MinecraftºÇÂçMMORPG¤Î¹¶Î¬Wiki¤Ç¤¹¡ª

¥¯¥¨¥¹¥È(Quest)¤È¤Ï

³µÍ×
¥¯¥¨¥¹¥È¤Ï¡¢1.09¤ÎQuest Update¤ÇÄɲ䵤줿¡¢Wynncraft¤ÎÈæ³ÓۏŤ¤Í×ÁǤǤ¹¡£¥¯¥¨¥¹¥È¤Ï¡¢¥Þ¥Ã¥×Ãæ¤Îº¤¤Ã¤Æ¤¤¤ëNPCã¤ò½õ¤±¡¢¥¯¥¨¥¹¥È¤ò¥¯¥ê¥¢¤¹¤ë¤È¡¢¥¨¥á¥é¥ë¥É¡¢·Ð¸³ÃÍ¡¢¥¯¥¨¥¹¥È¥¢¥¤¥Æ¥à¤Î¤è¤¦¤ÊÊó½·¤¬Ì㤨¤Þ¤¹¡£¥¯¥¨¥¹¥È¥¢¥¤¥Æ¥à¤Î°ìÉô¤ÏTemple of Legends¤äReincarnation¤Î¤è¤¦¤Ê¾å¤Î¥ì¥Ù¥ë¤Î¥¯¥¨¥¹¥È¤Ç»È¤¦¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥¯¥¨¥¹¥È¤Î°ìÍ÷¤Ï¥¤¥ó¥Ù¥ó¥È¥ê¤Ë¤¢¤ëQuest Book¤ò±¦¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¡¢»Ï¤á¤¿¥¯¥¨¥¹¥È(Started)¡¢¼õ¤±¤é¤ì¤ë¥¯¥¨¥¹¥È(Available)¡¢¥ì¥Ù¥ëÍ×µá¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥¹¥¿¡¼¥È½ÐÍè¤Ê¤¤¥¯¥¨¥¹¥È(Unavailable)¡¢´°Î»¤·¤¿¥¯¥¨¥¹¥È(Completed)¤Î½ç¤ËʤӤޤ¹¡£
Ťµ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥¯¥¨¥¹¥È¤Ë¤Ï¡¢¡Öû¡×¡ÖÃæ¡×¡ÖĹ¡×¤Î£³¤Ä¤Î¡ÖŤµ¡ÊLength¡Ë¡×¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢Lv.1¤Î"Enzan's Brother"¤Ç¤ÏRagni¤«¤éNivla Woods¡ÊNivla¤Î¿¹¡Ë¤Þ¤ÇÊ⤯¤À¤±¤Ê¤Î¤Ç¡Öû¡×¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£°ìÊý¤ÇLv. 68¤Î"Temple of the Legends"¤Ç¤Ï²¿²ó¤â¥Þ¥Ã¥×¤ò¹Ô¤­Í褷¤¿¤ê¡¢¤È¤Æ¤â¶¯¤¤Mob¤ÈÀï¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë¤Î¤Ç¡ÖĹ¡×¤ÈÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

