The Envoy Part II （使者 パート�供�
最終更新：ID:FUEbq8/dxg 2021年05月07日(金) 08:21:09履歴
クエスト情報
クエスト「The Envoy Part�機廚�ら続くクエスト。
Maxieから自宅の鍵を受け取ったプレイヤーは、工場に突入するための準備をする事となる。
本クエスト開始には前クエスト終了時に入手した「Maxie's House Key」が必要。
ステージ1
ダイアログ:
鍵を持っていない場合
Security Bot N4T17: No access without a key.
(警備プログラムN4T17：鍵ガ無イ方ハ入レマセン。)
鍵を使用した場合
The bot scans the key and takes it.
(プログラムは鍵をスキャンし認証した。)
Security Bot N4T17: Key valid. Welcome.
(警備プログラムN4T17：鍵ヲ認証シマシタ。ヨウコソ。)
ステージ2
ダイアログ:
Maxie: Mo'in. I've been researching everything I can about the factory.
(Maxie：やあ、あれから工場の件で出来る事を色々調べてみた。)
Maxie: To get in we need two keys. One from the Avos and one from Corkians.
(Maxie：工場内に入るには2つの鍵が必要だ。一つはAvo族が、もう一つはCorkus人達が管理している。)
Maxie: The idea was that both species had equal roles in the factories operantions.
(Maxie：工場管理に関しては2つの種族が対等な役割を、という考えだったらしいな。)
Maxie: We need those keys in get in and shut down the factory once more.
(Maxie：工場をもう一度閉鎖するためにはこの2つの鍵が必要なんだ。)
Maxie: The corkians won't give up their key very easily, so we should start with the Avos.
(Maxie：Corkus人はそう簡単に鍵をくれないだろう、だから先にAvo族から鍵を貰おう。)
Maxie: Our best bet is to ask the chief. However, because of tensions the border is closed.
(Maxie：族長に訊いてみるのが一番だな。しかし、境界は種族間の緊張の影響で閉ざされている。)
Maxie: Fortunately there is something that can help us in a village north-west of here. Let's meet there.
(Maxie：幸いな事に、ここから北西の村に俺達の助けになりそうな物がある。そこで落ち合おう。)
ステージ3
Maxie doesn't seem to be here, maybe you can start the catapult by yourself?
(Maxieはここにはいないようだ。もしかしたらこの投石器を自力で動かせるかもしれない。)
投石器のボタンを押したりしているとMaxieが現れる。
ダイアログ:
Maxie: I knew it! There was something here we could use.
(Maxie：分かったぞ！ここに使えそうな物がある。)
Maxie: I'll have to use electromagic to make it launch, so you will have to go alone.
(Maxie：俺はこれを発射するのにエレクトロマジックを使わなくちゃいけない、だから一人で行って貰うようになる。)
Maxie: Find the Avos chief. Ask for the factory key.
(Maxie：Avo族の族長を見つけたら工場の鍵について訊いてみるんだ。)
Maxie: Alright, hop on.
(Maxie：よし、飛び乗れ。)
Maxie: Press the button when you're ready.
(Maxie：準備が出来たらボタンを押してくれ。)
足元にボタンがあるのでそれを押す。
Maxie: Off you go!
(Maxie：行くぞ！)
Maxie: Grook feathers! Not again..
(Maxie：Grook feathers！二度目はないからな…。)
プレイヤーはAvo族の村へ飛ばされる。着地時に少量ダメージを受けるので注意。
ステージ4
ダイアログ:
Avos Shaman: Hmm no gears or goggles.. You are no Corkian Human.
(Avo族のシャーマン：ふむ、ギアもゴーグルも無し…貴方はCorkusの人間ではありませんね。)
Avos Shaman: The chief said your people are welcome here.
(Avo族のシャーマン：族長より貴方のような方は歓迎すると伺っております。)
Avos Shaman: You must be here to see him.
(Avo族のシャーマン：彼にお会いするためにこちらへいらしたのでしょう。)
Avos Shaman: He's right up these stairs.
(Avo族のシャーマン：族長はこの階段を上った所にいらっしゃいます。)
目の前の家の階段を上ると中にAvo族の族長がいる。
Chief Avos: Mo'in, soldier. I have been expecting you.
