クエスト情報

---

かつてTromsの街はSlykaarという名の呪術師によって護られていた。
しかし英雄Bobの来訪により民衆に追放された彼はTromsに対して報復を企んでおり、プレイヤーはそれを阻止するために遺跡に入る手段を探す。

所要時間	長
場所	Undergrowth Ruins
レベル	52
報酬	87725 経験値 1024 エメラルド 1 Undergrowth Ruins Dungeon Key ダンジョン『Undergrowth Ruins Dungeon』の解放

ステージ1

---

Tromsの魔術師に話しかける。

場所

Undergrowth Ruins入口

X

-641

Y

59

Z

-872

ダイアログ:
Troms Mage: Stay back! I'm casting a fireball at this barrier!
(Tromsの魔術師：下がって！この障壁にファイアボールの魔法を詠唱しているから！)

Troms Mage: Gah, no use. Again.
(Tromsの魔術師：くっ、ダメね。もう一度。)

Troms Mage: Ah, I didn’t expect to see a Ragni soldier out here. Perhaps you can assist me?
(Tromsの魔術師：あら、こんな所でRagniの戦士を見るとは思わなかったわ。もしかして手伝って貰えるのかしら？)

Troms Mage: This is the second cave in the jungle to start spewing out aggressive slimes.
(Tromsの魔術師：ジャングルの洞窟で凶暴なスライムが出始めたのがこれで2つ目なの。)

Troms Mage: Being so close to Troms, it’s become a major problem.
(Tromsの魔術師：Tromsに近い事もあって大きな問題になってるわ。)

Troms Mage: We tried to attack it, but this barrier is shaman magic, horrendously powerful too. The only way it could be this strong is if many lives were taken to make it...
(Tromsの魔術師：攻撃しようとしたんだけれど、このバリアは呪術師の魔法によるもので恐ろしいほど強力なの。多くの命を使って作られたからこそここまで強力なんだわ…。)

Troms Mage: So, we're stuck. The only clue we found is this riddle...
(Tromsの魔術師：だから、お手上げ状態なの。唯一の手がかりはこの謎かけだけ…。)

Troms Mage: Near a corrupted bridge, a ruin past its prime...lives a cursed sheep, with the color of lime...lead it down the trail, heading to the slime...sacrifice its soul, in the blood and grime.
(Tromsの魔術師：壊れた橋の近く、栄華過ぎ去りし廃墟…そこに住むライム色の呪われし羊…スライムまで導き…血と汚れの中でその魂を捧げよ。)

Troms Mage: We haven’t been able to work it out. Head out to the Great Bridge entrance and see if you can find anything.
(Tromsの魔術師：私達はまだそれを解明出来ていないの。Great Bridgeの入り口まで行って何かないか探してみて。)


ステージ2

---

謎かけを解く。

ダイアログ:
You seem to have fallen into an ancient ruin of some sort. Maybe the incantation is somewhere inside...
(貴方は何かの古代遺跡に落ちてしまったようだ。もしかしたらこの中のどこかに呪文があるかもしれない…。)


ステージ3

---

遺跡の中を探索する。

ダイアログ:
In 831 AP, Troms was on its knees. Hordes of undead were crippling the army and castle.
(AP831年、Tromsは窮地に立たされていた。アンデットの群れが軍隊や城を破壊していたのだ。)

The King sought the help of a shaman, Slykaar. Shamans use the life of sacrifices to inflict damage. Dark magic.
(王は呪術師、Slykaarの助力を求めた。呪術師は生贄の命を用いて傷を与える。闇の魔法だ。)

Slykaar defended Troms. At an immense cost. Slykaar loved the attention and power. He controlled the city.
(SlykaarはTromsを護った。莫大な犠牲と引き換えに。Slykaarは注目と権力を好んだ。彼は街を支配した。)

Troms had suffered from the hordes and from the endless sacrifices of Slykaar for years.
(Tromsは何年もアンデットの群れとSlykaarの終わりなき生贄に苦しめられてきた。)

