Quest：The Envoy Part I （使者 パート�機�
最終更新：ID:FUEbq8/dxg 2021年05月06日(木) 16:16:17履歴
クエスト情報
プレイヤーはWynn大陸の代表として、Corkusへ招待された。そこでプレイヤーは、機械の反乱というCorkusの機密について耳にする事となる。
ステージ1
ダイアログ:
Olivin: Mo'in! My name is Olivin.
(Olivin：やあ！私の名はOlivinだ。)
Olivin: Does my appearance intrigue you?
(Olivin：私の格好が気になるのかね？)
Olivin: I'm not from around here. In fact I am from Corkus.
(Olivin：私はこの辺りの出身ではない。実はCorkusから来たんだ。)
Olivin: It's an independent island to the west. In fact.. If you want to go...
(Olivin：西にある独立した島国でね。実は…もし君がそこに行きたいのなら…)
Olivin: We're looking for Wynn representatives. Head to the C.S.S Wavebreaker down at the dock if you want to experience Corkus. Enjoy Corkus if you go!
(Olivin：我々はWynn大陸の代表者を探しているんだ。もし君がCorkusを体験してみたいのなら、ここを下ってC.S.S Wavebreakerの船着場に行くと良い。Corkusを楽しんできてくれ！)
ステージ2
ダイアログ:
C.S.S Wavebreaker Captain: Welcome welcome to C.S.S Wavebreaker!
(C.S.S Wavebreakerの船長：ようこそようこそ、C.S.S Wavebreakerへ！)
C.S.S Wavebreaker Captain: The only boat that'll take ye directly to Corkus City.
(C.S.S Wavebreakerの船長：Corkus Cityへの直行便はこの船だけだぜ。)
C.S.S Wavebreaker Captain: Just hop aboard and make yerself comfy.
(C.S.S Wavebreakerの船長：それじゃあ飛び乗ってゆっくりくつろいでくれ。)
ステージ3
ダイアログ:
C.S.S Wavebreaker Captain: Welcam aboard me ship, I'll bring ye directly to Corkus.
(C.S.S Wavebreakerの船長：俺の船へようこそ、Corkusへ直行便で連れて行ってやるぜ。)
C.S.S Wavebreaker Captain: Trust me, it is fa' more amazin than Gavel and Wynn. We even 'ave machines!
(C.S.S Wavebreakerの船長：CorkusはGavel大陸やWynn大陸よりも凄えんだぞ。機械だってあるんだからな！)
C.S.S Wavebreaker Captain: And don't get me started on our architectur'!
(C.S.S Wavebreakerの船長：建物についても紹介してやろうか！)
C.S.S Wavebreaker Captain: Trust me, you will enjoy yer stay.
(C.S.S Wavebreakerの船長：きっと楽しい滞在になるさ、保証するぜ。)
C.S.S Wavebreaker Captain: Seems like we're 'ere!
(C.S.S Wavebreakerの船長：着いたようだぞ！)
ステージ4
ダイアログ:
Corkus Delegate:Mo'in Wynn traveler! Come speak to me.
(Corkusの使節：こんにちは、Wynnの旅人殿！こちらでお話をしましょう。)
Corkus Delegate: It's such an honour to have a Wynn soldier visit our island.
(Corkusの使節：私共の島にWynn大陸の戦士殿をお招き出来て大変光栄です。)
Corkus Delegate: We were hoping for a true envoy, but you will do.
(Corkusの使節：私共は本当の使者をお待ちしていましたが、貴方が来て下さいました。)
Corkus Delegate: If you follow me, I'll give you a tour of the city.
(Corkusの使節：私について来ていただければ、街をご案内いたします。)
Corkus Delegate: We first arrived on Corkus 350 years ago.
(Corkusの使節：私共は350年前に初めてCorkusに辿り着きました。)
Corkus Delegate: The Corkians, like you, are from Fruma originally...
(Corkusの使節：Corkus人は、貴方のように、元はFrumaから来たのです…)
Corkus Delegate: ...But let's not talk about that.
(Corkusの使節：…ですが、それについては言葉を控えましょう。)
Corkus Delegate: Coming from Fruma, we of course knew no magic at all.
(Corkusの使節：Frumaから来た私共は、勿論何も魔法を知りませんでした。)
Corkus Delegate: We soon developed our own. The rare power of Electromagic.