1.17 Dungeons and Discoveries Update¸å¤Ï¡¢¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Î¡ÖÆñ¤·¤µ¡ÊDifficulty¡Ë¡×¤Ï¡ÖŤµ¡ÊLength¡Ë¡×¤ËÊѹ¹¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¯¥¨¥¹¥ÈÆâÍÆ¤ò¤è¤ê¤è¤¯É½¤¹¤¿¤á¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¡Ö°×¡×¤Ï¡Öû¡×¤Ë¡¢¡ÖÃæ¡×¤Ï¡ÖÃæ¡×¤Ë¡¢¡ÖÆñ¡×¤Ï¡ÖĹ¡×¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¿Ê¹Ô¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
¥¯¥¨¥¹¥È¤Ë¤ÏObjective(ÌÜŪ)¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¿Ãʳ¬¤Î¥¹¥Æ¡¼¥¸¤¬¤¢¤ê¡¢Quest Book¤«¤é¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¥¯¥¨¥¹¥È¤¬»Ï¤Þ¤ë¤È¼«Æ°Åª¤Ë¹¹¿·¤µ¤ì¡¢¤½¤Î¥¯¥¨¥¹¥È¤Î¥Ú¡¼¥¸¤ò³«¤¯¤³¤È¤Ç¿·¤¿¤ÊObjective(ÌÜŪ)¤ò¸«¤ì¤Þ¤¹¡£º£¤¢¤ëÌÜŪ¤òãÀ®¤¹¤ë¤È¡¢¿·¤¿¤ÊÌÜŪ¤¬Quest Book¾å¤Ç¼«Æ°Åª¤Ë¹¹¿·¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£Á´¤Æ¤ÎÌÜŪ¤òãÀ®¤¹¤ë¤È¡¢¥¨¥á¥é¥ë¥É¤ä¥¯¥¨¥¹¥È¥¢¥¤¥Æ¥à¤Î¤è¤¦¤ÊÁÇÀ²¤é¤·¤¤Êó½·¤¬Ì㤨¡¢¤³¤ì¤é¤Î¥¯¥¨¥¹¥È¥¢¥¤¥Æ¥à¤Î¿¤¯¤Ï¾å¤Î¥ì¥Ù¥ë¤Î¥¯¥¨¥¹¥È¤ÇɬÍפˤʤë¤Î¤Ç¡¢¼è¤Ã¤Æ¤ª¤­¤Þ¤·¤ç¤¦¡£¤â¤·Ìµ¤¯¤¹¤³¤È¤¬¤¢¤Ã¤¿¤é¡¢/fixquests ¤Ç¥¢¥¤¥Æ¥à¤òÌ᤹¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

¥¯¥¨¥¹¥È°ìÍ÷

¥²¡¼¥àÆâ¤ÎQuest Book¤Ç¤ÏÆÃ¤Ë¶èʬ¤±¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¤³¤³¤Ç¤ÏÂ礭¤¯£´¤Ä¤Ë¥¯¥¨¥¹¥È¤òʬÎष¤Þ¤¹¡£

