体一体は弱め。
全て倒すとプレイヤーの魂が「Eyeless」に変わり、血痕の道が出現する。
A blood trail?
(血の跡か？)
ステージ5
血の跡を辿り、次の部屋へ行く。
ネタバレ
ダイアログ:
Where does all of this lead?
これらは皆一体どこへ繋がっているのだろうか？)
ステージ6
…
プレイヤーの前に4つ、それぞれ丸石、砂岩、木、石で出来た台がある。それぞれの台には感圧板がある
ネタバレ
ステージ7
…
ダイアログ:
Where did your soul go?!
(貴方の魂はどこへ?!)
プレイヤーの魂が歩き出す。
Your soul runs beneath your feet.
(貴方の魂は貴方の下を走っている。)
It leads you onwards..
(貴方を導いているようだ…。)
※[Soul Retainer]を使おうとした場合
You should try reproducing your soul's steps to find the exit...
(出口を見つけるには、貴方の魂が通った道をなぞった方が良いだろう…。)
ネタバレ
Retrace the step of your soul to keep up...
(貴方の魂が進んだ道を辿って追いつこう…。)
ネタバレ
Your soul drifts further from you. Will you ever get it back?
(貴方の魂は貴方の元からいなくなった。元に戻ったのだろうか？)
ステージ8
…
このステージではクリエイティブモードのように空中を自在に移動出来る。
ダイアログ:
Why can you fly here...?
(何故ここでは飛べるのだろうか…？)
上に行くと床が迫り上がってくる。
The floor's rising! You need to escape upwards!
(床が迫り上がってきている！上へ逃げなければ！)
ネタバレ
ネタバレ：床から逃げ切った後
[Soul Retainer]を失う。
ステージ9
…
鏡に近づくとイベント。
Survive! 0:30
ネタバレ
ダイアログ:
The passage to the next area has opened...
(次のエリアへの道が開いた…。)
Survive! 0:30
ネタバレ
The passage to the next area has opened...
(次のエリアへの道が開いた…。)
ネタバレ
ステージ10
…
ダイアログ:
You've left the darkness...
(貴方は暗闇から抜け出した…。)
プレイヤーの魂に従い穴に飛び込むと、Luthoの街に良く似た場所に移動する。
Is this... Lutho? It seems different?
(ここは…Lutho？とは、違うような？)
Lutho市民が街に何人かいるので話を聞いてみる。
※髭を生やした男性に話しかけた場合
Lutho Citizen: Ahh.. A newcomer! Welcome, welcome!
(Lutho市民：おお…新しい人だ！ようこそ、ようこそ！)
Lutho Citizen: Don't worry, you are safe here. The Obelisk protects.
(Lutho市民：心配は要らない、ここは安全だからね。あのオベリスクが護って下さるのだ。)
Lutho Citizen: It arrived here.. Uhm. Hm. You know, I can't remember when.
(Lutho市民：私がここに来たのは…うーむ。むむ。いつだったかは思い出せないな。)
Lutho Citizen: It's been here a while.
(Lutho市民：ここに来てからしばらくになるかな。)
Lutho Citizen: Anyway, feel free to look around.
(Lutho市民：ともかく、好きに見て回ると良い。)
※女性に話しかけた場合
Lutho Citizen: It's been quite some time since a new face has shown up here.
(Lutho市民：ここで新顔を見るのはかなり久しぶりね。)
Lutho Citizen: Don't be fooled, everything you see is very real.
(Lutho市民：馬鹿言わないでよ、貴方が見ている物は全部まさしく本物よ。)
Lutho Citizen: At least, in a sense that matters. The Obelisk protects us.
(Lutho市民：少なくとも、大事な事があるわ。オベリスクが私達を護って下さるの。)
Lutho Citizen: You should go and take a closer look at it.
(Lutho市民：もっと近くで見てきなさいよ。)
※男性に話しかけた場合
Lutho Citizen: I can't see why anyone would choose to stay there.
(Lutho市民：あそこに留まる事を選ぶ奴がいるなんて理解できないよ。)
Lutho Citizen: I don't blame you for being here.