(Corkusの使節：私共はすぐに独自の魔法を開発しました。エレクトロマジックという珍しい力です。)
Corkus Delegate: It's a difficult modern branch of magic that allows us to create machines.
(Corkusの使節：現在の複雑な魔法体系により、私共は機械を生み出す事が可能になったのです。)
Corkus Delegate: Ah, here already. Welcome to Corkus City, Capital of our island.
(Corkusの使節：ああ、もうここに着いていましたか。私共の首都、Corkus Cityへようこそ。)
Corkus Delegate: We've come a long way in a short time.
(Corkusの使節：そう時間がかからない内に長い道のりを進んでいたのですね。)
Corkus Delegate: Let me point out where the shops are.
(Corkusの使節：各店舗の位置をお教えしましょう。)
Corkus Delegate: North, you can buy weapons and potions. If you will continue through the gate you will find the native Avos.
(Corkusの使節：北では、武器やポーションを買う事が出来ます。門を過ぎれば原住民のAvo達が見られるでしょう。)
Corkus Delegate: West, you can buy armor, and another entrance to the potion shop.
(Corkusの使節：西では、防具を買う事が出来ます。また、ポーション販売店の別の入り口があります。)
Corkus Delegate: To the south is our bank, powder shop, scrolls, and our exclusive powder exchange!
(Corkusの使節：南には銀行とパウダー店、スクロール販売店、更には唯一のパウダー交換所があります！)
Corkus Delegate: Oh! And speaking of the powder exchange, I'll start you off with some of these.
(Corkusの使節：おっと！パウダー交換所の話をしたところで、貴方に幾つかお渡ししておきますね。)
獲得：Blank Powder IV 4個
Corkus Delegate: Moving on... The south gate leads to Relos. On your way there, you might pass by the-
(Corkusの使節：先へ進んで…南門からはRelosに繋がっています。道中、貴方はもしかしたら…)
Corkus Delegate: Uhm, nevermind. In fact, we have a gift for you.
(Corkusの使節：いえ、お気になさらず。実は、私共から貴方へ贈り物があるのです。)
Corkus Delegate: The Five Gears Diner is hosting any guests of the island.
(Corkusの使節：賓客はFive Gears Dinerでおもてなししています。)
Corkus Delegate: Go through the western gate and head to the diner for your free feast. Enjoy!
(Corkusの使節：西門を過ぎ、ダイナーへ向かい、祝宴をお楽しみください！)
ステージ5
A weird sound can be heard in the distance.
(遠くから何やら妙な物音が聞こえてくる。)
3人の市民がダイナー方面から逃げてくる。
Corkus Citizen: RUN!
(Corkus市民：走れ！)
Corkus Citizen: Mechs at the Diner! Run!
(Corkus市民：機械どもがダイナーに来た！走れ！)
Something is going on at the diner, you should hurry.
(何かがダイナーで起きているようだ。急いだ方が良さそうだ。)
3人の市民が逃げて来た方面へ行くと呼び止められる。
ダイアログ:
Maxie: Pst. You. Over here, behind the logs.
(Maxie：おい、君。こっちだ。柵の後ろだ。)
右手の柵の後ろにMaxieがいる。
Maxie: Mo'in, Wynnian. Thank goodness I stopped you.
(Maxie：やあ、Wynnの人。呼び止める事が出来て良かった。)
Maxie: The diner is being raided by mechs..
(Maxie：ダイナーは機械どもに襲撃されている…)
Maxie: You don't know, huh? Of course you don't. Let me explain.
(Maxie：え、知らないって？そりゃそうだろうさ。説明するよ。)
Maxie: My name is Maxie by the way. Nice to meet you.
(Maxie：ところで、俺の名前はMaxieだ。よろしく。)
イベントムービーが始まる
Maxie: This town is usually full of life.
(Maxie：この街は普段は活気に溢れている。)
Maxie: But Corkus has a secret...
(Maxie：だが、Corkusにはある機密があるんだ…)
Maxie: Our creations have rebelled against us.
(Maxie：俺達の創造物が俺達に牙を剥いたんだ。)
Maxie: They now raid towns for parts.
(Maxie：奴らは今、パーツを求めて街を襲撃している。)
Maxie: Mechs are getting increasingly more desperate.
(Maxie：機械どもはますます凶暴になっている。)
Maxie: Even in rust, they are still powerful.
(Maxie：錆び付いているとはいえ、まだ力も強い。)
Maxie: We have tried to remove them but the factory always makes more.