Ä̾說¥¨¥¹¥È

¥À¥ó¥¸¥ç¥ó¡¦¥¯¥¨¥¹¥È

¥Û¥ê¥Ç¡¼¡¦¥¯¥¨¥¹¥È

¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¡¦¥¯¥¨¥¹¥È

Ä̾說¥¨¥¹¥È
Quest Name
ÏÂÌõ
Min. Lvl
ɬÍ×¥ì¥Ù¥ë
Starter NPC
¥¹¥¿¡¼¥ÈNPC
Location
¾ì½ê
Province
ÎÎÃÏ
Length
½êÍ×»þ´Ö
King's Recruit
²¦¤Î¿·Ê¼
1Caravan DriverNear the caravan at the
start of Wynncraft
¥­¥ã¥é¥Ð¥ó¤Î¶á¤¯
WynnĹ
Enzan's Brother
¥¨¥ó¥¶¥ó¤Î·»Äï
1EnzanEast Exit of Ragni
Ragni¤ÎÅì¸ý
Wynnû
Poisoning the Pest
¤ä¤Ã¤«¤¤¼ÔÂ༣
2Farmer CevalusOutside Ragni
Ragni¤Î³°
Wynnû
Cook Assistant
¿ß˼¤Î½õ¤Ã¿Í
4The CookRagniWynnû
Tunnel Trouble
Ãϲ¼Æ»¤Î¤ä¤Ã¤«¤¤»ö
5Captain FenorDetlasWynnû
Infested Plants
´¶À÷¤·¤¿¿¢Êª
6OpeNivla Woods
Nivla¤Î¿¹
Wynnû
Underwater
¿åÃæ¤ÎÊõʪ
8OmangoNorth of Maltic on the coast
Maltic¤Î³¤´ß¤ÎËÌ
WynnÃæ
Mushroom Man
¥­¥Î¥³ÃæÆÇ
12YahyaNivla Woods
Nivla¤Î¿¹
WynnÃæ
Creeper Infiltration
¥¯¥ê¡¼¥Ñ¡¼Ãµ¤·
14ThomasPigmen¡Çs Ravines
¥Ô¥Ã¥°¥Þ¥ó¤Î·Ìë
WynnÃæ
Deja Vu
¥Ç¥¸¥ã¥ô
14AsherTime ValleyWynnÃæ
Potion Making
¥Ý¡¼¥·¥ç¥óºî¤ê
15The AssistantBlack RoadWynnû
Maltic's Well
Maltic¤Î°æ¸Í
18RynendMalticWynnû
Grave Digger
Êè¹Ó¤é¤·
20SaylerosDetlasWynnÃæ
Cluck Cluck
¥³¥±¥³¥Ã¥³
23NohnoRooster IslandWynnû
Pit of the Dead
Ë´¼Ô¤Î½Ä·ê
23MerloniPit of the DeadWynnû
Dwelling Walls
²ö¤ëÊÉ
24GarasNemractWynnû
Recover the Past
²áµî¤ò¼è¤êÌ᤻
25Dr.PicardTower of AmnesiaWynnĹ
Lost Tower
¼º¤ï¤ì¤¿Åã
26LaenNemractWynnû
The Corrupted Village
¼ö¤ï¤ì¤¿Â¼
26OrikalCorrupted VillageWynnû
The Mercenary
º½Çù¤ÎÍÃʼ
28MyloNemractWynnÃæ
Misadventure on the Sea28BarmanNemractWynnĹ
Green Gloop
ÎФΥɥí¥É¥í
31EluzterpSlime Cave
¥¹¥é¥¤¥à¤Îƶ·¢
WynnÃæ
A Sandy Scandal32Almuj Bank GuardAlmujWynnĹ
Stable Story
ÇϾ®²°¤Ç
34EnkserTernavesWynnû
WynnExcavation Site A
Wynnȯ·¡¾ìA
35Excavator VadeOutside the tomb in the
Desert of Almuj
Almuj¤Îº½Çù¤Ë¤¢¤ëÊè¤Î³°
WynnÃæ
Tribal Aggression
Éô²ʶÁè
35CarasMesaWynnÃæ
Wrath of the Mummy
¥ß¥¤¥é¤ÎÅܤê
36OrmrodDesert of Almuj
Almuj¤Îº½Çù
WynnÃæ
Canyon Condor
·Ìë¤Î¥³¥ó¥É¥ë
38SvinRymekWynnÃæ
Pirate's Trove
³¤Â±¤ÎÊõʪ
39DamiralLlevigar Port
Llevigar¹Á
GavelÃæ
Ice Nations
ɹ¤ÎÅç¹ñ
40AdigardIcy Islands
ɹ¤ÎÅç¹ñ
WynnÃæ
Heart of Llevigar
Llevigar¤Î¿´Â¡Éô
41ZenamLlevigarGavelĹ
Star Thief
À±Å¥ËÀ
42TrunanTrunan's Inn
Trunan¤Î½É
Gavelû
Underice
ɹ¤Î²¼¤Ç
43FredrisNesaakWynnÃæ