(Lutho市民：君がここにいたって僕は責めやしないよ。)
Lutho Citizen: We all chose this, in the end. There wasn't much of an alternative.
(Lutho市民：僕達は皆、結局こっちを選んだんだ。他に良い選択肢も無かったしね。)
Lutho Citizen: Thank Grook that the obelisk is here to help us.
(Lutho市民：オベリスクがここで僕達を護って下さる事に感謝だよ。)
ネタバレ
ステージ11
…
オベリスクの頂上にプレイヤーの魂がいる。
ダイアログ:
Hello, <Playername>.
(こんにちは、<プレイヤー名>。)
I am you.
(私は貴方。)
You are me.
(貴方は私。)
We are one.
(我々は一つだ。)
Not here, though.
(だが、ここでは違う。)
The Obelisk offers us different paths.
(オベリスクが我々を2つに分けた。)
It offers to protect me, while leaving you in reality.
(貴方が現実世界にいる間、オベリスクが私を護っていた。)
If you want to to return as one, you must heed my words.(原文ママ)
(もし貴方が一つに戻りたいのなら、私の言葉に耳を傾けなければならない。)
I may not be able to speak in the physical realm...
(私は物質界では会話が出来ない…)
But your actions... Your deeds... They shape me, hurt me, heal me.
(だが、貴方の行動…経験…それらは私を形作り、傷つけ、癒す。)
Choose our path wisely.
(賢明な選択を。)
会話終了後、プレイヤーの魂は消える。プレイヤーには跳躍ブーストがかかっているので、そのままオベリスクから飛び降りる事が可能。
ステージ12
幸福なLuthoの街から出る。
ダイアログ:
※門の前の衛兵に話しかけた場合
Lutho Guard: If you really want to leave, no one is stopping you. Except maybe yourself.
(Luthoの衛兵：もし貴方が本当に出て行くつもりなら、誰も止めやしませんよ。貴方自身以外はね。)
ネタバレ
Something is holding us back.
(何かに押し戻されている。)
You must keep going.
(貴方は進み続けなければならない。)
We must keep going.
(我々は進み続けなければならない。)
Are you sure we want to face reality?
(我々は本当に現実に向き合いたいのか？)
The only thing holding us back is us.
(我々を引き留めているのは我々自身なのだ。)
ポータルを抜けると現実のLuthoに戻ってくる。
Back to reality... We should talk to that citizen again.
(現実に戻ってきた…。あの市民にもう一度話しかけよう。)
ステージ13
ステージ1で会話したLutho市民に話しかける。
ダイアログ:
Lutho Citizen: You- you chose to come back. I saw your eyes disappear, briefly.
(Lutho市民：貴方はー貴方は戻ってくる選択をしたのね。貴方の目が消えるのがちらっと見えたわ。)
Lutho Citizen: As you can see... Everyone in this town chose to stay there.
(Lutho市民：ご覧の通り…この街の人達全員、あそこに留まる選択をしたのよ。)
Lutho Citizen: It started as just one or two.. But over the years more and more people chose to stay.
(Lutho市民：始めは1、2人だけだったけど…何年も時間が過ぎて更に多くの人が留まる事を選んだ。)
Lutho Citizen: Now the shells are kept functioning by some blessing or curse of the obelisk.
(Lutho市民：今はその殻はオベリスクの祝福や呪いによって機能している。)
Lutho Citizen: I'm the last one to choose reality.. Although I wonder if it might just be easier to...
(Lutho市民：私は現実を選んだ最後の一人…だけど、もし…していたらもっと楽に…。)
会話終了後、目を開いていたLutho市民は煙に包まれて他のLutho市民と同じ様に目を閉じてしまう。
話しかけても「…」としか反応しなくなる。
補足
・ステージ6を始め、クエスト中に何箇所か3+1ブロックジャンプを要求されるので、事前にWalk Speedバフをかけるか、Walk Speedが上がる装備を準備した方が良い。
・ステージ8に入る前にJump Boost装備を外しておかないと、跳躍ブースト効果が上手く機能せず落下ダメージを受けてしまうので要注意。
・ステージ9では移動スペルやゲートの陰に隠れる事で火柱の回避がやり易くなる。
コメントをかく