(Maxie：俺達は奴らを排除しようとしたが、工場は更に多くの機械を生み出しているんだ。)
Maxie: It is Corkus' greatest failure. It must be stopped.
(Maxie：Corkusのこの上ない失敗だ。絶対に阻止しなければならない。)
イベントムービーが終わる
Maxie: We need to act now.
(Maxie：今すぐ行動しなければ。)
Maxie: I can try to open the vent to sneak in.
(Maxie：俺はその通気口を開けて中に侵入する。)
Maxie: Look...I know you are a stranger, but...if you want to help, talk to me.
(Maxie：さて…君が部外者なのは分かっている、だが…もし手伝ってくれるのなら、俺に話しかけてくれ。)
ステージ6
ダイアログ:
Maxie: Follow me, <playername>.
(Maxie：ついてきてくれ、<playername>。)
Maxie: Alright, I'll open the door with electromagic...
(Maxie：よし、エレクトロマジックで扉を開けるぞ…。)
Maxieはエレクトロマジックで扉を開けようとするが失敗する。
Maxie: ...
(Maxie：…)
Maxie: Gah! I can't even do the most basic spell!
(Maxie：ああくそ！一番基本的な魔法も出来ないのか！)
Maxie: No... L-Let me try again...
(Maxie：いや…も、もう一度やらせてくれ…)
Maxieが扉を開けるのに成功する。
Maxie: Yes! It worked!
(Maxie：よし！うまくいった！)
Maxie: Look...I-I'm sorry for slowing you down. It's just...
(Maxie：さてと…て、手間取らせて悪かったよ。というのも…)
Maxie: Electromagic is different from your magic.. I'm not very good at it...
(Maxie：エレクトロマジックは君達の魔法とは違う…俺はあまり得意じゃないんだ…。)
通気口を進むと道が二手に分かれている。
Maxie: Oh, two paths. I'm not sure which way it is, let's split up. I'll go to the right.
(Maxie：ああ、分かれ道か。どっちの道が正しいか確証が無いから二手に分かれよう。俺は右の道を行く。)
ステージ7
ステージ8
ステージ9
ダイアログ:
Collector Mech: RETRIEVE SCRAP...
(回収メカ："スクラップ"ヲ回収セヨ…)
Collector Mech: RETURN WITH HAUL FOR CONSTRUCTION.
(回収メカ：開発ニ必要ナ運搬物ヲ持チ帰リマス。)
先へ進むと天井のダクトからMaxieが落ちてくる。
Maxie: Ouch.
(Maxie：痛っ。)
Maxie: Mo'in. Sorry had a problem with the-
(Maxie：やあ。手をかけさせてすまなー)
Maxie: What in the world is that mech on top of the pile of scrap over there?
(Maxie：あそこの屑鉄の山の頂上にいる機械は一体何だ？)
Maxie: That is definitely not a regular despermech... It looks brand new!
(Maxie：明らかに普通の敵性機械とは違う…最新型だ！)
Maxie: One of those hasn't been seen since the factory was running...
(Maxie：その内の一体は工場が稼働していた時には見なかった奴だぞ…。)
Maxie: We need to do something! I'll clear the path for you. That's the only thing I can do, I... hurt my... leg.
(Maxie：何とかしないと！俺が君のために道を切り拓く。それが俺が出来る精一杯だ。足を…やってしまった…。)
Maxie: Come on...
(Maxie：来てくれ…)
Maxie: Go, defeat it!
(Maxie：行け、奴をやっつけろ！)
Mech Xに近づくとMech Xが爆発して消える。
Mech X: PARTS ACQUIRED... RETURN TO FACTORY.
(機体X："パーツ"ガ必要デス…工場ヘ帰還シマス。)
Maxie: Are you okay? Good. Meet me at the entrance where we met. We need to report to Corkus City!
(Maxie：大丈夫か？良かった。俺達が出会ったあの入り口で落ち合おう。Corkus Cityに報告しなければ！)
ステージ10
ダイアログ:
Maxie: Don't worry about the guards, they are disabled for now. Follow me.
(Maxie：警備の事なら心配いらない。奴らは今無力化されているからな。ついてきてくれ。)
Maxie: I know a shortcut, we'll be in Corkus City in no time.
(Maxie：俺は近道を知っているからすぐにCorkus Cityに着くはずだ。)
ステージ11
ダイアログ:
Corkus Delegate: Mo'in! Welcome back to Corkus City.
