WynntilsというMod(
使用できるMODも参照)には、
クエストやチャットを別の言語に翻訳できる機能があります。
他にもこのサーバーで遊ぶのに便利な機能が多い
必須級のModなのでぜひ導入しておきましょう。
ここではMod自体の導入方法についての解説は省きます。
Forge、fabricとMultiMCに対応しているので、自分が慣れている方法で導入しましょう。
導入ができたらまずはゲーム内でクエストブックを開き、Configuration(設定)を押します。
もしくはメニューのMod設定からWynntilsを選び、左下のConfigを押します。
どちらの場合もこのような画面になります。
この画面になったら下にスクロールし、Visualという見出しの少し前にあるTranslationを選択します。
右側に出てくるものが翻訳に関する設定です。よくわからない場合は下の表のおすすめ設定の通りに設定してみてください。
見出し | 詳細 | おすすめ | デフォルト |
Text Translations | 翻訳を有効にするか | Enabled | Disabled |
Display Original | 翻訳元の文章を表示するか | Enabled | Enabled |
Target Language Code | 何語に翻訳するかの設定。日本語ならja。スペース等を入力しないよう注意。 | ja | en |
Remove Accent Marks | Wynncraftのテクスチャの仕様上一部言語の文字が正しく表示されないためそれを回避するか | Disabled | Disabled |
NPC Lines | NPCの発言を翻訳するか | Enabled | Enabled |
Other | システムメッセージ(レベルアップ通知など)を翻訳するか | Enabled | Disabled |
Player Chat | プレイヤー間のチャットを翻訳するか | Enabled | Disabled |
Quest Dialogue Lines | クエスト中のダイアログを翻訳するか | Enabled | Enabled |
Tracked Quest | 現在トラック中のクエスト目標を翻訳するか | Enabled | Disabled |
Translation Service | どの翻訳エンジンを使うか | GOOGLEAPI | GOOGLEAPI |
設定が終わったら左下のApplyを押して設定を適用します。
※現在トラック中のクエスト目標を翻訳するか、の部分の変更は次回マイクラを起動したときに適用されます。気になる場合はここで一度マイクラを再起動しておきましょう。
近くのNPCに話しかけて
いかにもGoogle翻訳な日本語のダイアログが表示されたら成功です。お疲れ様でした。