(Avo族の族長：こんにちは、兵士殿。お待ちしておりました。)
Chief Avos: You can't catapult yourself into a village full of bird people and not get noticed.
(Avo族の族長：鳥人達の中、誰にも気づかれずにこの村にご自身を投入する事など出来ませんからな。)
Chief Avos: We know what you are here for, however. The Avos factory key.
(Avo族の族長：しかし、我々は貴方が何故ここにいらしたのか存じております。Avo族が持つ工場の鍵についてでしょう。)
Chief Avos: We saw your battle with “Mech X” at the docks from above. I believe we can trust you.
(Avo族の族長：我々は上にあるドックから貴方と"機体X"との戦いを見ていました。貴方は信用出来そうですね。)
Chief Avos: The key you seek is hidden deep within our most protected temple.
(Avo族の族長：鍵は我々が最も厳重に警備している寺院に隠されています。)
Chief Avos: Follow the road north of here to reach the temple. Speak to the grandmaster and she will allow you entry.
(Avo族の族長：ここから道を北へ進めば寺院に着きます。祭司長にお尋ね頂ければ中へ入れるでしょう。)
ステージ5
ダイアログ:
Grandmaster Shaman: Eh, It's the warrior. I have my orders, but still say this is a bad idea.
(祭司長：ふむ、戦士か。命令には従うが、良い考えだとは思えないがね。)
Grandmaster Shaman: We hid this key for the purpose that it would never be used again.
(祭司長：我々は二度と使われる事が無いよう、鍵を隠した。)
Grandmaster Shaman: The creatures we summoned down there are hostile to all. Even Avos.
(祭司長：階下にいる我々が召喚したモンスター達はみな凶暴だ。我々Avo族に対してもな。)
Grandmaster Shaman: I can't say I have high hopes for you.
(祭司長：私はお前には期待しているとは言えない。)
Grandmaster Shaman: Meet me round the back of my house and I shall show you the way.
(祭司長：私の家の裏で会おう。道を示してやる。)
ステージ6
左方の扉から外に出ると祭司長がやって来る。
ダイアログ:
Grandmaster Shaman: I'll make the bridge for you.
(祭司長：橋をかけてやろう。)
Grandmaster Shaman: I don't see why we’re helping humans...
(祭司長：何故人間どもを助けるのか分からんが…)
祭司長が詠唱すると寺院までの橋がかかる。
Grandmaster Shaman: You all act the same to me. Anyway, there you go.
(祭司長：私にはお前達は皆同じ行動をしているように見えるがね。ともかく、行きなさい。)
ステージ7
ダイアログ:
Key Temple Dragon: You cannot have the key. Prepare for destruction.
(鍵を守るドラゴン：鍵は渡さん。滅びるが良い。)
You should head back to Maxie with the key.
(鍵を持ってMaxieの所に戻った方が良さそうだ。)
ステージ8
ダイアログ:
Maxie: You're back, and you have the key!
(Maxie：おかえり。鍵を手に入れたんだな！)
Maxie: Excellent. I will hold onto that for now. Let's focus on getting the Corkian's Key.
(Maxie：素晴らしい。今は俺が預かっておくよ。Corkus人の鍵を手に入れる事に集中しよう。)
Maxie: They keep it in a vault inside the castle. I honestly don't know how to get in there.
(Maxie：彼らは鍵を城にある金庫室に保管している。正直な所、どうやったらそこに侵入出来るか分からない。)
Maxie: I think first we should just go and scout out the vault itself and work it out.
(Maxie：まず始めに普通に金庫室に行ってみて偵察してみた方が良さそうだな。)
Maxie: I'll meet you there. It's in the castle and to the right. There's 2 guards there at all times, you can't miss it.
(Maxie：そこで落ち合おう。城に入って右側にある。常に2人の警備員がいるから分かるはずだ。)
ステージ9
金庫室の壁には大穴が空いており、穀物が散乱している。
ダイアログ:
Corkus Delegate: Mo'in...
(Corkusの使節：こんにちは…)
Bertil: Uh- No need to worry! We accidentally...
(Bertil：あー、心配は要りません！我々がうっかり…)
Reiva: Blew a hole in the wall! Yep!