(Corkusの使節：こんにちは！よくぞCorkus Cityへ戻られましたね。)
Maxie: Beltrude, we have a problem! The factory is running!
(Maxie：Beltrude、問題が発生した！工場は稼働している！)
Maxie: We saw a mech... A new mech! It looked different like it was made in-
(Maxie：俺達は見たんだ…新型の機械を！以前のとは違うように見えてー)
Corkus Delegate: What a load of scrap! You shouldn't talk about that in front of our guest!
(Corkusの使節：何が屑鉄の塊だ！客人の前でその話をするんじゃない！)
Maxie: Our guest... just killed several despermechs by himself.
(Maxie：俺達の客人が…彼自身が何体か敵性機械どもを破壊した。)
Corkus Delegate: And why would we take the word of someone who can't do basic electromagic?
(Corkusの使節：エレクトロマジックの基本も扱えないような者の話を聞くとでも？)
Corkus Delegate: Don't listen to Maxie. Enjoy your stay.
(Corkusの使節：Maxieの言う事には耳を貸さないで下さい。どうぞ楽しいご滞在を。)
Maxie: They won't admit anything with you around. They want to become allies with Wynn.
(Maxie：彼らは話を聞いてくれそうにないな。彼らはWynn大陸と同盟を結びたいんだ。)
Maxie: Come to my house when you reach level 89, here's a key so you can get in. We must prepare to break into the factory.
(Maxie：君がレベル89になったら俺の家に来てくれ。この鍵を渡しておくから中に入って貰って構わない。俺達は工場に突入する準備をしなければいけない。)
トリビア
プレイヤーはWynn大陸の代表として、Corkusへ招待された。そこでプレイヤーは、機械の反乱というCorkusの機密について耳にする事となる。
| 所要時間 | 長 |
| 場所 | Selchar、Corkus province |
| レベル | 83 |
| 報酬 | 1750000 経験値 9152エメラルド 1 Maxie's House Key the C.S.S. Wavebreakerの利用権 |
ステージ1
SelcharにいるOlivinに話しかける。
| 場所 | Selchar | X | 112 | Y | 66 | Z | -3173 |
ダイアログ:
Olivin: Mo'in! My name is Olivin.
(Olivin：やあ！私の名はOlivinだ。)
Olivin: Does my appearance intrigue you?
(Olivin：私の格好が気になるのかね？)
Olivin: I'm not from around here. In fact I am from Corkus.
(Olivin：私はこの辺りの出身ではない。実はCorkusから来たんだ。)
Olivin: It's an independent island to the west. In fact.. If you want to go...
(Olivin：西にある独立した島国でね。実は…もし君がそこに行きたいのなら…)
Olivin: We're looking for Wynn representatives. Head to the C.S.S Wavebreaker down at the dock if you want to experience Corkus. Enjoy Corkus if you go!
(Olivin：我々はWynn大陸の代表者を探しているんだ。もし君がCorkusを体験してみたいのなら、ここを下ってC.S.S Wavebreakerの船着場に行くと良い。Corkusを楽しんできてくれ！)
ステージ2
Selcharの船着場でC.S.S Wavebreakerの船長に話しかける。
| 場所 | Selchar docks | X | 153 | Y | 38 | Z | -3110 |
ダイアログ:
C.S.S Wavebreaker Captain: Welcome welcome to C.S.S Wavebreaker!
(C.S.S Wavebreakerの船長：ようこそようこそ、C.S.S Wavebreakerへ！)
C.S.S Wavebreaker Captain: The only boat that'll take ye directly to Corkus City.
(C.S.S Wavebreakerの船長：Corkus Cityへの直行便はこの船だけだぜ。)
C.S.S Wavebreaker Captain: Just hop aboard and make yerself comfy.
(C.S.S Wavebreakerの船長：それじゃあ飛び乗ってゆっくりくつろいでくれ。)
ステージ3
C.S.S Wavebreakerに乗船する。
ダイアログ:
C.S.S Wavebreaker Captain: Welcam aboard me ship, I'll bring ye directly to Corkus.
(C.S.S Wavebreakerの船長：俺の船へようこそ、Corkusへ直行便で連れて行ってやるぜ。)
C.S.S Wavebreaker Captain: Trust me, it is fa' more amazin than Gavel and Wynn. We even 'ave machines!