Then... Bob appeared. The people of Troms instantly dropped their horrible shaman for the pure hero.
(その時…Bobが現れた。Tromsの人々はすぐに恐ろしい呪術師を見限り、高潔なる英雄を迎えた。)

Slykaar, bitter and humiliated, sunk underground to restart his demonic experiments for an army.
(屈辱を味わったSlykaarは地下へと潜り、軍隊を作るための残忍な実験を再開した。)

[-1668, 49, 602]まで進むと機械が壊れ、中から敵Mobが出現する。それを倒すと地下倉庫の鍵を落とす。
手に入れた鍵を近くの壁の足元にあるホッパーに入れる事で壁が開き、地下倉庫へ行ける様になる。





ステージ4

---

Slykaarの住居を調べる。

場所

X

-725

Y

61

Z

-941

ダイアログ:
Troms Guard: By order of the city of Troms, I am here to keep other citizens from entering this house.
(Tromsの衛兵：Tromsの街の命により、この家に市民が入らない様にするために来ました。)

Troms Guard: From past experiences, everyone who has entered this house has vanished from existence...
(Tromsの衛兵：過去の経験上、この家に入った者は皆この世から消えてしまいました…。)

Troms Guard: I would advise not going inside unless you know what you are doing.
(Tromsの衛兵：やりたい事が分からない内は中に入らない事をお勧めします。)



プレイヤーは何者かに襲い掛かられ、謎の空間へ飛ばされる。

???: Well, I guess you must know who I am.
(???：さて、お前はもう私が何者か知っているだろう。)

???: Welcome to my domain. I am the hero of Troms, Slykaar.
(???：我が領域へようこそ。私がTromsの英雄、Slykaarだ。)

Slykaar: Well, I used to be. Banished by the very people who asked for my help. Pathetic.
(Slykaar：まあ、かつての、だな。私に助けを求めた者どもそのものに追放された。哀れなものよ。)

Slykaar: They couldn't give me a few peasants for their safety? Weak.
(Slykaar：奴らは安全の為に数人の農民も出せなかったのだぞ？雑魚どもが。)


ステージ5

---

呪文を求めて、Slykaarの領域を進む。

初期位置の下方にスライムの群れがいるので、それらを倒して[Slime Chunks]を入手する。
25個集まったら看板が立っているホッパーに入れる。するとスライムの道が出来る。

ダイアログ:
Slykaar: I experimented my shamanism for many years underground to create the perfect mix of monster.
(Slykaar：私は何年も地下で呪術の実験をして、完璧なモンスターの組み合わせを生み出した。)

Slykaar: Most ended in horrific slimes. Aggressive and powerful, but alas, just slimes.
(Slykaar：ほとんどが悍ましいスライムとなった。凶暴で強力ではあったが、残念ながらただのスライムだ。)

Slykaar: Then I found this place. A dark land. A dark god. A source of power.
(Slykaar：そしてこの場所を見つけた。闇の大地。闇の神。力の源だ。)

Slykaar: You mediocre wielders of magic have no idea what this world holds.
(Slykaar：お前達凡庸な魔法の使い手にはこの世界がどの様なものか分からないだろう。)

Slykaar: You all strive to be that hero of heroes, “Bob”, but here's the truth. He's lost. You're lost.
(Slykaar：お前達は皆、英雄の中の英雄、"Bob"を目指している様だが、これが真実だ。奴は消えた。お前も消える。)

近づくと可視化する透明な道を渡っていく。Shiftキーを押しながら進めば落ちる心配はない。

Slykaar: No one in the Wynn province is willing to make the sacrifices I am to gain power.
(Slykaar：Wynn大陸には誰一人として、私の様に力を得るために犠牲を払おうとする者はいない。)

Slykaar: If you want power, you have to give some. Sacrifice a few to save many.
(Slykaar：力が欲しければ、多少の犠牲は払わなければならない。少数の犠牲で多くを救うのだ。)