Clearing the Camps
Ìî±ÄÁݽü
42Captain KymerLlevigarGavelû
Green Skinned Trouble
"ÎФΥä¥Ä¤é"»ö·ï
44PiereLlevigar PlainGavelÃæ
Bob's Lost Soul
¼º¤ï¤ì¤¿º²
45TarodNesaak ForestWynnĹ
WynnExcavation Site B (Wynnȯ·¡¾ìB)46Excavator LykronThe path to the Haunted Mansion
¼ö¤ï¤ì¤¿¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¤Ø¤ÎÆ»
WynnÃæ
Frost Bite48EppoIce CanyonWynnĹ
The House of Twain
¼ö¤ï¤ì¤¿´Û
49TwendleHaunted Mansion
¼ö¤ï¤ì¤¿¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó
Wynnû
Rise of the Quartron49Manager NaseaKaroc Quarry
KarocºÎÀоì
GavelĹ
An Iron Heart Part I
Å´¤Î¥Ï¡¼¥È ¥Ñ¡¼¥È­µ
49DuvaleBucieGavelÃæ
The Maiden Tower
²µ½÷¤ÎÅã
51ShrekOlux Swamp
Olux¤Î¾ÂÃÏ
GavelÃæ
Jungle Fever
Ì©ÎÓÇ®
52WoridJungle VIllageWynnÃæ
Crop Failure
¶§ºî
52AnastOluxGavelÃæ
Master Piece
ºÇ¹â·æºî
53CaissopOlux Swamp
Olux¤Î¾ÂÃÏ
GavelÃæ
Death Whistle
»à¤ÎÅ«
53VoerOlux Swamp
Olux¤Î¾ÂÃÏ
GavelÃæ
The Worm Holes
¥ß¥ß¥º·ê
54MaloOlux Swamp
Olux¤Î¾ÂÃÏ
GavelÃæ
The Shadow of the Beast
½Ã¤Î±Æ
54DeregOlux Swamp
Olux¤Î¾ÂÃÏ
GavelĹ
Zhight Island55ZhightZhight IslandWynnÃæ
WynnExcavation Site C
Wynnȯ·¡¾ìC
55Excavator PlacardusVolcanic Island
²Ð»³Åç
WynnĹ
The Passage
Í׺ÉÅÔ»Ô¤Ø¤ÎÆ»
57WirdTromsWynnû
An Iron Heart Part II
Å´¤Î¥Ï¡¼¥È ¥Ñ¡¼¥È II
58Detective HartOluxGavelÃæ
The Order of the Grook59SeasumMage IslandOceanĹ
Beneath the Depths
¿¼¤ß¤ÎÄì
60JavierPirate Island
³¤Â±Åç
WynnÃæ
Reclaiming the House61AhmasDweller CampGavelÃæ
Lost in the Jungle62GracenDernel JungleWynnÃæ
Taproot62HazelOlux Logging Village
Olux¤ÎȲºÎ¼
GavelĹ
Out of my Mind63BuendoTromsWynnÃæ
A Fighting Species64DarnesWarrior's Camp
ʼ¤Î¥­¥ã¥ó¥×
GavelÃæ
The Headless Hunt64ReferickDark ForestGavelĹ
Lost Royalty65YavlisTromsWynnÃæ
Lost Soles66FerndorMansion in Dernal Jungle
Dernel Jungle¤Î¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó
WynnĹ
From the Mountains67AndrodRiverside Plains
Àî´ß¤ÎÁð¸¶
GavelĹ
Memory Paranoia
¶¸¤Ã¤¿µ­²±
67AtisunErca MansionGavelĹ
Temple of the Legends
ÅÁÀâ¤Î»û±¡
68KelightTenple of the LegendwynnĹ
Grand Youth69MonteDernel JungleWynnÃæ
Lazarus Pit69BurturGelibordGavelĹ
Haven of Antiquity70CinfrasDead IslandWynnÃæ
WynnExcavation Site D
Wynnȯ·¡¾ìD
70Royal Advisor CarlosThe Castle of Troms
Troms¤Î¾ë
WynnĹ
Shattered Minds