(C.S.S Wavebreakerの船長：CorkusはGavel大陸やWynn大陸よりも凄えんだぞ。機械だってあるんだからな！)
C.S.S Wavebreaker Captain: And don't get me started on our architectur'!
(C.S.S Wavebreakerの船長：建物についても紹介してやろうか！)
C.S.S Wavebreaker Captain: Trust me, you will enjoy yer stay.
(C.S.S Wavebreakerの船長：きっと楽しい滞在になるさ、保証するぜ。)
C.S.S Wavebreaker Captain: Seems like we're 'ere!
(C.S.S Wavebreakerの船長：着いたようだぞ！)
ステージ4
Corkusの使節に話しかける。
ダイアログ:
Corkus Delegate:Mo'in Wynn traveler! Come speak to me.
(Corkusの使節：こんにちは、Wynnの旅人殿！こちらでお話をしましょう。)
Corkus Delegate: It's such an honour to have a Wynn soldier visit our island.
(Corkusの使節：私共の島にWynn大陸の戦士殿をお招き出来て大変光栄です。)
Corkus Delegate: We were hoping for a true envoy, but you will do.
(Corkusの使節：私共は本当の使者をお待ちしていましたが、貴方が来て下さいました。)
Corkus Delegate: If you follow me, I'll give you a tour of the city.
(Corkusの使節：私について来ていただければ、街をご案内いたします。)
Corkus Delegate: We first arrived on Corkus 350 years ago.
(Corkusの使節：私共は350年前に初めてCorkusに辿り着きました。)
Corkus Delegate: The Corkians, like you, are from Fruma originally...
(Corkusの使節：Corkus人は、貴方のように、元はFrumaから来たのです…)
Corkus Delegate: ...But let's not talk about that.
(Corkusの使節：…ですが、それについては言葉を控えましょう。)
Corkus Delegate: Coming from Fruma, we of course knew no magic at all.
(Corkusの使節：Frumaから来た私共は、勿論何も魔法を知りませんでした。)
Corkus Delegate: We soon developed our own. The rare power of Electromagic.
(Corkusの使節：私共はすぐに独自の魔法を開発しました。エレクトロマジックという珍しい力です。)
Corkus Delegate: It's a difficult modern branch of magic that allows us to create machines.
(Corkusの使節：現在の複雑な魔法体系により、私共は機械を生み出す事が可能になったのです。)
Corkus Delegate: Ah, here already. Welcome to Corkus City, Capital of our island.
(Corkusの使節：ああ、もうここに着いていましたか。私共の首都、Corkus Cityへようこそ。)
Corkus Delegate: We've come a long way in a short time.
(Corkusの使節：そう時間がかからない内に長い道のりを進んでいたのですね。)
Corkus Delegate: Let me point out where the shops are.
(Corkusの使節：各店舗の位置をお教えしましょう。)
Corkus Delegate: North, you can buy weapons and potions. If you will continue through the gate you will find the native Avos.
(Corkusの使節：北では、武器やポーションを買う事が出来ます。門を過ぎれば原住民のAvo達が見られるでしょう。)
Corkus Delegate: West, you can buy armor, and another entrance to the potion shop.
(Corkusの使節：西では、防具を買う事が出来ます。また、ポーション販売店の別の入り口があります。)
Corkus Delegate: To the south is our bank, powder shop, scrolls, and our exclusive powder exchange!
(Corkusの使節：南には銀行とパウダー店、スクロール販売店、更には唯一のパウダー交換所があります！)
Corkus Delegate: Oh! And speaking of the powder exchange, I'll start you off with some of these.
(Corkusの使節：おっと！パウダー交換所の話をしたところで、貴方に幾つかお渡ししておきますね。)
獲得：Blank Powder IV 4個
Corkus Delegate: Moving on... The south gate leads to Relos. On your way there, you might pass by the-
(Corkusの使節：先へ進んで…南門からはRelosに繋がっています。道中、貴方はもしかしたら…)
Corkus Delegate: Uhm, nevermind. In fact, we have a gift for you.
(Corkusの使節：いえ、お気になさらず。実は、私共から貴方へ贈り物があるのです。)
Corkus Delegate: The Five Gears Diner is hosting any guests of the island.
(Corkusの使節：賓客はFive Gears Dinerでおもてなししています。)
Corkus Delegate: Go through the western gate and head to the diner for your free feast. Enjoy!
