最終更新:ID:dqee+RIRXg 2021年07月09日(金) 10:22:04履歴
クエスト情報
プレイヤーは、WynnExcavationの社員であるLykronから発掘作業の障害となっている生物の調査を依頼される。
※クエスト開始には前クエスト"WynnExcavation SiteA"で入手した[Yellow Crystal Shard]が必要。
ステージ1
ダイアログ:
Excavator Lykron: Good day! You're the person that helped us out in the desert aren't you? Excellent! Just the person I need! Can you help me out with a problem I have?
(発掘者Lykron:こんにちは!君は砂漠で我々を手伝ってくれた人だろう?最高だな!丁度探していた人材だ!私が抱えているトラブルの解決を手伝ってくれないかね?)
Excavator Lykron: Perfect! You see, we are supposed to be searching for some of the... uhhh... long lost ruins of ancient Wynn, just like in the desert!
(発掘者Lykron:完璧だ!見ての通り、我々は…あー…古代Wynnのとても古い遺跡を探しているんだ、丁度砂漠にあるようなね!)
Excavator Lykron: However, it seems no progress has been made recently; my workers have stopped working!
(発掘者Lykron:だが、最近は作業がちっとも進んでないんだ、作業員達が仕事を放棄してしまったからね!)
Excavator Lykron: The problem is, there are strange creatures down at the bottom of the cave disturbing them.
(発掘者Lykron:トラブルと言うのは、底にある洞窟にいる奇妙な生物が妨げになっている事だ。)
Excavator Lykron: I need you to go and kill them, but first you should go talk to one of my colleagues, he has more information for you.
(発掘者Lykron:君には奴らを始末して欲しいんだが、まずは私の同僚から話を聞いて欲しい。彼がもっと情報を持ってるからね。)
Excavator Lykron: He is located directly at the bottom of the cave, go speak to him, go on now! Off you go!
(発掘者Lykron:彼は丁度底の洞窟にいるからね、話を聞きに行ってくれ、さあ今すぐ!行くんだ!)
ステージ2
ダイアログ:
Flendar: We know what you stole from us in the desert! Take THIS! You won't be escaping this dead end any time soon!
(Flendar:俺達はお前が砂漠で何を盗んだか知ってるぞ!これでも食らえ!この行き止まりからはすぐには逃げられないからな!)
プレイヤーは洞窟の穴に突き落とされる。
ステージ3
ステージ4
ダイアログ:
you may go further down the cave..
(貴方は洞窟の更に奥深くへと進む…。)
※WynnExcavation Guardに話しかけた場合。
WynnExcavation Guard: What are you doing here?!
(WynnExcavationの警備員:ここで何をしている?! )
WynnExcavation Guard: This door is closed; the mine entrance behind it isn't open at this time.
(WynnExcavationの警備員:この扉は閉じてある。奥にある鉱山の入り口は今は閉まっているからな。)
WynnExcavation Guard: I'm here to make sure no one uses the passage while the archaeologist works.
(WynnExcavationの警備員:考古学者が作業をしている間は誰も道を使わせないために来たんだ。)
WynnExcavation Guard: You will have to find another exit if you want to get out!
(WynnExcavationの警備員:外に出たいなら別の出口を見つけるんだな!)
※WynnExcavation Archaeologistに話しかけた場合。
WynnExcavation Archaeologist: Baffling... What a puzzling situation I am in...
(WynnExcavationの考古学者:困った…。何とも不可解な状況だな…。)
WynnExcavation Archaeologist: I cannot open this door for some reason...
(WynnExcavationの考古学者:何故この扉は開かないんだ…。)
WynnExcavation Archaeologist: We suspect the purple crystal is behind this door, but the descriptions in the scriptures don't match this door.
(WynnExcavationの考古学者:この扉の向こうに紫のクリスタルがあると見ているんだが、聖典の記述がこの扉と合わんぞ…。)
WynnExcavation Archaeologist: They seem to describe another door, but all our evidence says otherwise.
(WynnExcavationの考古学者:聖典には別の扉が描かれているようだが、我々の証拠ではそうではないと示されている。)
WynnExcavation Archaeologist: The scriptures also say something about hidden within the rocks... But we removed them all!
(WynnExcavationの考古学者:聖典には岩の中に隠されているとも書かれている…。が、全部取り除いたぞ!)
WynnExcavation Archaeologist: Well, the writing isn't actually all that clear. It could mean virtually anything, I think one of these words means hippo! Guess we'll have to find out!
(WynnExcavationの考古学者:まあ、実際にはそれほどハッキリと書かれてるわけではないからな。本当に何かを意味しているかもしれんし、カバを表す言葉かもしれんしな!ハッキリさせてみなければ!)
WynnExcavation Archaeologist: Anyway, back to figuring out what needs to be done here... Wait, who are you, you're not an employee of WynnExcavation!