スライムの足場を跳ねながら進んでいく。着地時にジャンプキーを入力していると上手く跳ねないので注意。

Slykaar: They were willing to give me a few peasants in 831, when the hordes crossed the bridge.
(Slykaar：831年、アンデッドの群れが橋を越えた時、奴らは喜んで数人の農民を提供してくれた。)

Slykaar: The king was happy to throw away lives to save his. But then the hero of Wynn waltzed in a few years later.
(Slykaar：王は自らの命を救うため、喜んで奴らの命を捨てた。だがその数年後にWynnの英雄が颯爽と現れた。)

Slykaar: They banished me like a rotten fruit. Their hero, their protector. So what if a few hundred nobodies died for it.
(Slykaar：奴らは私を腐った果実の様に追放した。奴らの英雄、奴らの守護者。その為に数百人と無名の輩が死んだらどうするつもりだ。)

一番奥の遺跡の様な場所に着くとカットシーンが入る。

Slykaar: Looks like we have a Bob aspirer. Pale imitation.
(Slykaar：Bobの信奉者がいる様だな。劣った偽物だというのに。)

Slykaar: Take the scroll. Break the barrier and let your little army men walk into my lair.
(Slykaar：巻物を取るといい。障壁を破壊して私の隠れ家にお前達のちっぽけな軍人どもを入れるのだ。)

Slykaar: I am ready; it makes little difference. Soon, Troms will be in ruins. And I shall have my revenge.
(Slykaar：覚悟は出来ている。ほとんど変わらないがな。まもなくTromsは廃墟と化すだろう。そして私は復讐を果たす。)

Slykaar: So, go have fun in Troms while you can. It's not like you have much of a life to live, anyways.
(Slykaar：だから今の内にTromsを楽しんでおけ。どうせお前の命は長くはないのだから。)

魔法陣の中央に呪文の巻物が落ちているので拾う。

You should probably head back to the Mage to show her what you found...
(あの魔術師に見つけたものを見せる為に戻った方が良いだろう…。)


ステージ6

---

魔術師にSlykaarの巻物を渡す。

場所

Undergrowth Ruins入口

X

-641

Y

59

Z

-872

ダイアログ:
Troms Mage: Any luck with the riddle?
(Tromsの魔術師：謎かけは上手く解けた？)

Troms Mage: You found something?
(Tromsの魔術師：何か見つけたの？)

Troms Mage: Hmm...oh my. This is dark stuff. Very dark.
(Tromsの魔術師：うーん…これは。これは闇の魔法よ。とても邪悪な。)

Troms Mage: It doesn't give me pleasure to use this...but it will break the barrier.
(Tromsの魔術師：これを使うのは気が引けるけど…でもこれで障壁を壊せるわ。)

Troms Mage: Stand back, I'm not exactly sure what this does.
(Tromsの魔術師：下がってて、何が起こるか分からないから。)


ステージ7

---

魔術師が障壁を破るのを待つ。

魔術師が呪文を使うと、爆発のパーティクルが多数出現する。

ダイアログ:
Troms Mage: The spell...it destroyed the barrier almost instantly...
(Tromsの魔術師：この呪文で…ほぼ一瞬で障壁が壊れたわ…。)

Troms Mage: Okay men! The barrier is down, so charge against Slykaar before he marches against Troms!
(Tromsの魔術師：よし皆！障壁は壊れたわ、SlykaarがTromsに進軍する前に突撃するのよ！)

Troms Mage: I don't have much to repay you, but it's at least useful for a soldier like you.
(Tromsの魔術師：お礼と言ってはなんだけど、少なくとも貴方の様な戦士には役に立つ物よ。)

Troms Mage: If you have nothing else to do, you should get yourself prepared and aid the army against Slykaar.
(Tromsの魔術師：もし他にやる事が無ければ、支度をして軍がSlykaarを迎え撃つのを手伝うべきね。)


トリビア

---

• Slykaarの日誌に出てきた『Robertという男』とはBobの事である。