(Corkusの使節：西門を過ぎ、ダイナーへ向かい、祝宴をお楽しみください！)
ステージ5
Five Gears Dinerへ向かう。
| 場所 | Five Gears Diner | X | -1856 | Y | 40 | Z | -3139 |
A weird sound can be heard in the distance.
(遠くから何やら妙な物音が聞こえてくる。)
3人の市民がダイナー方面から逃げてくる。
Corkus Citizen: RUN!
(Corkus市民：走れ！)
Corkus Citizen: Mechs at the Diner! Run!
(Corkus市民：機械どもがダイナーに来た！走れ！)
Something is going on at the diner, you should hurry.
(何かがダイナーで起きているようだ。急いだ方が良さそうだ。)
3人の市民が逃げて来た方面へ行くと呼び止められる。
ダイアログ:
Maxie: Pst. You. Over here, behind the logs.
(Maxie：おい、君。こっちだ。柵の後ろだ。)
右手の柵の後ろにMaxieがいる。
Maxie: Mo'in, Wynnian. Thank goodness I stopped you.
(Maxie：やあ、Wynnの人。呼び止める事が出来て良かった。)
Maxie: The diner is being raided by mechs..
(Maxie：ダイナーは機械どもに襲撃されている…)
Maxie: You don't know, huh? Of course you don't. Let me explain.
(Maxie：え、知らないって？そりゃそうだろうさ。説明するよ。)
Maxie: My name is Maxie by the way. Nice to meet you.
(Maxie：ところで、俺の名前はMaxieだ。よろしく。)
イベントムービーが始まる
Maxie: This town is usually full of life.
(Maxie：この街は普段は活気に溢れている。)
Maxie: But Corkus has a secret...
(Maxie：だが、Corkusにはある機密があるんだ…)
Maxie: Our creations have rebelled against us.
(Maxie：俺達の創造物が俺達に牙を剥いたんだ。)
Maxie: They now raid towns for parts.
(Maxie：奴らは今、パーツを求めて街を襲撃している。)
Maxie: Mechs are getting increasingly more desperate.
(Maxie：機械どもはますます凶暴になっている。)
Maxie: Even in rust, they are still powerful.
(Maxie：錆び付いているとはいえ、まだ力も強い。)
Maxie: We have tried to remove them but the factory always makes more.
(Maxie：俺達は奴らを排除しようとしたが、工場は更に多くの機械を生み出しているんだ。)
Maxie: It is Corkus' greatest failure. It must be stopped.
(Maxie：Corkusのこの上ない失敗だ。絶対に阻止しなければならない。)
イベントムービーが終わる
Maxie: We need to act now.
(Maxie：今すぐ行動しなければ。)
Maxie: I can try to open the vent to sneak in.
(Maxie：俺はその通気口を開けて中に侵入する。)
Maxie: Look...I know you are a stranger, but...if you want to help, talk to me.
(Maxie：さて…君が部外者なのは分かっている、だが…もし手伝ってくれるのなら、俺に話しかけてくれ。)
ステージ6
Maxieに話しかける。
ダイアログ:
Maxie: Follow me, <playername>.
(Maxie：ついてきてくれ、<playername>。)
Maxie: Alright, I'll open the door with electromagic...
(Maxie：よし、エレクトロマジックで扉を開けるぞ…。)
Maxieはエレクトロマジックで扉を開けようとするが失敗する。
Maxie: ...
(Maxie：…)
Maxie: Gah! I can't even do the most basic spell!
(Maxie：ああくそ！一番基本的な魔法も出来ないのか！)
Maxie: No... L-Let me try again...
(Maxie：いや…も、もう一度やらせてくれ…)
Maxieが扉を開けるのに成功する。
Maxie: Yes! It worked!
(Maxie：よし！うまくいった！)
Maxie: Look...I-I'm sorry for slowing you down. It's just...
(Maxie：さてと…て、手間取らせて悪かったよ。というのも…)
Maxie: Electromagic is different from your magic.. I'm not very good at it...
(Maxie：エレクトロマジックは君達の魔法とは違う…俺はあまり得意じゃないんだ…。)
通気口を進むと道が二手に分かれている。
Maxie: Oh, two paths. I'm not sure which way it is, let's split up. I'll go to the right.