(Reiva：壁に穴を開けてしまいました！ええ！)
Corkus Delegate: Stop. Maxie, was right. I'm sorry. Mech X pierced the vault like it was nothing and took the key.
(Corkusの使節：やめなさい。Maxieは正しかった。謝ります。"機体X"がいとも容易く金庫室に穴を開け、鍵を持ち去ってしまったのです。)
Corkus Delegate: The mechs were covered in farm produce for some reason and left a convenient trail. If you are serious about fighting the factory, follow it.
(Corkusの使節：機体はどういう訳か農作物に覆われていましたから、痕跡が残っています。もし貴方が本気で工場と戦うつもりなら、それを辿って行って下さい。)
ステージ10
ダイアログ:
Maxie: Psst! Over here, in the field!
(Maxie：おい！こっちだ、平地にいる！)
Maxie: Mo'in. See that guy up there? He hasn't moved an inch since I got here.
(Maxie：やあ。あそこにいる奴を見てくれ。奴は俺がここにきてから1インチも動いてない。)
Maxie: I don't think he's actually a farmer. Follow me.
(Maxie：ただの農夫とは思えないな。ついてきてくれ。)
Farmer: HELLO... I AM A... HUMAN... FARMER.
(農夫：コンニチハ…私ハ…人間…農夫デス。)
Farmer: DO YOU... HAVE... ANY BUSINESS... WITH ME?
(農夫：何カ…私ニ…御用デショウカ…？)
Maxie: Nice try, mech! Not convincing enough for me!
(Maxie：惜しいな、機械め！俺の目は誤魔化せないぞ！)
Maxieがエレクトロマジックを使うと農夫が本当の姿を現す。
S-63 Mech: REPORT... COVER HAS BEEN COMPROMISED... TWO UNAUTHORIZED INTRUDERS... OUTSIDE OF BASE.
(機体S-63：報告シマス…。装甲ヲ損傷サセラレマシタ…。2名、無許可ノ侵入者ガ…基地ノ外ニイマス。)
S-63 Mech: NEW OBJECTIVE... EXTERMINATE-
(機体S-63：新規ノ目標…殲滅セヨー)
Maxie: Oh no you DON'T!
(Maxie：しまった、やめろ！)
S-63 Mechが自爆する。
Maxie: That model was a S-63, meaning it has warned the others. Follow me.
(Maxie：あの型はS-63で、他の機械どもに警報を送ったんだ。ついてきてくれ。)
Maxie: See. We're locked out now.
(Maxie：見ろ。今は閉め出されてしまってる。)
Maxie: Stand back, I'll open the door.
(Maxie：下がってろ、俺がドアを開ける。)
Maxieがドアを爆破する。
Maxie: I think we can safely assume this is the right place.
(Maxie：ここで間違いないはずだ。)
Maxie: You storm in and find what we need. I'll cover you from out here.
(Maxie：君は中に突入して必要な物を見つけてくれ。ここは俺が外から閉じておく。)
Maxie: You need to find and destroy that new factory mech.
(Maxie：工場の新型機械を見つけて破壊するんだ。)
ステージ11
The basement door has been opened.
(地下の扉が開いた。)
ダイアログ:
Mech X: INTRUDER DETECTED. DESTROY.
(機体X：侵入者ヲ検知シマシタ。破壊シマス。)
Mech X: Corkus has to suffer... They shut down the Factory, locked us up in there. Once we have both keys we can open it and you are NOT getting this one.
(機体X：Corkusは罰を受けるべきだ…。奴らは工場を閉鎖し、我々をあそこに閉じ込めた。我々が2つの鍵を手にすれば工場の扉を開く事が出来る。お前がこの鍵を手にする事はない。)
ステージ12
ダイアログ:
Maxie: Mo'in. Did you get the key?
(Maxie：やあ。鍵は手に入ったかい？)
Maxie: Amazing. Now we need to meet at the factory. Now the real hard part begins.
(Maxie：素晴らしい。それじゃあ工場に集合だ。これからが本当にきつい所だぞ。)
Maxie: Follow the northwestern road and enter the factory from the west side. I will meet you there.
(Maxie：北西の道を行って西側から工場に侵入してくれ。そこでまた会おう。)
ステージ13
ダイアログ:
Maxie: Mo'in. Are you sure you are ready?
