ステージ1
Excavator Vadeに話しかける。
ダイアログ:
Excavator Vade: Oh, hey kid. Wanna make some money?
(Excavator Vade: おぉ、そこの若いの!小遣い稼ぎしないか?)
Excavator Vade: I need you to translate this ancient text.
(Excavator Vade: この古代文字を翻訳してもらいたい。)
Excavator Vade: Just run it down to the lab assistant, Tesha.
(Excavator Vade: 実験助手のTeshaのところまで一走りしてきてくれ。)
Excavator Vade: I'd take it myself, but i'm far too important for grunt work! The lab is up there in the tent, don't you dare damage the translation!
(Excavator Vade: 自分で持って行きたいが雑役をするんにゃ位が高すぎるからな!研究室はあの上のテントだ、翻訳文書を傷つけようなんて考えるんじゃないぞ!)
ステージ2
Tehsaと話す。
ダイアログ:
Tesha: Hello, welcome to WynnExcavation Labs!
(Tesha: あら、ようこそWynn Excavation Labsへ!)
Tesha: Oh Vade sent you?
(Tesha: あら、Vadeがあなたをここに?)
Tesha: Oh yes, the tablet I was waiting for!
(Tesha: あら、私の待っていた刻板じゃない!)
Tesha: …
(Tesha: ...)
Tesha: Oh my! This is quite interesting..
(Tesha: あら!これはとても興味深いわ...)
Tesha: Here, let me finish this up…
(Tesha: ちょっと私に仕上げさせて...)
Tesha: ...and there you are!
(Tesha: ...っと、どうぞ!)
Tesha: One tablet complete! Return it to Vade. Oh, and don't read it!
(Tesha: 刻板一つ完成!Vadeに渡してちょうだい。あ、読まないでね!)
ステージ3
Excavator Vade に話しかける。
ダイアログ:
Excavator Vade: Who are you?
(Excavator Vade: あんた誰だ?)
Excavator Vade: Oh, right, you're that kid I sent out!
(Excavator Vade: あぁ、そうだ、俺が走らせた若いのか!)
Excavator Vade: Well do you have the translated text or not?
(Excavator Vade: それで、翻訳文書を持ってるのか?)
Excavator Vade: You do! Brilliant! Let's take a look at that…
(Excavator Vade: 持ってる!素晴らしい!見せてくれ...)
Excavator Vade: "Throw tribute an item to the wood that stands out, the right angle will open the way"
(Excavator Vade: 「貢物を際立つ木に投げ入れるべし、正しい角は道を開くだろう」)
Excavator Vade: I wonder if it's talking about inside the temple...Oh,uh, I forgot you were here. Stay out of this kid, it's grown up business!
(Excavator Vade: この神殿の中のことなのか?...あ、しまった、君がいたことを忘れていたよ。首をつっこむなよ若いの、これは大人の用事だからな!)
ステージ4
謎々を解く。
にあるアカシアの木でできた場所にもらったエメラルドを投げ込む
ステージ5
時の砂に書き記されし日記が鍵を握っている。
答えは6384
ステージ6
墓を横切って巨大なクリスタルの下にいるPharaoh Nabakを見つける。
ステージ7
Excavator Vadeに話しかける。
ダイアログ:
Excavator Vade: Hey kid, did you just come from the tomb?
(Excavator Vade: おい若いの、今墓の中から出てきたのか?)
Excavator Vade: I knew I shouldn't have been so lazy and got someone else to do the leg work!
(Excavator Vade: 怠けてないで他の奴に行かせるべきだった!)
Excavator Vade: Gosh, I can't tell my boss about this, he'll have my head! Literally! WynnExcavation is not a group you want to betray, they are more powerful than you will ever know,
(Excavator Vade: 大変だ、このことをボスになんか言えない、文字通りクビが飛ぶ!WynnExcavationは敵に回したくない団体だぞ、お前が今まで知っていたどんなものよりも遥かに巨大な力を持っているからな!)
Excavator Vade: YOU'D BETTER NOT HAVE TAKEN ANYTHING! THAT IS OFFICIAL WYNN EXCAVATION PROPERY!
(Excavator Vade: 何もとらないほうが身のためだ!それはWynn Excavationの財産なんだからな!)
[Quest Completed: Wynn Excavation Site A]
[+15000 Experience Points]
[+2 Yellow Crystal Shards]
[クエスト完了: Wynn発掘場A]
[+15000 経験値]
[+2 Yellow Crystal Shards]