(Maxie：ああ、分かれ道か。どっちの道が正しいか確証が無いから二手に分かれよう。俺は右の道を行く。)
ステージ7
換気扇を動かす。
ネタバレ
ステージ8
扉を開けてダクトを出る。
ネタバレ
ステージ9
道なりに進む。
ダイアログ:
Collector Mech: RETRIEVE SCRAP...
(回収メカ："スクラップ"ヲ回収セヨ…)
Collector Mech: RETURN WITH HAUL FOR CONSTRUCTION.
(回収メカ：開発ニ必要ナ運搬物ヲ持チ帰リマス。)
先へ進むと天井のダクトからMaxieが落ちてくる。
Maxie: Ouch.
(Maxie：痛っ。)
Maxie: Mo'in. Sorry had a problem with the-
(Maxie：やあ。手をかけさせてすまなー)
Maxie: What in the world is that mech on top of the pile of scrap over there?
(Maxie：あそこの屑鉄の山の頂上にいる機械は一体何だ？)
Maxie: That is definitely not a regular despermech... It looks brand new!
(Maxie：明らかに普通の敵性機械とは違う…最新型だ！)
Maxie: One of those hasn't been seen since the factory was running...
(Maxie：その内の一体は工場が稼働していた時には見なかった奴だぞ…。)
Maxie: We need to do something! I'll clear the path for you. That's the only thing I can do, I... hurt my... leg.
(Maxie：何とかしないと！俺が君のために道を切り拓く。それが俺が出来る精一杯だ。足を…やってしまった…。)
Maxie: Come on...
(Maxie：来てくれ…)
Maxie: Go, defeat it!
(Maxie：行け、奴をやっつけろ！)
Mech Xに近づくとMech Xが爆発して消える。
Mech X: PARTS ACQUIRED... RETURN TO FACTORY.
(機体X："パーツ"ガ必要デス…工場ヘ帰還シマス。)
Maxie: Are you okay? Good. Meet me at the entrance where we met. We need to report to Corkus City!
(Maxie：大丈夫か？良かった。俺達が出会ったあの入り口で落ち合おう。Corkus Cityに報告しなければ！)
ステージ10
Five Gears Dinerの入り口でMaxieに話しかける。
ダイアログ:
Maxie: Don't worry about the guards, they are disabled for now. Follow me.
(Maxie：警備の事なら心配いらない。奴らは今無力化されているからな。ついてきてくれ。)
Maxie: I know a shortcut, we'll be in Corkus City in no time.
(Maxie：俺は近道を知っているからすぐにCorkus Cityに着くはずだ。)
ステージ11
Corkus CityでMaxieとCorkusの使節に話しかける。
ダイアログ:
Corkus Delegate: Mo'in! Welcome back to Corkus City.
(Corkusの使節：こんにちは！よくぞCorkus Cityへ戻られましたね。)
Maxie: Beltrude, we have a problem! The factory is running!
(Maxie：Beltrude、問題が発生した！工場は稼働している！)
Maxie: We saw a mech... A new mech! It looked different like it was made in-
(Maxie：俺達は見たんだ…新型の機械を！以前のとは違うように見えてー)
Corkus Delegate: What a load of scrap! You shouldn't talk about that in front of our guest!
(Corkusの使節：何が屑鉄の塊だ！客人の前でその話をするんじゃない！)
Maxie: Our guest... just killed several despermechs by himself.
(Maxie：俺達の客人が…彼自身が何体か敵性機械どもを破壊した。)
Corkus Delegate: And why would we take the word of someone who can't do basic electromagic?
(Corkusの使節：エレクトロマジックの基本も扱えないような者の話を聞くとでも？)
Corkus Delegate: Don't listen to Maxie. Enjoy your stay.
(Corkusの使節：Maxieの言う事には耳を貸さないで下さい。どうぞ楽しいご滞在を。)
Maxie: They won't admit anything with you around. They want to become allies with Wynn.
(Maxie：彼らは話を聞いてくれそうにないな。彼らはWynn大陸と同盟を結びたいんだ。)
Maxie: Come to my house when you reach level 89, here's a key so you can get in. We must prepare to break into the factory.
(Maxie：君がレベル89になったら俺の家に来てくれ。この鍵を渡しておくから中に入って貰って構わない。俺達は工場に突入する準備をしなければいけない。)
トリビア
- BeltrudeはCorkus Delegateの名前である。
- 本クエストクリア後は、C.S.S. Wavebreakerを利用したSelchar-Corkus City間のFast travelが開通する。
コメントをかく