(Maxie：やあ。準備は良いかい？)
Maxie: This won't be your average fight. The factory is cutting edge. Run by a being of pure electromagic.
(Maxie：この戦いは君の今までの戦いのようには行かないだろう。この工場は最新鋭だ。純粋なエレクトロマジックの力で稼働している。)
Maxie: The smartest man on Corkus, Cerid spent years making a being smarter even than he is...
(Maxie：Corkusで最も優秀だったCeridという男は、彼自身よりも優秀な存在を作り出す事に何年も費やしていた…。)
Maxie: Now it runs the factory with a twisted sense of morality. It's easy to see why it was shut down.
(Maxie：今やそいつは工場を歪んだ倫理観の元に動かしている。何故この工場が閉鎖されたかは見てみれば分かる。)
Maxie: Also.. I- I made you these boots using my magic. It turns out I am pretty good at making stuff.
(Maxie：それと…俺、君に魔法でこのブーツを作ってみたんだ。俺には物を作る方が得意だと分かったよ。)
Maxie: I just wanted to say thanks, too. I really feel like I made a difference fighting with you. When you are ready, just walk up to the factory doors.
(Maxie：俺もお礼がしたかったからさ。君と一緒に戦った事で自分の力を発揮できたと思うよ。準備が出来たら、工場の扉の所まで行ってくれ。)
トリビア
クエスト「The Envoy Part�機廚�ら続くクエスト。
Maxieから自宅の鍵を受け取ったプレイヤーは、工場に突入するための準備をする事となる。
本クエスト開始には前クエスト終了時に入手した「Maxie's House Key」が必要。
| 所要時間 | 長 |
| 場所 | Corkus City |
| レベル | 89 |
| 報酬 | 3050000 経験値 Electro Mage's Boots 1 Fallen Factory Key 気球(Corkus City〜Kandon-BedaのFast travel)の利用権 Fallen Factory Dungeonへのアクセス権 |
ステージ1
Maxie's House Keyを使いMaxieの自宅に入る。
| 場所 | Corkus City | X | -1572 | Z | -2876 |
ダイアログ:
鍵を持っていない場合
Security Bot N4T17: No access without a key.
(警備プログラムN4T17：鍵ガ無イ方ハ入レマセン。)
鍵を使用した場合
The bot scans the key and takes it.
(プログラムは鍵をスキャンし認証した。)
Security Bot N4T17: Key valid. Welcome.
(警備プログラムN4T17：鍵ヲ認証シマシタ。ヨウコソ。)
ステージ2
自宅の2階にいるMaxieに話しかける。
ダイアログ:
Maxie: Mo'in. I've been researching everything I can about the factory.
(Maxie：やあ、あれから工場の件で出来る事を色々調べてみた。)
Maxie: To get in we need two keys. One from the Avos and one from Corkians.
(Maxie：工場内に入るには2つの鍵が必要だ。一つはAvo族が、もう一つはCorkus人達が管理している。)
Maxie: The idea was that both species had equal roles in the factories operantions.
(Maxie：工場管理に関しては2つの種族が対等な役割を、という考えだったらしいな。)
Maxie: We need those keys in get in and shut down the factory once more.
(Maxie：工場をもう一度閉鎖するためにはこの2つの鍵が必要なんだ。)
Maxie: The corkians won't give up their key very easily, so we should start with the Avos.
(Maxie：Corkus人はそう簡単に鍵をくれないだろう、だから先にAvo族から鍵を貰おう。)
Maxie: Our best bet is to ask the chief. However, because of tensions the border is closed.
(Maxie：族長に訊いてみるのが一番だな。しかし、境界は種族間の緊張の影響で閉ざされている。)
Maxie: Fortunately there is something that can help us in a village north-west of here. Let's meet there.
(Maxie：幸いな事に、ここから北西の村に俺達の助けになりそうな物がある。そこで落ち合おう。)
ステージ3
投石器を探す。
| 場所 | Avo族の門近くの村 | X | -1702 | Y | 55 | Z | -3115 |
Maxie doesn't seem to be here, maybe you can start the catapult by yourself?
(Maxieはここにはいないようだ。もしかしたらこの投石器を自力で動かせるかもしれない。)
投石器のボタンを押したりしているとMaxieが現れる。
ダイアログ:
Maxie: I knew it! There was something here we could use.