Ê´¡¹¤ÎǾ΢
70LikeruEfelimGavelĹ
Finding the Light
¸÷¤òõ¤·¤Ë
71Guardian of The ForestLight ForestGavelĹ
Forbidden Prison
¶Ø¤¸¤é¤ì¤¿Ï´¹ö
72Prison GuardForbidden Prison
¶Ø¤¸¤é¤ì¤¿Ï´¹ö
GavelÃæ
Eye of the Storm72ArwesLexdale Cathedral
Lexdale¤ÎÂçÀ»Æ²
GavelĹ
Troubled Tribesmen73Ka L'argwitDernel JungleWynnÃæ
Hollow Sirene73LaloireKander ForestGavelĹ
Reincarnation
Áɤꤷ¼Ô
74BateluBob's Tomb
Bob¤Î¤ªÊè
WynnĹ
Murder Mystery74Captain LoriasCinfras Suburb
Cinfras¹Ù³°
GavelÃæ
Acquiring Credentials74DoanLevuts Airbase
Letvus¶õ¹Á
GavelĹ
The Realm of Light
¸÷¤Î²¦¹ñ
74AluxanderThe Realm of Light
¸÷¤Î²¦¹ñ
GavelĹ
Flight in Distress75Passenger ControllantLevtus Airbase
Letvus¶õ¹Á
GavelĹ
The Ultimate Weapon
µæ¶Ë¤ÎÉð´ï
75DodegarLight ForestGavelÃæ
Aldorei's Secret Part I
Aldorei¤ÎÈëÌ© ¥Ñ¡¼¥È I
76ElrundAldorei Valley
Aldorei·Ìë
GavelĹ
The Bigger Picture76PsiloMushroom Cave
¥­¥Î¥³¤Îƶ·¢
GavelÃæ
The Hunger of the Gerts Part I77CikalGylia Watchtower
Gylia˾ϰ
GavelĹ
Purple and Blue
»ç¤ÈÀÄ
77KorunCinfras County
Cinfras¹Ù³°
GavelĹ
The Hunger of the Gerts Part II78Gerten Chief LoboGert Camp
Gert¤Î¥­¥ã¥ó¥×
GavelĹ
Aldorei's Secret Part II
Aldorei¤ÎÈëÌ© ¥Ñ¡¼¥È II
78LegolusAldorei Town
Aldorei¤Î³¹
GavelĹ
Fallen Delivery79BricotCinfras County
Cinfras¹Ù³°
GavelĹ
From the Bottom80NakobaThanosGavelĹ
General's Order
Âç¾­¤ÎÌ¿Îá
80Private TylasKitros Barracks
Kitrosʼ¼Ë
GavelĹ
???80??????Gavel???
The Thanos Vaults81DolemThanosGavelÃæ
The Belly of the Beast82King BurtanThanosGavelÃæ
A Marauder's Dues83NorstenCanyon of the Lost
̤¤¤Îë
GavelÃæ
The Envoy Part I
"»È¼Ô" ¥Ñ¡¼¥È­µ
83OlivinSelcharOcean/CorkusĹ
The Canyon Guides84GanaBantisu Air TempleGavelÃæ
The Canary Calls85GrenotTheseadGavelÃæ
The Lost85DejolCanyon of the Lost
̤¤¤Îë
GavelÃæ
Cowfusion86RanolCanyon of the Lost
̤¤¤Îë
GavelĹ
Desperate Metal86PhinasCorkus ShoreCorkusÃæ
Beyond the Grave
ÊèÀФθþ¤³¤¦
87IrlokBantisu Temple
Bantisu»û±¡
GavelÃæ
Mixed Feelings87JavenCorkus DocksCorkusĹ
The Hidden City88NarderTheseadGavelĹ
Enter the Dojo89Sensei MiyagiSakura DojoGavelĹ
Fantastic Voyage
ÁÇÀ²¤é¤·¤¤¹Ò³¤
90RelendJofash Docks
Jofash¥Ç¥Ã¥­
GavelĹ
Dwarves and Doguns Part I91LozegRodorocGavelĹ
Dwarves and Doguns Part II92Dogun ChieftainDogun's RetreatGavelĹ