(WynnExcavationの考古学者:ともかく、ここで何をすべきか考える作業に戻るか…。待て、あんたは誰だ、WynnExcavationの作業員じゃないだろう!)
ステージ5
ダイアログ:
You make your way out of the cave...
(貴方は洞窟から抜け出した…。)
Excavator Lykron: I have to admit, I'm impressed. I genuinely thought our plan would be successful. Who knew that dead end had a secret exit.
(発掘者Lykron:正直言って、感心したよ。本当に我々の計画は成功すると思っていたからね。あの行き止まりに秘密の抜け穴があったとはなあ。)
Excavator Lykron: Not me apparently. We know what you took in the desert, you were just some kid expected to do a delivery job, who knew you'd take a shard of the crystal.
(発掘者Lykron:私ではないぞ。我々は君が砂漠で何を手にしたか知っている。君のような配達の仕事を任されていただけのただの小僧が、クリスタルの欠片を持ち出すなど誰が想像したかね。)
Excavator Lykron: Don't pretend like you don't know what it is, you know as well as I do combining the four crystal shards is told to bring unlimited power!
(発掘者Lykron:とぼけても無駄だぞ。4つのクリスタルの欠片を合わせれば無限の力が手に入る事を知っているだろう!)
Excavator Lykron: You will not interfere any longer. The location of the remaining crystals are known only to us; the fire and leaf crystals are safe.
(発掘者Lykron:これ以上の邪魔はさせない。残りのクリスタルの在処は我々だけが知っている。炎と葉のクリスタルは無事だ。)
Excavator Lykron: I see that tricking you isn't the way to defeating you. If we ever meet again, we'll be using force and upping our security. Now I never want to see you again. Our socie- I mean company, will not tolerate your interference again.
(発掘者Lykron:君を騙した所で屈しないようだからな。次に会った時は武力を行使して警備を強化する。だから二度と会いたくはないな。我々の組織——すなわち企業は、二度と君の妨害を許さないぞ。)
備考
プレイヤーは、WynnExcavationの社員であるLykronから発掘作業の障害となっている生物の調査を依頼される。
※クエスト開始には前クエスト"WynnExcavation SiteA"で入手した[Yellow Crystal Shard]が必要。
所要時間 | 中 |
場所 | Haunted Mansionへの道 |
レベル | 46 |
報酬 | 50000 経験値 1536 エメラルド 1 Purple Crystal Shard |
ステージ1
[Yellow Crystal Shard]を持った状態でLykronに話しかける。
場所 | Haunted Mansion付近の採掘場 | X | 39 | Y | 62 | Z | -526 |
ダイアログ:
Excavator Lykron: Good day! You're the person that helped us out in the desert aren't you? Excellent! Just the person I need! Can you help me out with a problem I have?
(発掘者Lykron:こんにちは!君は砂漠で我々を手伝ってくれた人だろう?最高だな!丁度探していた人材だ!私が抱えているトラブルの解決を手伝ってくれないかね?)
Excavator Lykron: Perfect! You see, we are supposed to be searching for some of the... uhhh... long lost ruins of ancient Wynn, just like in the desert!
(発掘者Lykron:完璧だ!見ての通り、我々は…あー…古代Wynnのとても古い遺跡を探しているんだ、丁度砂漠にあるようなね!)
Excavator Lykron: However, it seems no progress has been made recently; my workers have stopped working!
(発掘者Lykron:だが、最近は作業がちっとも進んでないんだ、作業員達が仕事を放棄してしまったからね!)
Excavator Lykron: The problem is, there are strange creatures down at the bottom of the cave disturbing them.
(発掘者Lykron:トラブルと言うのは、底にある洞窟にいる奇妙な生物が妨げになっている事だ。)
Excavator Lykron: I need you to go and kill them, but first you should go talk to one of my colleagues, he has more information for you.
(発掘者Lykron:君には奴らを始末して欲しいんだが、まずは私の同僚から話を聞いて欲しい。彼がもっと情報を持ってるからね。)
Excavator Lykron: He is located directly at the bottom of the cave, go speak to him, go on now! Off you go!
(発掘者Lykron:彼は丁度底の洞窟にいるからね、話を聞きに行ってくれ、さあ今すぐ!行くんだ!)
ステージ2
洞窟の奥を調べる。
場所 | 採掘場 底の洞窟 | X | -1 | Y | 13 | Z | -500 |
ダイアログ:
Flendar: We know what you stole from us in the desert! Take THIS! You won't be escaping this dead end any time soon!
(Flendar:俺達はお前が砂漠で何を盗んだか知ってるぞ!これでも食らえ!この行き止まりからはすぐには逃げられないからな!)
