このページにwynntilsでの日本語化方法を記載しています。
使用できないため折り畳み
現在、kyaco氏によって、ゲーム内の英語を他言語（もちろん日本語も）に翻訳するMod、WynnTextReplacerが開発されています。
まず日本語化への対応が済んだ後に他言語にも対応するそうなので、日本語への対応が最優先で行われています。
その翻訳内容は有志によって行われており、このwikiでの翻訳も、内容充実に向けて大きな貢献となります。
現段階ではまだ公開テスト段階であり (2019/11/17現在) 、翻訳されるのはロビーでの少しの英文のみとなっていますが、今後充実していくようです。
まず日本語化への対応が済んだ後に他言語にも対応するそうなので、日本語への対応が最優先で行われています。
その翻訳内容は有志によって行われており、このwikiでの翻訳も、内容充実に向けて大きな貢献となります。
現段階ではまだ公開テスト段階であり (2019/11/17現在) 、翻訳されるのはロビーでの少しの英文のみとなっていますが、今後充実していくようです。
導入方法
1.MultiMCの導入
このModを導入するためには、
MultiMC(Minecraftランチャー、日本語にも対応しています)を導入する必要があります。
ダウンロードしたら解凍し、中に入っているMultiMC.exeを実行･セットアップを行ってください。
以降の説明は、MultiMCを日本語でセットアップした前提で進めます。
MultiMC(Minecraftランチャー、日本語にも対応しています)を導入する必要があります。
- MultiMCのダウンロードはこちらから
- https://multimc.org/
ダウンロードしたら解凍し、中に入っているMultiMC.exeを実行･セットアップを行ってください。
以降の説明は、MultiMCを日本語でセットアップした前提で進めます。
2.FabricMC mod loaderの導入
次に、FabricMC mod loader(ModをロードするためのMod、Forgeのようなもの)を導入します。
MultiMCを起動し、左上の「インスタンスの追加」を開きます。
以下のような画面が出てくると思うので、スクリーンショットのように設定してください。
･「名前」の部分は何でも大丈夫です(FabricMCやWynncraftなど)。後で変更も出来ます。例として、FabricMCとしています。
･「グループ」の部分は空白でも問題ありません。うまく扱いたい方は掘り下げてみてください。
左のTabから「Zipからインポート」を選び、FabricMC mod loaderをインストールします。
今回は「直接ダウンロードのリンク」を利用します。URLは以下で取得してください。
https://fabricmc.net/use/
MultiMCの新規インスタンス作成画面に戻って、「直接ダウンロードのリンク」欄に貼り付けたら「OK」をクリックして完了です。
これでModを導入する準備ができました。
MultiMCを起動し、左上の「インスタンスの追加」を開きます。
以下のような画面が出てくると思うので、スクリーンショットのように設定してください。
･「名前」の部分は何でも大丈夫です(FabricMCやWynncraftなど)。後で変更も出来ます。例として、FabricMCとしています。
･「グループ」の部分は空白でも問題ありません。うまく扱いたい方は掘り下げてみてください。
左のTabから「Zipからインポート」を選び、FabricMC mod loaderをインストールします。
今回は「直接ダウンロードのリンク」を利用します。URLは以下で取得してください。
https://fabricmc.net/use/
- 'Game/Mappings+ version' から使いたいマイクラのバージョン＋build番号の一番多いものを選択
- 'Loader version'は最新のもので問題ありません（当記事作成時点で0.6.4+build.169）
- 「Copy MultiMC Instance url」をクリックしてMultiMCインスタンスZIPのURLをコピー
MultiMCの新規インスタンス作成画面に戻って、「直接ダウンロードのリンク」欄に貼り付けたら「OK」をクリックして完了です。
これでModを導入する準備ができました。
3.WynnTextReplacerとWynnTextのダウンロード
このModはリソースパックを利用して翻訳を行うので、Modとリソースパックのダウンロードが必要です。
ダウンロードはそれぞれ以下のリンクから行えます。
:リソースパック - https://drive.google.com/drive/folders/1PAUaJLBkz_...
ダウンロードはそれぞれ以下のリンクから行えます。
- Mod - WynnTextReplacer
- https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/wynnt...
:リソースパック - https://drive.google.com/drive/folders/1PAUaJLBkz_...
4.WynnTextReplacerとWynnTextの導入
上でダウンロードした2つの導入します。
2で作成したインスタンス（上の例で言うと「FabricMC」）を右クリックし、「インスタンスの編集」を選択してください。
以上で準備は完了です。
「起動」をクリックして、（必要であればログインし、）ゲームを起動してください。
2で作成したインスタンス（上の例で言うと「FabricMC」）を右クリックし、「インスタンスの編集」を選択してください。
- Mod - WynnTextReplacerの導入
- 左のタブから「Loader mod」を選択し、「Loader mod」の欄に、上でダウンロードしたWynnTextReplacerをドラック&ドロップしてください。
- リソースパック - WynnTextの導入
- 左のタブから「リソースパック」を選択し、「リソースパック」の欄に、上でダウンロードした WynnTextをドラック&ドロップしてください。圧縮されたままで大丈夫です。
以上で準備は完了です。
「起動」をクリックして、（必要であればログインし、）ゲームを起動してください。
5.ゲーム内で有効にする
ゲームが起動したら、「WynnText」のリソースパックを有効にしてください。
これでゲーム内の言語が翻訳されていると思います。
以下の点に注意してください。
･IPはplay.wynncraft.comで接続してください。
･ゲーム内の「言語設定」は「日本語」にしてください。
気付いた点・問題点などがありましたら、Discordに報告するのが手っ取り早いと思います。
これでゲーム内の言語が翻訳されていると思います。
以下の点に注意してください。
･IPはplay.wynncraft.comで接続してください。
･ゲーム内の「言語設定」は「日本語」にしてください。
気付いた点・問題点などがありましたら、Discordに報告するのが手っ取り早いと思います。