(Maxie：分かったぞ！ここに使えそうな物がある。)
Maxie: I'll have to use electromagic to make it launch, so you will have to go alone.
(Maxie：俺はこれを発射するのにエレクトロマジックを使わなくちゃいけない、だから一人で行って貰うようになる。)
Maxie: Find the Avos chief. Ask for the factory key.
(Maxie：Avo族の族長を見つけたら工場の鍵について訊いてみるんだ。)
Maxie: Alright, hop on.
(Maxie：よし、飛び乗れ。)
Maxie: Press the button when you're ready.
(Maxie：準備が出来たらボタンを押してくれ。)
足元にボタンがあるのでそれを押す。
Maxie: Off you go!
(Maxie：行くぞ！)
Maxie: Grook feathers! Not again..
(Maxie：Grook feathers！二度目はないからな…。)
プレイヤーはAvo族の村へ飛ばされる。着地時に少量ダメージを受けるので注意。
ステージ4
Avo族に族長の居場所を尋ねる。
ダイアログ:
Avos Shaman: Hmm no gears or goggles.. You are no Corkian Human.
(Avo族のシャーマン：ふむ、ギアもゴーグルも無し…貴方はCorkusの人間ではありませんね。)
Avos Shaman: The chief said your people are welcome here.
(Avo族のシャーマン：族長より貴方のような方は歓迎すると伺っております。)
Avos Shaman: You must be here to see him.
(Avo族のシャーマン：彼にお会いするためにこちらへいらしたのでしょう。)
Avos Shaman: He's right up these stairs.
(Avo族のシャーマン：族長はこの階段を上った所にいらっしゃいます。)
目の前の家の階段を上ると中にAvo族の族長がいる。
Chief Avos: Mo'in, soldier. I have been expecting you.
(Avo族の族長：こんにちは、兵士殿。お待ちしておりました。)
Chief Avos: You can't catapult yourself into a village full of bird people and not get noticed.
(Avo族の族長：鳥人達の中、誰にも気づかれずにこの村にご自身を投入する事など出来ませんからな。)
Chief Avos: We know what you are here for, however. The Avos factory key.
(Avo族の族長：しかし、我々は貴方が何故ここにいらしたのか存じております。Avo族が持つ工場の鍵についてでしょう。)
Chief Avos: We saw your battle with “Mech X” at the docks from above. I believe we can trust you.
(Avo族の族長：我々は上にあるドックから貴方と"機体X"との戦いを見ていました。貴方は信用出来そうですね。)
Chief Avos: The key you seek is hidden deep within our most protected temple.
(Avo族の族長：鍵は我々が最も厳重に警備している寺院に隠されています。)
Chief Avos: Follow the road north of here to reach the temple. Speak to the grandmaster and she will allow you entry.
(Avo族の族長：ここから道を北へ進めば寺院に着きます。祭司長にお尋ね頂ければ中へ入れるでしょう。)
ステージ5
祭司長に話しかける。
| 場所 | X | -1587 | Y | 147 | Z | -3321 |
ダイアログ:
Grandmaster Shaman: Eh, It's the warrior. I have my orders, but still say this is a bad idea.
(祭司長：ふむ、戦士か。命令には従うが、良い考えだとは思えないがね。)
Grandmaster Shaman: We hid this key for the purpose that it would never be used again.
(祭司長：我々は二度と使われる事が無いよう、鍵を隠した。)
Grandmaster Shaman: The creatures we summoned down there are hostile to all. Even Avos.
(祭司長：階下にいる我々が召喚したモンスター達はみな凶暴だ。我々Avo族に対してもな。)
Grandmaster Shaman: I can't say I have high hopes for you.
(祭司長：私はお前には期待しているとは言えない。)
Grandmaster Shaman: Meet me round the back of my house and I shall show you the way.
(祭司長：私の家の裏で会おう。道を示してやる。)
ステージ6
祭司長と家の裏で会い、裂け目を越えて寺院に入る。
左方の扉から外に出ると祭司長がやって来る。
ダイアログ:
Grandmaster Shaman: I'll make the bridge for you.