Dwarves and Doguns Part III93KorzimMolten HeightsGavelĹ
Dwarves and Doguns Part IV94KorzimMolten HeightsGavelĹ
One Thousand Meters Under95Help WantedAhmsordGavelĹ
Recipe for Disaster96Chef HamseyAhmsordGavelÃæ
The Fortuneteller97JillKandon-BedaGavelÃæ
Royal Trials98Skyraider GuardSky IslandsGavelĹ
The Olmic Rune100Abandoned DrillOlmic Ruined CitySilent ExpanseÃæ
A Journey Beyond
ι¤ò±Û¤¨¤Æ
100ElphabaDetlasWynnĹ
Point of No Return102Lutho CitizenLuthoSilent ExpanseĹ
A Hunter's Calling103Portal to DernSilent ExpanseĹ
¥À¥ó¥¸¥ç¥ó¡¦¥¯¥¨¥¹¥È
Quest Name
ÏÂÌõ
Min. Lvl
ɬÍ×¥ì¥Ù¥ë
Starter NPC
¥¹¥¿¡¼¥ÈNPC
Location
¾ì½ê
Province
ÎÎÃÏ
Length
½êÍ×»þ´Ö
Sewers of Ragni
¥é¥°¥Ë¤ÎÇÓ¿å¸ý
5JenprestDecrepit SewersWynnÃæ
Arachnids' Ascent
¥¯¥â¤Î¿¯¹¶
14Captain EnduynInfested PitWynnÃæ
Studying the Corrupt
¼ö¤¤¤Î¸¦µæ
21PotturLost SanctuaryWynnÃæ
The Dark Descent
°Ç¤Ø¤Î¹ß²¼
24General GrakenUnderworld CryptWynnĹ
Kingdom of Sand
º½¤Î²¦¹ñ
33LanuSand-Swept TombWynnĹ
Fate of the Fallen
ÂÄÍî¼Ô¤Î±¿Ì¿
43TelvuIce BarrowsWynnĹ
Corrupted Betrayal
¼ö¤ï¤ì¤¿Î¢ÀÚ¤ê
52Troms MageUndergrowth RuinsWynnĹ
Redbeard's Booty
ÀÖ³Üɦ¤ÎÀïÍøÉÊ
61MarstonGalleon's GraveyardOceanĹ
The Envoy Part II
"»È¼Ô" ¥Ñ¡¼¥È­¶
89Security Bot N4T17Corkus CityCorkusĹ
A Journey Further
¤µ¤é¤Ê¤ëι¤Ø
101AlederLuthoSilent ExpanseĹ
¥Û¥ê¥Ç¡¼¡¦¥¯¥¨¥¹¥È
Quest Name
ÏÂÌõ
Min. Lvl
ɬÍ×¥ì¥Ù¥ë
Starter NPC
¥¹¥¿¡¼¥ÈNPC
Location
¾ì½ê
Province
ÎÎÃÏ
Length
½êÍ×»þ´Ö
Macabre Masquerade
¥Þ¥«¡¼¥Ö¥ë¡¦¥Þ¥¹¥«¥ì¡¼¥É
21Mask Salesman
¥»¡¼¥ë¥¹¥Þ¥ó
Near Mount Wynn
Wynn»³¤Î¶á¤¯
Wynnû
Craftmas Chaos
¥¯¥é¥Õ¥È¥Þ¥¹Â纮Íð
30TomSelcharWynnĹ
Meaningful Holiday
º×Æü¤ÎËÜÅö¤Î°ÕÌ£
33HailyAlmujWynnĹ
A Grave Mistake
Êè¾ì¤Î²á¤Á
50AlemHaunted Mansion
¼ö¤ï¤ì¤¿¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó
WynnÃæ
¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¡¦¥¯¥¨¥¹¥È
Quest Name
ÏÂÌõ
Levels
ºÇÄã¥ì¥Ù¥ë-¥¯¥ê¥¢¿ä¾©¥ì¥Ù¥ë
Starter NPC
¥¹¥¿¡¼¥ÈNPC
Location
¾ì½ê
Province
ÎÎÃÏ
Length
½êÍ×»þ´Ö
Tower of Ascension
¾å¾º¤ÎÅã
40-100AnkouTower of Ascension
¾å¾º¤ÎÅã
WynnĹ
The Hive
¥¶¡¦¥Ï¥¤¥Ö
80-100YansurThe Qira Hive
Qira¤ÎÁã
GavelĹ

¥³¥á¥ó¥È¤ò¤«¤¯


¡Öhttp://¡×¤ò´Þ¤àÅê¹Æ¤Ï¶Ø»ß¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

ÍøÍѵ¬Ìó¤ò¤´³Îǧ¤Î¤¦¤¨¤´µ­Æþ²¼¤µ¤¤

¤É¤Ê¤¿¤Ç¤âÊÔ½¸¤Ç¤­¤Þ¤¹