プレイヤーは洞窟の穴に突き落とされる。
ステージ3
パズルを解く。
場所 | X | -2121 | Z | 1002 |
ステージ4
クリスタルを探す。
ダイアログ:
you may go further down the cave..
(貴方は洞窟の更に奥深くへと進む…。)
※WynnExcavation Guardに話しかけた場合。
場所 | X | -2176 | Y | 10 | Z | 1015 |
WynnExcavation Guard: What are you doing here?!
(WynnExcavationの警備員:ここで何をしている?! )
WynnExcavation Guard: This door is closed; the mine entrance behind it isn't open at this time.
(WynnExcavationの警備員:この扉は閉じてある。奥にある鉱山の入り口は今は閉まっているからな。)
WynnExcavation Guard: I'm here to make sure no one uses the passage while the archaeologist works.
(WynnExcavationの警備員:考古学者が作業をしている間は誰も道を使わせないために来たんだ。)
WynnExcavation Guard: You will have to find another exit if you want to get out!
(WynnExcavationの警備員:外に出たいなら別の出口を見つけるんだな!)
※WynnExcavation Archaeologistに話しかけた場合。
場所 | X | -2140 | Y | 2 | Z | 1198 |
WynnExcavation Archaeologist: Baffling... What a puzzling situation I am in...
(WynnExcavationの考古学者:困った…。何とも不可解な状況だな…。)
WynnExcavation Archaeologist: I cannot open this door for some reason...
(WynnExcavationの考古学者:何故この扉は開かないんだ…。)
WynnExcavation Archaeologist: We suspect the purple crystal is behind this door, but the descriptions in the scriptures don't match this door.
(WynnExcavationの考古学者:この扉の向こうに紫のクリスタルがあると見ているんだが、聖典の記述がこの扉と合わんぞ…。)
WynnExcavation Archaeologist: They seem to describe another door, but all our evidence says otherwise.
(WynnExcavationの考古学者:聖典には別の扉が描かれているようだが、我々の証拠ではそうではないと示されている。)
WynnExcavation Archaeologist: The scriptures also say something about hidden within the rocks... But we removed them all!
(WynnExcavationの考古学者:聖典には岩の中に隠されているとも書かれている…。が、全部取り除いたぞ!)
WynnExcavation Archaeologist: Well, the writing isn't actually all that clear. It could mean virtually anything, I think one of these words means hippo! Guess we'll have to find out!
(WynnExcavationの考古学者:まあ、実際にはそれほどハッキリと書かれてるわけではないからな。本当に何かを意味しているかもしれんし、カバを表す言葉かもしれんしな!ハッキリさせてみなければ!)
WynnExcavation Archaeologist: Anyway, back to figuring out what needs to be done here... Wait, who are you, you're not an employee of WynnExcavation!
(WynnExcavationの考古学者:ともかく、ここで何をすべきか考える作業に戻るか…。待て、あんたは誰だ、WynnExcavationの作業員じゃないだろう!)
ステージ5
Lykronに話しかける。
ダイアログ:
You make your way out of the cave...
(貴方は洞窟から抜け出した…。)
Excavator Lykron: I have to admit, I'm impressed. I genuinely thought our plan would be successful. Who knew that dead end had a secret exit.
(発掘者Lykron:正直言って、感心したよ。本当に我々の計画は成功すると思っていたからね。あの行き止まりに秘密の抜け穴があったとはなあ。)
Excavator Lykron: Not me apparently. We know what you took in the desert, you were just some kid expected to do a delivery job, who knew you'd take a shard of the crystal.
(発掘者Lykron:私ではないぞ。我々は君が砂漠で何を手にしたか知っている。君のような配達の仕事を任されていただけのただの小僧が、クリスタルの欠片を持ち出すなど誰が想像したかね。)
Excavator Lykron: Don't pretend like you don't know what it is, you know as well as I do combining the four crystal shards is told to bring unlimited power!
(発掘者Lykron:とぼけても無駄だぞ。4つのクリスタルの欠片を合わせれば無限の力が手に入る事を知っているだろう!)
Excavator Lykron: You will not interfere any longer. The location of the remaining crystals are known only to us; the fire and leaf crystals are safe.
(発掘者Lykron:これ以上の邪魔はさせない。残りのクリスタルの在処は我々だけが知っている。炎と葉のクリスタルは無事だ。)
Excavator Lykron: I see that tricking you isn't the way to defeating you. If we ever meet again, we'll be using force and upping our security. Now I never want to see you again. Our socie- I mean company, will not tolerate your interference again.
(発掘者Lykron:君を騙した所で屈しないようだからな。次に会った時は武力を行使して警備を強化する。だから二度と会いたくはないな。我々の組織——すなわち企業は、二度と君の妨害を許さないぞ。)
備考
- ステージ4にいる警備員と考古学者はヒント役のNPCなので、話しかけなくてもクリアは可能。
コメントをかく