(祭司長：橋をかけてやろう。)
Grandmaster Shaman: I don't see why we’re helping humans...
(祭司長：何故人間どもを助けるのか分からんが…)
祭司長が詠唱すると寺院までの橋がかかる。
Grandmaster Shaman: You all act the same to me. Anyway, there you go.
(祭司長：私にはお前達は皆同じ行動をしているように見えるがね。ともかく、行きなさい。)
ステージ7
寺院に隠された工場の鍵を探す。
ネタバレ
ダイアログ:
Key Temple Dragon: You cannot have the key. Prepare for destruction.
(鍵を守るドラゴン：鍵は渡さん。滅びるが良い。)
ネタバレ
You should head back to Maxie with the key.
(鍵を持ってMaxieの所に戻った方が良さそうだ。)
ステージ8
鍵を持って自宅にいるMaxieに話しかける。
ダイアログ:
Maxie: You're back, and you have the key!
(Maxie：おかえり。鍵を手に入れたんだな！)
Maxie: Excellent. I will hold onto that for now. Let's focus on getting the Corkian's Key.
(Maxie：素晴らしい。今は俺が預かっておくよ。Corkus人の鍵を手に入れる事に集中しよう。)
Maxie: They keep it in a vault inside the castle. I honestly don't know how to get in there.
(Maxie：彼らは鍵を城にある金庫室に保管している。正直な所、どうやったらそこに侵入出来るか分からない。)
Maxie: I think first we should just go and scout out the vault itself and work it out.
(Maxie：まず始めに普通に金庫室に行ってみて偵察してみた方が良さそうだな。)
Maxie: I'll meet you there. It's in the castle and to the right. There's 2 guards there at all times, you can't miss it.
(Maxie：そこで落ち合おう。城に入って右側にある。常に2人の警備員がいるから分かるはずだ。)
ステージ9
Corkusの城内にある金庫室を見つける。
| 場所 | X | -1498 | Y | 69 | Z | -2910 |
金庫室の壁には大穴が空いており、穀物が散乱している。
ダイアログ:
Corkus Delegate: Mo'in...
(Corkusの使節：こんにちは…)
Bertil: Uh- No need to worry! We accidentally...
(Bertil：あー、心配は要りません！我々がうっかり…)
Reiva: Blew a hole in the wall! Yep!
(Reiva：壁に穴を開けてしまいました！ええ！)
Corkus Delegate: Stop. Maxie, was right. I'm sorry. Mech X pierced the vault like it was nothing and took the key.
(Corkusの使節：やめなさい。Maxieは正しかった。謝ります。"機体X"がいとも容易く金庫室に穴を開け、鍵を持ち去ってしまったのです。)
Corkus Delegate: The mechs were covered in farm produce for some reason and left a convenient trail. If you are serious about fighting the factory, follow it.
(Corkusの使節：機体はどういう訳か農作物に覆われていましたから、痕跡が残っています。もし貴方が本気で工場と戦うつもりなら、それを辿って行って下さい。)
ステージ10
農作物の痕跡を辿り、隠された基地を探す。
| 場所 | X | -1444 | Z | -2730 |
ダイアログ:
Maxie: Psst! Over here, in the field!
(Maxie：おい！こっちだ、平地にいる！)
Maxie: Mo'in. See that guy up there? He hasn't moved an inch since I got here.
(Maxie：やあ。あそこにいる奴を見てくれ。奴は俺がここにきてから1インチも動いてない。)
Maxie: I don't think he's actually a farmer. Follow me.
(Maxie：ただの農夫とは思えないな。ついてきてくれ。)
Farmer: HELLO... I AM A... HUMAN... FARMER.
(農夫：コンニチハ…私ハ…人間…農夫デス。)
Farmer: DO YOU... HAVE... ANY BUSINESS... WITH ME?
(農夫：何カ…私ニ…御用デショウカ…？)
Maxie: Nice try, mech! Not convincing enough for me!
(Maxie：惜しいな、機械め！俺の目は誤魔化せないぞ！)
Maxieがエレクトロマジックを使うと農夫が本当の姿を現す。
S-63 Mech: REPORT... COVER HAS BEEN COMPROMISED... TWO UNAUTHORIZED INTRUDERS... OUTSIDE OF BASE.
(機体S-63：報告シマス…。装甲ヲ損傷サセラレマシタ…。2名、無許可ノ侵入者ガ…基地ノ外ニイマス。)
S-63 Mech: NEW OBJECTIVE... EXTERMINATE-
(機体S-63：新規ノ目標…殲滅セヨー)
Maxie: Oh no you DON'T!
(Maxie：しまった、やめろ！)
S-63 Mechが自爆する。
Maxie: That model was a S-63, meaning it has warned the others. Follow me.
(Maxie：あの型はS-63で、他の機械どもに警報を送ったんだ。ついてきてくれ。)
Maxie: See. We're locked out now.
(Maxie：見ろ。今は閉め出されてしまってる。)
Maxie: Stand back, I'll open the door.
(Maxie：下がってろ、俺がドアを開ける。)
Maxieがドアを爆破する。
Maxie: I think we can safely assume this is the right place.
(Maxie：ここで間違いないはずだ。)
Maxie: You storm in and find what we need. I'll cover you from out here.
(Maxie：君は中に突入して必要な物を見つけてくれ。ここは俺が外から閉じておく。)
Maxie: You need to find and destroy that new factory mech.
(Maxie：工場の新型機械を見つけて破壊するんだ。)
ステージ11
基地から工場の鍵を取り戻す。
ネタバレ
The basement door has been opened.
(地下の扉が開いた。)
ダイアログ:
Mech X: INTRUDER DETECTED. DESTROY.
(機体X：侵入者ヲ検知シマシタ。破壊シマス。)
ネタバレ
Mech X: Corkus has to suffer... They shut down the Factory, locked us up in there. Once we have both keys we can open it and you are NOT getting this one.
(機体X：Corkusは罰を受けるべきだ…。奴らは工場を閉鎖し、我々をあそこに閉じ込めた。我々が2つの鍵を手にすれば工場の扉を開く事が出来る。お前がこの鍵を手にする事はない。)
ステージ12
Maxieに鍵を渡す。
ダイアログ:
Maxie: Mo'in. Did you get the key?
(Maxie：やあ。鍵は手に入ったかい？)
Maxie: Amazing. Now we need to meet at the factory. Now the real hard part begins.
(Maxie：素晴らしい。それじゃあ工場に集合だ。これからが本当にきつい所だぞ。)
Maxie: Follow the northwestern road and enter the factory from the west side. I will meet you there.
(Maxie：北西の道を行って西側から工場に侵入してくれ。そこでまた会おう。)
ステージ13
Maxieに話しかける。
| 場所 | Fallen Factory入口 | X | -1707 | Y | 75 | Z | -2610 |
ダイアログ:
Maxie: Mo'in. Are you sure you are ready?
(Maxie：やあ。準備は良いかい？)
Maxie: This won't be your average fight. The factory is cutting edge. Run by a being of pure electromagic.
(Maxie：この戦いは君の今までの戦いのようには行かないだろう。この工場は最新鋭だ。純粋なエレクトロマジックの力で稼働している。)
Maxie: The smartest man on Corkus, Cerid spent years making a being smarter even than he is...
(Maxie：Corkusで最も優秀だったCeridという男は、彼自身よりも優秀な存在を作り出す事に何年も費やしていた…。)
Maxie: Now it runs the factory with a twisted sense of morality. It's easy to see why it was shut down.
(Maxie：今やそいつは工場を歪んだ倫理観の元に動かしている。何故この工場が閉鎖されたかは見てみれば分かる。)
Maxie: Also.. I- I made you these boots using my magic. It turns out I am pretty good at making stuff.
(Maxie：それと…俺、君に魔法でこのブーツを作ってみたんだ。俺には物を作る方が得意だと分かったよ。)
Maxie: I just wanted to say thanks, too. I really feel like I made a difference fighting with you. When you are ready, just walk up to the factory doors.
(Maxie：俺もお礼がしたかったからさ。君と一緒に戦った事で自分の力を発揮できたと思うよ。準備が出来たら、工場の扉の所まで行ってくれ。)
トリビア
- ステージ4でAvo族族長の家に入る際に、一瞬ではあるがAvaが"???"という名前のNPCで登場し、族長の家から飛んで逃げて行く様子が見られる。
コメントをかく